HTML strict patches applied

CVS version numbers

danish/devel/join/newmaint.wml: 1.27 -> 1.28 
danish/devel/join/nm-step1.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/devel/join/nm-step2.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/devel/join/nm-step3.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/devel/join/nm-step4.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/devel/join/nm-step5.wml: 1.8 -> 1.9 
english/devel/join/newmaint.wml: 1.51 -> 1.52 
english/devel/join/nm-step1.wml: 1.19 -> 1.20 
english/devel/join/nm-step2.wml: 1.31 -> 1.32 
english/devel/join/nm-step3.wml: 1.22 -> 1.23 
english/devel/join/nm-step4.wml: 1.16 -> 1.17 
english/devel/join/nm-step5.wml: 1.25 -> 1.26 
french/devel/join/newmaint.wml: 1.20 -> 1.21 
french/devel/join/nm-step1.wml: 1.12 -> 1.13 
french/devel/join/nm-step2.wml: 1.9 -> 1.10 
french/devel/join/nm-step3.wml: 1.4 -> 1.5 
french/devel/join/nm-step4.wml: 1.2 -> 1.3 
french/devel/join/nm-step5.wml: 1.7 -> 1.8 
german/devel/join/newmaint.wml: 1.21 -> 1.22 
german/devel/join/nm-step1.wml: 1.8 -> 1.9 
german/devel/join/nm-step2.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/join/nm-step3.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/join/nm-step4.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/join/nm-step5.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/devel/join/newmaint.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/devel/join/nm-step1.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/devel/join/nm-step2.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/devel/join/nm-step3.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/devel/join/nm-step4.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/devel/join/nm-step5.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/devel/join/newmaint.wml: 1.25 -> 1.26 
japanese/devel/join/nm-step1.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/join/nm-step2.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/devel/join/nm-step3.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/devel/join/nm-step4.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/devel/join/nm-step5.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/devel/join/nm-step1.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/devel/join/newmaint.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/devel/join/nm-step1.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/devel/join/nm-step2.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/devel/join/nm-step3.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/devel/join/newmaint.wml: 1.20 -> 1.21 
spanish/devel/join/nm-step1.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/devel/join/nm-step2.wml: 1.12 -> 1.13 
spanish/devel/join/nm-step3.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/devel/join/nm-step4.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/devel/join/nm-step5.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/devel/join/newmaint.wml: 1.42 -> 1.43 
swedish/devel/join/nm-checklist.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/devel/join/nm-step1.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/devel/join/nm-step2.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/devel/join/nm-step3.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/devel/join/nm-step4.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/devel/join/nm-step5.wml: 1.7 -> 1.8

