Update translations (remove ask.debian.net).

CVS version numbers

bulgarian/support.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/support.wml: 1.36 -> 1.37 
czech/support.wml: 1.30 -> 1.31 
danish/support.wml: 1.65 -> 1.66 
dutch/support.wml: 1.49 -> 1.50 
finnish/support.wml: 1.63 -> 1.64 
french/support.wml: 1.70 -> 1.71 
galician/support.wml: 1.10 -> 1.11 
german/support.wml: 1.81 -> 1.82 
hungarian/support.wml: 1.48 -> 1.49 
indonesian/support.wml: 1.18 -> 1.19 
italian/support.wml: 1.72 -> 1.73 
japanese/support.wml: 1.65 -> 1.66 
norwegian/support.wml: 1.47 -> 1.48 
polish/support.wml: 1.59 -> 1.60 
portuguese/support.wml: 1.55 -> 1.56 
romanian/support.wml: 1.75 -> 1.76 
russian/support.wml: 1.56 -> 1.57 
spanish/support.wml: 1.61 -> 1.62 
swedish/support.wml: 1.68 -> 1.69 
turkish/support.wml: 1.21 -> 1.22 
ukrainian/support.wml: 1.26 -> 1.27 
vietnamese/support.wml: 1.5 -> 1.6

23 files changed, 15 insertions, 175 deletions

diff --git a/bulgarian/support.wml b/bulgarian/support.wml
index 6abad4e312f..db6dafdc23b 100644
--- a/bulgarian/support.wml
+++ b/bulgarian/support.wml
@@ -100,13 +100,6 @@ href="https://lists.debian.org/users.html">потребителски пощен
 href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">указателя</a>
 за по-пълен списък на достъпните новинарски групи.</p>
 
-<h3>Въпроси и отговори</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> е базирана на уеб система
-за въпроси и отговори, в която можете да зададете въпроси и да получите
-отговори от други потребители. Вградената система за оценка помага за
-класифициране на информацията.</p>
-
 <toc-add-entry name="web">други уеб сайтове</toc-add-entry>
 
 <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> и <a
diff --git a/catalan/support.wml b/catalan/support.wml
index 5f093564c58..2add31fc47b 100644
--- a/catalan/support.wml
+++ b/catalan/support.wml
@@ -131,13 +131,6 @@ href="http://forums.debian.net">fòrums d'usuaris de Debian</a> són portals
 web en els que podeu discutir temes relacionats amb Debian, enviar preguntes
 sobre Debian i rebre respostes d'altres usuaris.</p>
 
-<h3>Pregunta i resposta</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> és un sistema de suport
-web de Pregunta i Resposta en el que podeu enviar preguntes i rebre respostes
-d'altres membres. També s'inclou un sistema de reputació basat en vots,
-fent possible la classificació del contingut proveït pels usuaris.</p>
-
 <h3>Altres recursos web</h3>
 
 <p><a
diff --git a/czech/support.wml b/czech/support.wml
index c4e7630c8db..830bdf3ad00 100644
--- a/czech/support.wml
+++ b/czech/support.wml
@@ -135,13 +135,6 @@ href="http://forums.debian.net">Uživatelská fóra Debianu</a> jsou webové por
 na kterých můžete probírat témata vztahující se k Debianu, pokládat otázky o Debianu
 a dostávat odpovědi od ostatních uživatelů.</p>
 
-<h3>Otázky a odpovědi</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> je webový systém podpory
-založený na otázkách a odpovědích, na kterém můžete pokládat otázky a dostávat
-na ně od ostatních členů odpovědi. Poskytuje také systém hodnocení uživatelů na
-základě hlasování, který umožňuje hodnotit uživatelem vložený obsah.</p>
-
 <h3>Další webové zdroje</h3>
 
 <p><a
diff --git a/danish/support.wml b/danish/support.wml
index 379c7aca180..0a40b3aa54d 100644
--- a/danish/support.wml
+++ b/danish/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Hjælp/support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -133,13 +133,6 @@ dette indeks</a> for en mere udførlig liste over relaterede nyhedsgrupper.</p>
 man kan diskutere Debian-relaterede emner, stille spørgsmål om Debian og få dem 
 besvaret af andre brugere.</p>
 
