synced translation

2 files changed, 28 insertions, 15 deletions

diff --git a/polish/intro/about.wml b/polish/intro/about.wml
index 07aa6e51907..1ee81c25788 100644
--- a/polish/intro/about.wml
+++ b/polish/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="O Debianie"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="8b216de90649e54c11785ee5d2b8400f0fde2ce5"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Czym jest Debian?</a>
@@ -137,8 +137,8 @@ do edycji stabilnej</a>.
 
 <p>Obsługiwany jest prawie cały, często spotykany sprzęt. Jeśli chcesz się upewnić,
 czy wszystkie podłączone do Twojego komputera urządzenia są obsługiwane,
-sprawdź <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux
-Hardware Compatibility HOWTO</a>.
+sprawdź <a href="https://kmuto.jp/debian/hcl/">stronę Debian device driver check</a>
+lub <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/">strony wiki DebianOn</a>.
 
 <p>Niektórzy producenci sprzętu utrudniają tworzenie sterowników do ich
 urządzeń nie udostępniając do nich specyfikacji. Może to oznaczać, że w systemie
@@ -154,7 +154,7 @@ sterowniki do swoich produktów.
 <p>Zobacz nasze <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">FAQ</a> (odpowiedzi na często zadawane
 pytania).
  
-<h2><a name="why">Nadal nie jestem przekonana/przekonany.</a></h2>
+<h2><a name="why">Nadal nie jeste8b216de90649e54c11785ee5d2b8400f0fde2ce5m przekonana/przekonany.</a></h2>
 
 <p>Nie musisz nam wierzyć na słowo - wypróbuj Debiana. Przestrzeń dyskowa
 bardzo staniała i łatwo jest wygospodarować około 2GB wolnego miejsca.
@@ -180,13 +180,6 @@ sieci.</p>
 <p>Więcej informacji można znaleźć na <a href="../distrib/">naszej stronie
 dotyczącej zdobywania dystrybucji</a>.</p>
 
-<p>Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś/łaś, możesz najpierw przejrzeć <a
-href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
-Compatibility HOWTO</a> (Dotyczy obsługiwanego przez Linuksa sprzętu).
-
-<p>Nie zapomnij przejrzeć listy <a href="$(DISTRIB)/packages">pakietów</a>,
-które oferujemy (mamy nadzieję, że nie odstraszy Cię sama ich liczba).
-
 <h2><a name="support">Nie potrafię tego wszystkiego sam(a) zainstalować.
                        Gdzie mogę uzyskać pomoc?</a></h2>
 
diff --git a/polish/releases/index.wml b/polish/releases/index.wml
index 6fe983d1e97..e53dd5164ac 100644
--- a/polish/releases/index.wml
+++ b/polish/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Edycje Debiana"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5182e9999d26541c0f07c58dc26b6e27996fd193"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c8916d47a9c33dbedf17fa718ea3d06c57a59fc"
 
 <p>Debian zawsze aktywnie opiekuje się przynajmniej trzema edycjami:
 <q>stabilną</q>, <q>testową</q> i <q>niestabilną</q>.
@@ -44,10 +44,16 @@
 
 <dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
  <dd>
+ <p>
   Edycja <q>niestabilna</q> jest miejscem, w którym zachodzi rozwój 
   Debiana. Ogólnie mówiąc, używają jej deweloperzy i ci, którzy lubią ryzyko.
+  Zalecane jest, aby użytkownicy edycji niestabilnej zapisali się na listę 
+  debian-devel-announce w celu otrzymywania powiadomień o ważniejszych 
+  zmianach, np. o aktualizacjach które mogą być uszkodzone.
+ </p>
  <p>
   Edycja <q>niestabilna</q> zawsze nosi nazwę <em>sid</em>.
+ </p>
  </dd>
 </dl>
 
@@ -68,31 +74,45 @@
 
 <ul>
 
-    <li><a href="<current_testing_name>/">Nazwa kodowa następnej edycji Debiana to 
+  <li><a href="<current_testing_name>/">Nazwa kodowa następnej edycji Debiana to 
       <q><current_testing_name></q></a> &mdash; nie ustalono jeszcze daty wydania
+  </li>
 
-  <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
+  <li><a href="stretch/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
           &mdash; obecna edycja stabilna
+  </li>
+  <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
+          &mdash; stara edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
-          &mdash; obecna stara edycja stabilna
+          &mdash; dawna stara edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
   <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna    
+  </li>
   <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
   <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
 	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Strony www na temat przestarzałych edycji są pozostawione bez zmian, ale