fixes of Polish numerals - Bartosz Zapalowski

CVS version numbers

polish/MailingLists/index.wml: 1.18 -> 1.19 
polish/News/2003/20030127.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2003/20030811.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20031005.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2003/20031010.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2004/20040406.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2004/20040527.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/constitution.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/misc/equipment_donations.wml: 1.3 -> 1.4

10 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/polish/MailingLists/index.wml b/polish/MailingLists/index.wml
index c28134a89c5..78d169a857f 100644
--- a/polish/MailingLists/index.wml
+++ b/polish/MailingLists/index.wml
@@ -163,7 +163,7 @@ wysyłając list o treści <kbd>help</kbd> pod ten sam adres.</p>
   <li>Wysyłaj wiadomości na odpowiednie listy. W szczególności nie należy
       wysyłać pytań związanych z używaniem systemu na listy związane z
       rozwojem systemu.
-  <li>Zawijaj linie na 80-tym znaku. Linie dłuższe niż 80 znaków są
+  <li>Zawijaj linie na 80 znaku. Linie dłuższe niż 80 znaków są
       dopuszczalne w przypadku cytowania komunikatów programów (np.
       <kbd>ls&nbsp;-al</kbd>).
   <li>Nie wysyłaj na listy automatycznych wiadomości ,,nie ma mnie w biurze''
diff --git a/polish/News/2003/20030127.wml b/polish/News/2003/20030127.wml
index c8f834f42f3..f57c0aba96a 100644
--- a/polish/News/2003/20030127.wml
+++ b/polish/News/2003/20030127.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ zaproszenie, by wziąć w nich udział.</p>
 
 
 <dl>
-<dt><strong>4ty - 6ty lutego: <a href="$(HOME)/events/2003/0204-linexpo-paris">Solutions Linux 2003 / Linux Expo Francja</a></strong>,
+<dt><strong>4 - 6 lutego: <a href="$(HOME)/events/2003/0204-linexpo-paris">Solutions Linux 2003 / Linux Expo Francja</a></strong>,
     Paryż, Francja</dt>
 
 <dd>
@@ -20,7 +20,7 @@ zaproszenie, by wziąć w nich udział.</p>
 	Francji i Belgii.
 </dd>
 
-<dt><strong>8my - 9ty lutego: <a href="$(HOME)/events/2003/0208-fosdem">Free and Open Source Software Developers' Meeting</a>(<i>Spotkanie deweloperów Wolnego i Otwartego Oprogramowania</i>)</strong>,
+<dt><strong>8 - 9 lutego: <a href="$(HOME)/events/2003/0208-fosdem">Free and Open Source Software Developers' Meeting</a>(<i>Spotkanie deweloperów Wolnego i Otwartego Oprogramowania</i>)</strong>,
     Bruksela, Belgia</dt>
 
 <dd>
@@ -34,7 +34,7 @@ zaproszenie, by wziąć w nich udział.</p>
 
 </dl>
 
-<p>Zapraszamy wszsytkich zainteresowanych do odwiedzenia jednej z tych
+<p>Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia jednej z tych
 konferencji, spotkania użytkowników Debiana i deweloperów, wymiany odcisków palca
 (fingerprint) GnuPG, dyskusji na temat Debiana i wolnego oprogramowania, jak
 również robienia innych rzeczy związanych z Debianem i społecznością Debiana.</p>
diff --git a/polish/News/2003/20030811.wml b/polish/News/2003/20030811.wml
index c9c54f44811..b09c057d7b6 100644
--- a/polish/News/2003/20030811.wml
+++ b/polish/News/2003/20030811.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
-<define-tag pagetitle>10-te urodziny Debiana</define-tag>
+<define-tag pagetitle>10 urodziny Debiana</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
-<p>Szesnastego sierpnia projekt Debian będzie obchodził swoje 10-te urodziny.
+<p>Szesnastego sierpnia projekt Debian będzie obchodził swoje 10 urodziny.
 W związku z tym wydarzeniem odbędzie się kilka imprez w różnych zakątkach globu.
 Projekt Debian został oficjalnie utworzony przez Iana Murdocka szesnastego
 października 1993 roku. W owych czasach cała idea "dystrybucji" GNU/Linux była
diff --git a/polish/News/2003/20031005.wml b/polish/News/2003/20031005.wml
index a1442f2a6c5..da8f03ef17f 100644
--- a/polish/News/2003/20031005.wml
+++ b/polish/News/2003/20031005.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 GNU/Linuksem odbędą się w ciągu następnych kilku dni.</p>
 