-<h3>Spørgsmål og svar</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> er et webbaseret spørgsmål 
-og svar-system, hvor man kan stille spørgsmål og få dem besvaret af andre 
-medlemmer.  Et stemmebaseret omdømmesystem findes også, hvor det er muligt at 
-rangordne brugerleveret indhold.</p>
-
 <h3>Andre webressourcer</h3>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
diff --git a/dutch/support.wml b/dutch/support.wml
index ea7fe664a6f..6e1ba45a630 100644
--- a/dutch/support.wml
+++ b/dutch/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ondersteuning"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 #use wml::debian::toc
 
 # Last Translation Update by $Author$
@@ -140,12 +140,6 @@ kunt u een uitgebreidere lijst van Linux-gerelateerde groepen vinden.</p>
 waar u vragen over Debian kunt stellen, die dan vervolgens kunnen worden
 beantwoord door andere gebruikers.</p>
 
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> is een
-web-gebaseerd vraag- en antwoordsysteem waarop u vragen kunt stellen en ze
-beantwoord kunt zien door andere gebruikers. Er is ook een waarderingssysteem
-voorzien dat gebaseerd is op uitgebrachte stemmen, hetgeen toelaat om een 
-rangorde op te maken in de door gebruikers geleverde inhoud.</p>
-
 <h3>Andere web-gebaseerde middelen</h3>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
diff --git a/finnish/support.wml b/finnish/support.wml
index d16242aec80..09197982086 100644
--- a/finnish/support.wml
+++ b/finnish/support.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Revised by Antti-Juhani Kaijanaho on 1999-06-09
 #use wml::debian::template title="Tuki"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -134,14 +134,6 @@ nyyssiryhmistä.</p>
 href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> ovat www-portaaleja, 
 jossa voit keskustella Debianiin liittyvistä aihesta sekä lähettää kysymyksiäsi Debianista ja muut käyttäjät vastaavat niihin.</p>
 
-<h3>Kysymykset &amp; vastaukset</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> on www-pohjainen
-kysymys ja vastaus -tukijärjestelmä, jonne voit lähettää kysymyksesi
-ja muut jäsenet vastaavat niihin. Äänestyspohjainen mainejärjestelmä
-on myös käytettävissä, jonka avulla käyttäjien tuottama sisältö
-pisteytetään.</p>
-
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> 
 tarjoaa vinkkejä ja resursseja Debian-järjestelmien ylläpitäjille.</p>
 
diff --git a/french/support.wml b/french/support.wml
index 3f275ed8da2..cf804db1ed8 100644
--- a/french/support.wml
+++ b/french/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Assistance"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -127,17 +127,6 @@ web où vous pouvez aborder des sujets relatifs à Debian,
 poser vos questions à propos de Debian et obtenir
 les réponses d'autres utilisateurs.</p>
 
-<h2>Questions et réponses</h2>
-
-<p>
-<a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> est un système web
-d'entraide du type « questions et réponses » pour poser vos questions
-à propos de Debian et obtenir les réponses d'autres membres.
-
-Un système de réputation basé sur le vote est fourni,
-permettant de classer les contenus soumis par les utilisateurs.
-</p>
-
 <h2>Autres ressources web</h2>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> procure
diff --git a/galician/support.wml b/galician/support.wml
index c2d63ed5583..e96160c99ef 100644
--- a/galician/support.wml
+++ b/galician/support.wml
@@ -134,14 +134,6 @@ href="http://forums.debian.net">os foros de usuarios de Debian</a>
 son portais web nos que pode discutir temas relacionados con Debian, enviar
 preguntas sobre Debian e obter respostas de outros usuarios.</p>
 
-<h3>Preguntas e respostas</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> é un sistema de
-asistencia de preguntas e respostas baseado na web, onde pode enviar preguntas
-que serán respondidas por outros membros. Prové un sistema de reputación
-baseado en votos que permite ter unha clasificación do contido fornecido polos
-usuarios.</p>
-
 <h3>Outros recursos na web</h3>
 