54 files changed, 167 insertions, 240 deletions

diff --git a/danish/devel/join/newmaint.wml b/danish/devel/join/newmaint.wml
index cf70bb08d00..a009f5157c6 100644
--- a/danish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/danish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ny udvikler-hjørnet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -31,26 +31,18 @@ den komplekse proces for at blive officiel udvikler.</p>
 <p>Hvis du vil gøre noget for Debian, men uden at blive udvikler, så findes der 
 flere andre måder <a href="./">du kan hjælpe til</a> på.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Debians designproces er åben for at sikre at systemet er af den højeste 
 kvalitet og at det reflekterer brugernes behov.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
    -- "The Debian Linux Manifesto" (oversat)
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Læs <a href="#Glossary">ordlisten</a> inden du læser resten af disse 
 sider.</p>
diff --git a/danish/devel/join/nm-step1.wml b/danish/devel/join/nm-step1.wml
index 476fb19af73..7c991a409d0 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 1: Indledende kontakt" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
@@ -63,5 +63,5 @@ så snart nogen får tid til at hjælpe.  Derefter foregår al kommunikation mellem
 ansøgeren og dennes ansøgningsvejleder, selvfølgelig med mindre der opstår
 problemer.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/danish/devel/join/nm-step2.wml b/danish/devel/join/nm-step2.wml
index 655ae30333a..e676c72a874 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 2: Identifikation" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er offentligt tilgængelige, men primært af 
@@ -81,5 +81,5 @@ troværdighedsnettet ("web of trust").</p>
 forkontoret</a> og bed om hjælp.  De kan måske tilbyde en anden måde at blive
 identificeret på.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/danish/devel/join/nm-step3.wml b/danish/devel/join/nm-step3.wml
index 3113269341e..bf0fe959b91 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 3: Filosofi og procedurer" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
@@ -135,6 +135,6 @@ og accept af disse begreber, ved at undersøge materialet i rapporten, som
 <a href="./newmaint#AppMan">AM'en</a> har indsendt.  NM-komitéen kan bede om 
 flere oplysninger fra ansøgeren, før dette trin kan afsluttes.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/danish/devel/join/nm-step4.wml b/danish/devel/join/nm-step4.wml
index c21e4b39daa..fada7668595 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step4.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 4: Opgaver og færdigheder" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
@@ -78,6 +78,6 @@ ansøgeren</a> og <a href="./newmaint#AppMan">ansøgningsvejlederen</a> i
 fællesskab finde frem til.  Sådanne alternative opgaver kræver tilladelse fra
 den øvrige <a href="./newmaint#Committee">NM-komite</a>.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/danish/devel/join/nm-step5.wml b/danish/devel/join/nm-step5.wml
index 0f93e87b032..4bb94f0d4cf 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 5: Evaluering og indskrivning" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
@@ -83,6 +83,6 @@ vedkommende bliver tilmeldt de essentielle postlister.</p>
 <a href="./newmaint#DAM">Debians kontoadministrator</a>, får ansøgeren og den 
 øvrige NM-komite besked og ansøgeren ønskes velkommen ombord.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/english/devel/join/newmaint.wml b/english/devel/join/newmaint.wml
index 7556fb98484..7b75e778369 100644
--- a/english/devel/join/newmaint.wml
+++ b/english/devel/join/newmaint.wml
@@ -29,26 +29,18 @@ translating documentation and software, etc</a>. Some of these things can
 help Debian even more than packaging, and they usually don't require going
 through the complex process of becoming an official developer.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 The Debian design process is open to ensure that the system is of the
 highest quality and that it reflects the needs of the user community.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "The Debian Linux Manifesto"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Please read the <a href="#Glossary">glossary definitions</a> before
 reading the rest of the pages.
diff --git a/english/devel/join/nm-step1.wml b/english/devel/join/nm-step1.wml
index b45fd10568f..cad29eef77a 100644
--- a/english/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/english/devel/join/nm-step1.wml
@@ -69,5 +69,5 @@ All further communication will happen between the applicant and their
 Application Manager, unless of course any problems occur.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/english/devel/join/nm-step2.wml b/english/devel/join/nm-step2.wml
index 8ae5c04fbe0..816d25239bc 100644
--- a/english/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/english/devel/join/nm-step2.wml
@@ -90,5 +90,5 @@ web of trust.</p>
 <a href="newmaint#FrontDesk">Front Desk</a> and ask for help. They may
 offer you an alternate way of identification.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/english/devel/join/nm-step3.wml b/english/devel/join/nm-step3.wml
