initial translations

CVS version numbers

polish/consultants/bruce_p.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/consultants/bryan_b.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/consultants/carlos_hg.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/consultants/catalyst.wml: INITIAL -> 1.1

4 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/consultants/bruce_p.wml b/polish/consultants/bruce_p.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7967dc190f2
--- /dev/null
+++ b/polish/consultants/bruce_p.wml
@@ -0,0 +1,17 @@
+#use wml::debian::consultant
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+<H1>Bruce Perens</H1>
+<HR>
+<PRE>
+$200/h, minimum jedna godzina. Przekazuję 25% swoich dochodów
+dla Software in the Public Interest, nadrzędnej organizacji 
+w stosunku do Debiana. Napisałem sporo kodu bootstrap i systemu
+instalacyjnego, oraz skrypty tworzące oficjalne płyty CD.
+Mogę być przydatny przy tworzeniu dostosowanych dystrybucji CD 
+wywodzących się z Debiana, pakietowaniu komercyjnego oprogramowania
+oraz pisaniu sterowników dla urządzeń. Pracuję w grafice komputerowej
+w firmie Pixar, twórcy "Toy Story". Mam również doświadczenie
+w pisaniu oprogramowania dla Amatorskiego Radia oraz posiadam
+specjalną licencję tego radia z wywołaniem K6BP.
+</PRE>
+
diff --git a/polish/consultants/bryan_b.wml b/polish/consultants/bryan_b.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dbdb6177753
--- /dev/null
+++ b/polish/consultants/bryan_b.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#use wml::debian::consultant
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<H1>Netsolus Consulting</H1>
+<HR>
+<PRE>
+Netsolus Consulting oferuje usługi integrujące Linuksa i Windowsa bez
+względu na konkretnego dostawcę lub produkt. Nasza neutralność w stosunku
+do dostawców i produktów gwarantuje odpowiedni dobór rozwiązania dla Twojej
+firmy. Oferujemy również pełne wsparcie dla Linuksa i większości produktów
+Open Source zarówno zdalnie jak i u klienta.
+</PRE>
+
diff --git a/polish/consultants/carlos_hg.wml b/polish/consultants/carlos_hg.wml
new file mode 100644
index 00000000000..259f4abfe7b
--- /dev/null
+++ b/polish/consultants/carlos_hg.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::consultant
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<H1>Maraton Information Systems, S.A.</H1>
+<HR>
+<PRE>
+Marathon Information Systems od roku 2001 dostarcza wsparcia dla
+dystrybucji Debian, w naszej ofercie między innymi: konsultacja, integracja,
+implementacja, wsparcie, tworzenie i inne usługi związane z w ogólności
+z Linuksem.
+</PRE>
+
diff --git a/polish/consultants/catalyst.wml b/polish/consultants/catalyst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..05bd53080a7
--- /dev/null
+++ b/polish/consultants/catalyst.wml
@@ -0,0 +1,33 @@
+#use wml::debian::consultant
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<H1>Catalyst IT Ltd</H1>
+<HR>
+<PRE>
+Dostarczana usługi:
+* Wsparcie przez telefon, e-mail lub u klienta (Wellington and Auckland).
+* Konsultacje i wsparcie dla Debian GNU/Linux - wsparcie dla
+    instalacji/aktualizacji, ustawiania NFS/Samba/DNS/DHCP, konfiguracja
+    sendmaila, rozwiązywanie problemów z PPP.
+* Wsparcie rozwojowe - posiadamy doświadczonych programistów, znających
+    wiele języków programowania i narzędzi, m.in. C, C++, Java, Perl, bash, 
+    Visual Basic, i wiele innych...
+* Utrzymywanie stron WWW - posiadamy własne serwery internetowe, oraz
+    podłączenie o przepustowości 10MB.
+* Bramki i zapory ogniowe - zbudowane na Debian/GNU Linux.
+    Używamy IP maskarady i wdzoń-na-żądanie, więc możesz podłączyć swoje
+    biuro do internetu używając jednego standardowego konta wdzwanianego od
+    swojego dostawcy internetu.
+* Zdalna administracja systemami - jeśli nie masz czasu na zarządzanie
+    tuzinami maszyn z GNU/Linuksem w swojej sieci lub dopiero uczysz się
+    obsługi Uniksa (albo nie chcesz się go uczyć), ale chcesz mieć stację
+    z GNU/Linuksem w swoim biurze już teraz!
+	Catalyst może zdalnie skonfigurować i zaktualizować Twoje komputery
+    poprzez internet (używając szyfrowanych połączeń) lub poprzez linie
+    wdzwaniane.
+* Inne usługi konsultacyjne IT - Catalyst dysponuje specjalistami
+    z doświadczeniem od modelowania strategicznego do programowania
+    w assemblerze, a przez to zapewnia wysokiej jakości usługi przy
+    konkurencyjnych cenach.
+</PRE>
+