 <p><a
diff --git a/german/support.wml b/german/support.wml
index 69983388919..90eafe771a3 100644
--- a/german/support.wml
+++ b/german/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Unterstützung"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 # $Id$
 # Translator: Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
 # Updated by: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
@@ -188,14 +188,6 @@ Benutzern beantwortet bekommen.</p>
 href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> sind Webportale
 mit ähnlichen Zielsetzungen, jedoch wird dort die englische Sprache genutzt.</p>
 
-<h3>Fragen &amp; Antworten</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> ist ein Web-basiertes
-   Frage- und Antwortsystem, bei dem Sie Fragen einreichen können, die von
-   anderen Benutzern beantwortet werden. Es existiert ein abstimmungsbasiertes
-   System zur Beurteilung des Renommees, was eine Rangliste
-   der durch Benutzer bereitgestellten Inhalte ermöglicht.</p>
-
 <h3>Andere Web-Ressourcen</h3>
 
 <p><a
diff --git a/hungarian/support.wml b/hungarian/support.wml
index d0420a4ff92..33481eb3ba2 100644
--- a/hungarian/support.wml
+++ b/hungarian/support.wml
@@ -104,13 +104,6 @@ kérdéseket, amire más felhasználók válaszolnak majd.</p>
 webhelyek, ahova Debiannal kapcsolatos kérdéseket küldhetsz; ezekre a
 többi felhasználó válaszol. (angol nyelven)</p>
 
-<h3>Kérdések-Válaszok</h3>
-
-<p>Az <a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> egy web alapú Kérdések-Válaszok
-alapú rendszer, amelyen kérdéseket tudsz feltenni és más tagok válaszolnak rá. Szavazás
-alapú hírnév rendszer is működik, ami biztosítja a felhasználók által adott válaszok
-értékelését.</p>
-
 <h3>Más források a Weben</h3>
 
 <p>A <a href="https://www.debian-administration.org/">debian-administration.org</a>
diff --git a/indonesian/support.wml b/indonesian/support.wml
index e8f9c5d1e2f..a2238a80dca 100644
--- a/indonesian/support.wml
+++ b/indonesian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Dukungan"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Izharul Haq"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Izharul Haq"
 # Original translation by Qalbi M. <deanet@debian-id.org>
 # Previous translation by Izharul Haq <atoz@debian-id.org>
 
@@ -98,13 +98,6 @@ href="http://forums.debian.net">Forum Pengguna Debian</a> adalah portal web
 yang dapat anda diskusikan topik yang berhubungan dengan Debian, ajukan pertanyaan
 tentang Debian, dan pertanyaan akan dijawab oleh pengguna lain.</p>
 
-<h3>Pertanyaan &amp; Jawaban</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> adalah Pertanyaan dan Jawaban berbasis
-web yang mendukung sistem di mana anda bisa mengirimkan pertanyaan dan akan
-dijawab oleh pengguna lain. Polling atau pemungutan suara juga disediakan,
-memungkinkan peringkat konten pengguna yang disediakan.</p>
-
 <h3>Sumber web lainnya</h3>
 
 <p><a
diff --git a/italian/support.wml b/italian/support.wml
index abbfa0128a9..43e73692d45 100644
--- a/italian/support.wml
+++ b/italian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Supporto"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -133,14 +133,6 @@ questo elenco</a> di altri newsgroup simili.</p>
 web in cui è possibile porre domande su Debian alle quali rispondono altri
 utenti.</p>
 
-<h3>Domanda &amp; Risposta</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> è un sistema di supporto a 
-Domanda e Risposta basato sul web nel quale è possibile porre domande alle quali
-gli altri utenti possono rispondere. Fornisce anche un sistema di reputazione basato
-sul voto, cosicché sia possibile classificare i contenuti forniti dagli utenti.</p>
-
-
 <h3>Altre risorse sul web</h3>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">\
diff --git a/japanese/support.wml b/japanese/support.wml
index 3bbecb2d041..3f6c1e6963a 100644
--- a/japanese/support.wml
+++ b/japanese/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="サポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -117,13 +117,6 @@ Debian 固有の問題を扱う場ではありませんが、Debian ユーザに
 Debian に関係することを話し合ったり、
 Debian に関する質問をして、他のユーザから回答をもらえるポータルサイトです。</p>
 