index 17980109890..a34ebaa3941 100644
--- a/english/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/english/devel/join/nm-step3.wml
@@ -160,5 +160,5 @@ The NM-Committee may ask for additional information from the applicant
 before this step can be completed.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/english/devel/join/nm-step4.wml b/english/devel/join/nm-step4.wml
index d15866c1757..ad753951bcd 100644
--- a/english/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/english/devel/join/nm-step4.wml
@@ -81,5 +81,5 @@ Such alternative tasks will require the permission of the
 rest of <A HREF="./newmaint#Committee">The NM-Committee</A>.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/english/devel/join/nm-step5.wml b/english/devel/join/nm-step5.wml
index b97eeac25d9..18d3945d203 100644
--- a/english/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/english/devel/join/nm-step5.wml
@@ -95,5 +95,5 @@ the applicant and the rest of the NM-Committee will be notified
 and the applicant will be welcomed aboard.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/french/devel/join/newmaint.wml b/french/devel/join/newmaint.wml
index a55d7d1a106..ebc340d3837 100644
--- a/french/devel/join/newmaint.wml
+++ b/french/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Le coin du nouveau responsable Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Martin Quinson"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Martin Quinson"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -33,27 +33,19 @@ peuvent même s'avérer plus utiles pour Debian que l'empaquetage, et ne
 nécessitent généralement pas de passer le processus complexe permettant de
 devenir développeur officiel.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Le processus de conception de Debian est ouvert pour assurer une qualité
 maximale au système et afin qu'il reflète les besoins de la communauté
 des utilisateurs.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- «&nbsp;Le manifeste Debian Linux&nbsp;»
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Veuillez consulter le <a href="#Glossary">glossaire</a> avant de lire
 la suite de ces pages.
diff --git a/french/devel/join/nm-step1.wml b/french/devel/join/nm-step1.wml
index ebbea915fa4..fd5f544323c 100644
--- a/french/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Étape 1 : Premier contact" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>
@@ -86,5 +86,5 @@
   survient.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/french/devel/join/nm-step2.wml b/french/devel/join/nm-step2.wml
index 9d3e4808de3..32b5a1ee3b1 100644
--- a/french/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Étape 2 : Identification" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>
@@ -121,5 +121,5 @@ gpg --send-key --keyserver &lt;adresse du serveur&gt; &lt;identifiant de votre c
   peut vous proposer une manière alternative d'identification.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/french/devel/join/nm-step3.wml b/french/devel/join/nm-step3.wml
index 3da03a15b7b..44e3ef13b0d 100644
--- a/french/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Étape 3 : Philosophie et procédures" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <p>Le contenu de cette page, bien que public, intéressera essentiellement les
 futurs développeurs Debian.</p>
@@ -139,5 +139,5 @@ candidature</a>. Le comité du nouveau responsable peut demander des
 informations complémentaires sur le candidat avant que cette étape ne soit
 terminée.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/french/devel/join/nm-step4.wml b/french/devel/join/nm-step4.wml
index 381c2de9cad..429eaee2ae3 100644
--- a/french/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Étape 4 : Tâches et compétences" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <p>Le contenu de cette page, bien que public, intéressera essentiellement les
 futurs développeurs Debian.</p>
@@ -83,5 +83,5 @@ que les compétences requises sont démontrées.</p>
 responsable de candidature</a>. De telles tâches doivent être approuvées par le
 reste du <a href="./newmaint#Committee">comité du nouveau responsable</a>.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/french/devel/join/nm-step5.wml b/french/devel/join/nm-step5.wml
index 7f8fb95e0a4..9dfc9d3aad5 100644
--- a/french/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/french/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Étape 5 : Évaluation et enregistrement" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <p>Le contenu de cette page, bien que public, intéressera essentiellement les
 futurs développeurs Debian.</p>
@@ -85,5 +85,5 @@ le <a href="./newmaint#DAM">responsable des comptes Debian</a>, le candidat et
 le reste du comité du nouveau responsable seront avertis et le candidat sera
 accueilli.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/german/devel/join/newmaint.wml b/german/devel/join/newmaint.wml
index 11c35776d7f..56e27dc97c5 100644
--- a/german/devel/join/newmaint.wml
+++ b/german/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians New-Maintainer Ecke" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-02-08
 