 <dl>
-<dt><strong>7-ego - 8-ego października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1007-opensaar">Opensaar</a></strong>,
+<dt><strong>7 - 8 października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1007-opensaar">Opensaar</a></strong>,
     Saarbrücken, Niemcy</dt>
 
 <dd>
@@ -18,7 +18,7 @@ i jego zastosowania w biznesie.</p>
 
 </dd>
 
-<dt><strong>8-ego - 9-ego października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1008-linuxexpo">Linux Expo UK</a></strong>,
+<dt><strong>8 - 9 października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1008-linuxexpo">Linux Expo UK</a></strong>,
     Londyn, Wielka Brytania</dt>
 
 <dd>
@@ -29,7 +29,7 @@ w wiosce ".Org".</p>
 
 </dd>
 
-<dt><strong>11-ego października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1011-plgiessen">Practical Linux</a></strong>,
+<dt><strong>11 października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1011-plgiessen">Practical Linux</a></strong>,
     Gießen, Niemcy</dt>
 
 <dd>
@@ -40,7 +40,7 @@ instalacji Debiana oraz zaprezentuje narzędzia APT.</p>
 
 </dd>
 
-<dt><strong>14-ego - 16-ego października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1014-linuxkongress">Linux Kongress</a></strong>,
+<dt><strong>14 - 16 października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1014-linuxkongress">Linux Kongress</a></strong>,
     Saarbrücken, Niemcy</dt>
 
 <dd>
diff --git a/polish/News/2003/20031010.wml b/polish/News/2003/20031010.wml
index 10280b15180..3004f891c45 100644
--- a/polish/News/2003/20031010.wml
+++ b/polish/News/2003/20031010.wml
@@ -6,13 +6,13 @@
 
 <p>Debian GNU/Linux został odznaczony tegoroczną nagrodą w kategorii najlepsza
 dystrybucja. Jest, to już dziewiąta edycja tego konkursu rozstrzyganego 
-przez czytelników Linux Journal. 9-tego października, 2003 roku Linux Journal
+przez czytelników Linux Journal. 9 października, 2003 roku Linux Journal
 opublikował <a href="http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785">wyniki</a>
 dziewiątego z kolei, corocznego plebiscytu.</p>
 
 <p>Ponad 7.500 czytelników wzięło udział w głosowaniu, typując swoich faworytów w
 28 kategoriach. Głosowanie, które było otwarte dla każdego odbyło się między 
-30-tym czerwca, a 25-tym lipca 2003 roku.</p>
+30 czerwca, a 25 lipca 2003 roku.</p>
 
 <p>"Chciałbym podziękować czytelnikom Linux Journal w imieniu społeczności 
 Debiana, za poświęcenie czasu na zaprezentowanie swoich preferencji i 
@@ -20,7 +20,7 @@ wybór Debiana" powiedział Martin Michlmayr Lider projektu Debian.
 "Od lat staramy się dostarczyć wszystkim czytelnikom Linux Journal 
 wysokiej jakości system operacyjny." Dodał.</p>
 
-<p>Więcej informacji znajduje się w 115-tym (listopadowym) wydaniu Linux Journal.</p>
+<p>Więcej informacji znajduje się w 115 (listopadowym) wydaniu Linux Journal.</p>
 