-<h3>質問と回答</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a>
-はウェブベースの質問、回答を支援するシステムで、
-質問して他のメンバーから回答を得ることが出来ます。
-投票ベースの名声システムも提供され、ユーザの投稿内容の格付けが可能になっています。</p>
-
 <h3>他のウェブリソース</h3>
 
 <p><a
diff --git a/norwegian/support.wml b/norwegian/support.wml
index 3145f1c33bb..a8c50c46a87 100644
--- a/norwegian/support.wml
+++ b/norwegian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Hjelp/Brukerstøtte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2016
 
@@ -135,13 +135,6 @@ indeksen</a> for en mer utførlig liste over relaterede nyhetsgrupper.</p>
 du kan diskutere Debian-relaterte emner, stille spørsmål om Debian og få dem 
 besvart av andre brukere.</p>
 
-<h3>Spørsmål og svar</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> er et nettbasert "spørsmål
-og svar"-brukerstøttesystem hvor du kan stille spørsmål og få dem
-besvart av andre medlemmer. Et avstemningsbasert omdømmesystem er også tilgjengelig
-som muliggjør rangering av det brukergenererte innholdet.</p>
-
 <h3>Andre nettressurser</h3>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
diff --git a/polish/support.wml b/polish/support.wml
index 2ae09a6ee7a..d7939847976 100644
--- a/polish/support.wml
+++ b/polish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Wsparcie"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -142,13 +142,6 @@ debianHELP</a> oraz <a href="http://forums.debian.net">Forum Użytkowników Debi
 zamieszczać pytania na jego temat i uzyskać na nie
 odpowiedzi od innych użytkowników.</p>
 
-<h3>Pytania i odpowiedzi</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> to oparty na WWW system
-wsparcia, na którym można zamieszczać pytania i uzyskać na nie odpowiedzi od
-innych członków. Zawarte w nim treści są sklasyfikowane pod wzlędem jakości
-dzięki wbudowanemu systemowi głosowania.</p>
-
 <h3>Inne zasoby na WWW</h3>
 
 <p><a
diff --git a/portuguese/support.wml b/portuguese/support.wml
index b62a958be3c..e50109d09a6 100644
--- a/portuguese/support.wml
+++ b/portuguese/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
diff --git a/romanian/support.wml b/romanian/support.wml
index 365821e243e..a599b690a0e 100644
--- a/romanian/support.wml
+++ b/romanian/support.wml
@@ -124,13 +124,6 @@ sunt portale web unde puteți folosi limba engleză pentru a discuta sau
 a pune întrebări despre Debian și să primiți răspunsuri de la alți
 utilizatori.</p>
 
-<h3>Întrebare &amp; Răspuns</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> este un sistem pe bază de web
-de întrebări și răspunsuri unde puteți trimite întrebări despre Debian și să primiți
-răspunsuri de la alți membri. Există și un sistem de vot bazat pe reputație, care permite
-clasificare conținutului furnizat de utilizatori.</p>
-
 <h3>Alte resurse web</h3>
 
 <p><a
diff --git a/russian/support.wml b/russian/support.wml
index ae04bf7b3ff..ec5d7e4a8b8 100644
--- a/russian/support.wml
+++ b/russian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Поддержка"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -130,13 +130,6 @@ href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> &nbsp;&mdash; это
 web-порталы, на которых вы можете обсудить темы, касающиеся Debian, задать вопросы о Debian, и получить на них
 ответы от других пользователей.</p>
 
-<h3>Вопросы и Ответы</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> &mdash; это веб-система поддержки
-<q>Вопросы и Ответы</q>, на которой вы можете отправить вопросы и получить на них
-ответы от других участников. Содержит систему репутации пользователей на основе голосования и
-рейтинг пользоватльского контента.</p>
-
 <h3>Другие веб-ресурсы</h3>
 