@@ -35,27 +35,19 @@ mehr als das Betreuen von Paketen und sie erfordern es üblicherweise
 nicht, durch den komplexen Prozess zu gehen, der nötig ist, um
 ein offizieller Entwickler zu werden.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt="" 
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Der Debian-Design Prozess ist offen, um zu versichern, dass das System die
 höchste Qualität hat und dass es die Bedürfnisse der Benutzer-Gemeinschaft
 wiedergibt.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "Das Debian-Linux-Manifest"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Bitte lesen Sie das <a href="#Glossary">Wörterverzeichnis</a> (mit
 Erläuterungen), bevor Sie den Rest der Seiten lesen.</p>
diff --git a/german/devel/join/nm-step1.wml b/german/devel/join/nm-step1.wml
index 1307a6985b3..e132a84c3f7 100644
--- a/german/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/german/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Schritt 1: Erstkontakt" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld, frank@lichtenheld.de, 2003-03-04
 
@@ -81,5 +81,5 @@ zuweisen, sobald jemand verfügbar wird.
 Jede weitere Kommunikation wird zwischen dem Bewerber und seinem
 Bewerbungsleiter ablaufen, es sei denn, es treten Schwierigkeiten auf.</p>
 
-<hr noshade size="1">
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/german/devel/join/nm-step2.wml b/german/devel/join/nm-step2.wml
index 254128d6f7d..6140186a076 100644
--- a/german/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/german/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Schritt 2: Identitätsprüfung" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld, frank@lichtenheld.de, 2003-01-28
 
@@ -100,5 +100,5 @@ aber es stärkt das Web-of-Trust.</p>
 die <a href="newmaint#FrontDesk">Rezeption</a> und bitten Sie um Hilfe.
 Diese kann Ihnen einen alternativen Weg der Identifikation vorschlagen.</p>
 
-<hr noshade size="1">
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/german/devel/join/nm-step3.wml b/german/devel/join/nm-step3.wml
index 0010f8cc368..42983ce4fb1 100644
--- a/german/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/german/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Schritt 3: Philosophie und Abläufe" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld, frank@lichtenheld.de, 2003-01-28
 
@@ -155,5 +155,5 @@ belegt hat. Der New-Maintainer-Ausschuss kann weitere Informationen
 vom Bewerber anfordern bevor er diesen Schritt als abgeschlossen
 betrachtet.</p>
 
-<hr noshade size="1">
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/german/devel/join/nm-step4.wml b/german/devel/join/nm-step4.wml
index 692ecb1adea..a8fb5a17d77 100644
--- a/german/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/german/devel/join/nm-step4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Schritt 4: Aufgaben und Fähigkeiten" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld, frank@lichtenheld.de, 2003-03-16
 
@@ -76,5 +76,5 @@ demonstriert werden.</p>
 Solche alternativen Aufgaben erfordern die Zustimmung des Rests des 
 <a href="./newmaint#Committee">NM-Ausschusses</a>.
 
-<hr noshade size="1">
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/german/devel/join/nm-step5.wml b/german/devel/join/nm-step5.wml
index 514ea3fd80a..cb26a6fc5c5 100644
--- a/german/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/german/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Schritt 5: Beurteilung und Einchecken" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld, frank@lichtenheld.de, 2003-03-18
 
@@ -98,5 +98,5 @@ erledigt sind, werden der Bewerber
 und der Rest des NM-Ausschusses benachrichtigt und der Bewerber
 im Projekt willkommen geheißen.</p>
 