 <h2>Informacje o Linux Journal</h2>
 
diff --git a/polish/News/2004/20040406.wml b/polish/News/2004/20040406.wml
index 77d2c6d5c60..cd1d0570b0a 100644
--- a/polish/News/2004/20040406.wml
+++ b/polish/News/2004/20040406.wml
@@ -115,7 +115,7 @@ href="http://people.debian.org/~jfs/debconf/security/data/">przygotował</a>
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-0112/msg00257.html">\
 zestawienie</a> na rok 2001, z którego wynika, że zespołowi ds. bezpieczeństwa
 w Debianie naprawienie błędu zajęło średnio 35 dni. Jednak, ponad 50% z nich
-została naprawiona w przeciągu 10-ciu dni, a ponad 15% zostało naprawione w
+została naprawiona w przeciągu dziesięciu dni, a ponad 15% zostało naprawione w
 dniu wydania porady dotyczącej bezpieczeństwa! W tej prostej analizie
 wszystkie błędy były traktowane na równi.</p>
 
diff --git a/polish/News/2004/20040527.wml b/polish/News/2004/20040527.wml
index 7efefeaedeb..54631103d28 100644
--- a/polish/News/2004/20040527.wml
+++ b/polish/News/2004/20040527.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ roku).</p>
 
 </dd>
 
-<dt><strong>10ty - 12ty czerwca:  <a href="$(HOME)/events/2004/0610-wizardsofos">Wizards of OS</a></strong>,
+<dt><strong>10 - 12 czerwca:  <a href="$(HOME)/events/2004/0610-wizardsofos">Wizards of OS</a></strong>,
     Berlin, Niemcy</dt>
 
 <dd>
diff --git a/polish/devel/constitution.1.1.wml b/polish/devel/constitution.1.1.wml
index dd51a13bd81..c9bf899c837 100644
--- a/polish/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/polish/devel/constitution.1.1.wml
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 <H1>Historyczny statut Projektu Debian (v1.1)</H1>
 
-<P>Wersja 1.1 zatwierdzona 21-go sierpnia 2003r. Zastępuje 
-<a href="constitution.1.0">wersję 1.0</a> zatwierdzoną 2-go grudnia 1998r.
-Zastąpiona <a href="constitution">wersją 1.2</a> zatwierdzoną 29-go
+<P>Wersja 1.1 zatwierdzona 21 sierpnia 2003r. Zastępuje 
+<a href="constitution.1.0">wersję 1.0</a> zatwierdzoną 2 grudnia 1998r.
+Zastąpiona <a href="constitution">wersją 1.2</a> zatwierdzoną 29
 października 2003r.</p>
 
 <H2>1. Wstęp</H2>
diff --git a/polish/devel/constitution.wml b/polish/devel/constitution.wml
index 3d8190c2579..b743cb1fccb 100644
--- a/polish/devel/constitution.wml
+++ b/polish/devel/constitution.wml
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 <H1>Statut Projektu Debian (v1.2)</H1>
 
-<P>Wersja 1.2 zatwierdzona 29-go października 2003r. Zastępuje 
-<a href="constitution.1.1">wersję 1.1</a> zatwierdzoną 21-go sierpnia
+<P>Wersja 1.2 zatwierdzona 29 października 2003r. Zastępuje 
+<a href="constitution.1.1">wersję 1.1</a> zatwierdzoną 21 sierpnia
 2003r, która z kolei zastąpiła <a href="constitution.1.0">wersję 1.0</a>
-zatwierdzoną 2-go grudnia 1998r.</P>
+zatwierdzoną 2 grudnia 1998r.</P>
 
 <H2>1. Wstęp</H2>
 
diff --git a/polish/misc/equipment_donations.wml b/polish/misc/equipment_donations.wml
index 36f29b8b5e1..21fbcc7a728 100644
--- a/polish/misc/equipment_donations.wml
+++ b/polish/misc/equipment_donations.wml
@@ -23,7 +23,7 @@ debian.org</a> zawiera najdokładniejsze informacje dotyczące ich sponsorów.
       <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, zapewnił  
       wsparcie w postaci dwóch większych aktualizacji tych, oraz kilku innych
       stacji deweloperskich.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ofiarował  18-gigowy dysk
+  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ofiarował  18 GB dysk
       twardy.
 # faure
   <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> zafundował stację typu Alpha,