 <p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
diff --git a/spanish/support.wml b/spanish/support.wml
index b956d8600dd..010b4331437 100644
--- a/spanish/support.wml
+++ b/spanish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Soporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -141,13 +141,6 @@ es.comp.os.linux, consulte
 web a los que puede enviar preguntas sobre Debian (en inglés), que serán
 contestadas por otros usuarios.</p>
 
-<h3>Pregunta &amp; Respuesta</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> es un sistema web de
-preguntas y respuestas donde puede enviar preguntas para que otros miembros
-las constenten. También se ofrece un sistema de reputación mediante votos para
-valorar las aportaciones de los usuarios.</p>
-
 <h3>Otros recursos web</h3>
 
 <p><a
diff --git a/swedish/support.wml b/swedish/support.wml
index 0288bfa91a1..6261271fe9e 100644
--- a/swedish/support.wml
+++ b/swedish/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -137,13 +137,6 @@ ställa frågor om Debian och få dem
 besvarade av andra användare.
 </p>
 
-<h3>Frågor &amp; svar</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> är ett webbaserat fråga-svar-system
-där du kan ställa frågor och få dem
-besvarade av andra medlemmar. Ett röstningsbaserat omdömessystem finns
-för att kunna gradera det innehåll som tillhandahålls av användarna.</p>
-
 <h3>Andra webbresurser</h3>
 
 <p>
diff --git a/turkish/support.wml b/turkish/support.wml
index ac288fae6b5..7c059825bdd 100644
--- a/turkish/support.wml
+++ b/turkish/support.wml
@@ -113,13 +113,6 @@ href="http://forums.debian.net">Debian Kullanıcı Forumları</a>, Debian hakkı
 sorularınızı sorabileceğiniz ve diğer kullanıcılar tarafından yanıt alabileceğiniz
 İngilizce dili kullanılan web portallarıdır.</p>
 
-<h3>Soru &amp; Cevap</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> soru gönderip, diğer
-üyeler tarafından cevap alabileceğiniz web tabanlı soru cevap sistemidir.
-Ayrıca oy tabanlı sistem kullanıcılar tarafından sağlanan içeriği
-sınıflandırmak için kullanılmıştır.
-
 <h3>Diğer web kaynakları</h3>
 
 <p><a
diff --git a/ukrainian/support.wml b/ukrainian/support.wml
index 8e565c151a7..cbacf89c44e 100644
--- a/ukrainian/support.wml
+++ b/ukrainian/support.wml
@@ -131,12 +131,6 @@ href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a>&nbsp;— це веб-по
 через які ви можете обговорювати різноманітні теми, пов'язані з Debian, задати питання про Debian 
 та отримати на них відповіді від інших користувачів.</p>
 
-<h3>Питання&nbsp;— відповідь</h3>
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a>&nbsp;— це веб-система типу 
-„питання-відповідь“; це місце, де ви маєте можливість задавати питання та отримувати 
-відповіді на них від інших користувачів. Рейтингова система, яка базується на кількості 
-голосів, відданих за ту або іншу відповідь, дозволяє адекватно оцінити якість поради.</p>
-
 <h3>Інші веб-ресурси</h3>
 
 <p><a
diff --git a/vietnamese/support.wml b/vietnamese/support.wml
index f45b312b3d7..233228894bd 100755
--- a/vietnamese/support.wml
+++ b/vietnamese/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Hỗ trợ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh,Trần Ngọc Quân"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh,Trần Ngọc Quân"
 
 #use wml::debian::toc
 
@@ -135,13 +135,6 @@ href="http://forums.debian.net">Các diễn đàn của người dùng Debian</a
 nơi bạn có thể thảo luận những chủ đề về Debian, đặt ra câu hỏi về Debian và nhận được
 câu trả lời từ những người dùng khác.</p>
 
-<h3>Hỏi &amp; Đáp</h3>
-
-<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> là một hệ thống hỗ trợ hỏi đáp
-trên nền tảng web, nơi bạn có thể đưa câu hỏi và nhận được
-trả lời từ các thành viên khác. Trang này cũng có một hệ thống đánh giá uy tín dựa trên bình chọn,
-giúp xếp hạng các nội dung do người dùng cung cấp.</p>
-
 <h3>Những nguồn khác</h3>
 
 <p><a