-<hr noshade size="1">
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/italian/devel/join/newmaint.wml b/italian/devel/join/newmaint.wml
index 1dc53af214b..f8039c3c374 100644
--- a/italian/devel/join/newmaint.wml
+++ b/italian/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="L'Angolo del Nuovo Manutentore Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -31,27 +31,19 @@ traducendo documentazione e software, ecc.</a> Alcune di queste cose possono
 essere più utili a Debian rispetto al fare nuovi pacchetti e di solito non richiedono di passare
 attraverso la complessa procedura necessaria per divenire uno sviluppatore ufficiale.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Il processo di sviluppo Debian è aperto per assicurare che il sistema
 sia di elevata qualità e rifletta le necessità della comunità degli
 utenti.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "Il Manifesto di Debian Linux"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Leggi il <a href="#Glossary">glossario delle definizioni</a> prima
 di leggere il resto delle pagine.
diff --git a/italian/devel/join/nm-step1.wml b/italian/devel/join/nm-step1.wml
index 0da004cbb1c..274e97bbbf7 100644
--- a/italian/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/italian/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 1: Contatto Iniziale" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <P>Le informazioni di questa pagina, sebbene pubbliche, saranno
 primariamente di interesse per i futuri sviluppatori Debian.</P>
@@ -69,5 +69,5 @@ Tutte le comunicazioni seguenti avverranno tra il candidato,
 e il suo Manager di Candidatura, a meno che non ci sia qualche problema.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/italian/devel/join/nm-step2.wml b/italian/devel/join/nm-step2.wml
index eafda560bf7..3a5bbc83a15 100644
--- a/italian/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/italian/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 2: Identificazione" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Le informazioni in questa pagina, sebbene pubbliche, sono 
@@ -90,5 +90,5 @@ web of trust (rete di fiducia).</p>
 <a href="newmaint#FrontDesk">Front Desk</a> e si richieda aiuto. Potremmo
 offrire metodi alternativi per l'identificazione.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/italian/devel/join/nm-step3.wml b/italian/devel/join/nm-step3.wml
index 5c1bd599460..c6ad699c0bd 100644
--- a/italian/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/italian/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 3: Filosofia e Procedure" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 # $Id$
@@ -169,5 +169,5 @@ Il Comitato NM può chiedere informazioni aggiuntive al candidato prima
 che questo passo sia completato.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/italian/devel/join/nm-step4.wml b/italian/devel/join/nm-step4.wml
index 4022a6ccc98..ad2bf083225 100644
--- a/italian/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/italian/devel/join/nm-step4.wml
@@ -84,5 +84,5 @@ il candidato ritengono, purchè le capacità richieste siano dimostrate.</p>
 Tali compiti alternativi richiederanno il permesso del resto
 del <a href="./newmaint#Committee">Comitato NM</a>.</p>
 
-<hr noshade size=1 />
+<hr />
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/italian/devel/join/nm-step5.wml b/italian/devel/join/nm-step5.wml
index 15a18a9a028..949b879991e 100644
--- a/italian/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/italian/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 5: Valutazione e Accettazione" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 
@@ -99,5 +99,5 @@ il candidato e il resto del Comitato NM sono informati e il candidato
 viene accolto.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/japanese/devel/join/newmaint.wml b/japanese/devel/join/newmaint.wml
index 7d0fa8b82a8..ec1e7b92f92 100644
--- a/japanese/devel/join/newmaint.wml
+++ b/japanese/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian $B?75,%a%s%F%J$N%3!<%J!<(B" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 
 <P>Debian $B?75,%a%s%F%J(B (New Maintainer) $B%W%m%;%9$O!"(BDebian 
 $B$N3+H/<T$K$J$k$?$a$KI,MW$J0lO"$N<jB3$-$N$3$H$G$9!#(B
@@ -27,26 +27,18 @@
 $B$1$l$I$b@5<0$J3+H/<T$K$J$k$?$a$NJ#;($J%W%m%;%9$rI,MW$H$7$J$$$b$N$b$"$j$^$9!#(B
 </p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Debian $B$N@_7W2aDx$O!"%*!<%W%s$G$9!#%7%9%F%`$,:G9b$NIJ<A$r;}$D$3$H$H!"(B
 $B%f!<%6$N6&F1BN$NMW5a$rH?1G$5$;$k$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$G$9!#(B
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "Debian $B@k8@(B"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <P>$BFI$_?J$a$kA0$K!"(B<a href="#Glossary">$BMQ8l$NDj5A(B</a>$B$rFI$s$G2<$5$$!#(B
 
diff --git a/japanese/devel/join/nm-step1.wml b/japanese/devel/join/nm-step1.wml
index 5fe879d2b24..7a967c62187 100644
--- a/japanese/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/japanese/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="¥¹¥Æ¥Ã¥× 1: ºÇ½é¤ÎÀÜ¿¨" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <P>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤Ï°ìÈ̤˸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
 ¼ç¤Ë̤Íè¤Î Debian ³«È¯¼Ô¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
@@ -70,6 +70,6 @@ href="newmaint#Advocate">»Ù»ý</a>¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 ±þÊç¼Ô¤È±þÊç´ÉÍý¼Ô¤È¤Î¤¢¤¤¤À¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
diff --git a/japanese/devel/join/nm-step2.wml b/japanese/devel/join/nm-step2.wml
index 927e7c77929..55e4d1a1029 100644
--- a/japanese/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/japanese/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="¥¹¥Æ¥Ã¥× 2: ¿Èʬ¾ÚÌÀ" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
 
 <p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤Ï°ìÈ̤˸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ç¤Ë̤Íè¤Î Debian
 ³«È¯¼Ô¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -82,5 +82,5 @@ href="$(HOME)/events/keysigning">¸°½ð̾ Mini-HOWTO</a> ¤Ë¤¢¤ë¼ê½ç¤Ë
 ¥Õ¥í¥ó¥È¥Ç¥¹¥¯</a>¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ½õ¤±¤òµá¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Èà¤é¤Ï¿Èʬ¾ÚÌÀ¤Î
 Ê̤μêÃʤòÄó°Æ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/japanese/devel/join/nm-step3.wml b/japanese/devel/join/nm-step3.wml
index df74658f063..19388740250 100644
--- a/japanese/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/japanese/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="$B%9%F%C%W(B 3: $BE/3X$H<j=g(B" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 <P>$B$3$N%Z!<%8$N>pJs$O0lHL$K8x3+$5$l$F$$$^$9$,!"(B
 $B<g$KL$Mh$N(B Debian $B3+H/<T$rBP>]$H$7$F$$$^$9!#(B</P>
@@ -161,5 +161,5 @@ NM $B0Q0w2q$O$3$N%9%F%C%W$,40N;$9$kA0$K!"1~Jg<T$+$i99$J$k>pJs$r5a$a$k$+(B
 $B$b$7$l$^$;$s!#(B
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/japanese/devel/join/nm-step4.wml b/japanese/devel/join/nm-step4.wml
index 2b19c7885c8..65b2ef2cf8a 100644
--- a/japanese/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/japanese/devel/join/nm-step4.wml
@@ -89,5 +89,5 @@
 $B$K=jB0$9$kB>$N%a%s%P!<$+$i$N5v2D$rI,MW$H$7$^$9!#(B
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/japanese/devel/join/nm-step5.wml b/japanese/devel/join/nm-step5.wml
index 7b89db47bcc..5333ec20a35 100644
--- a/japanese/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/japanese/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="$B%9%F%C%W(B 5: $BI>2A$H%A%'%C%/%$%s(B" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <P>$B$3$N%Z!<%8$N>pJs$O0lHL$K8x3+$5$l$F$$$^$9$,!"(B
 $B<g$KL$Mh$N(B Debian $B3+H/<T$rBP>]$H$7$F$$$^$9!#(B</P>
@@ -90,5 +90,5 @@
 $B0l0w$H$7$F7^$($i$l$k$G$7$g$&!#(B
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/polish/devel/join/nm-step1.wml b/polish/devel/join/nm-step1.wml
index 02c724f7034..a08f28599a8 100644
--- a/polish/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/polish/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Krok 1: Umowa wstêpna" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <P>Informacje zawarte na tej stronie zosta³y opublikowane,
 poniewa¿ mog± siê przydaæ przysz³ym deweloperom Debiana.</P>
@@ -71,5 +71,5 @@ Ca³a pó¼niejsza komunikacja bêdzie siê odbywa³a pomiêdzy kandydatem a jego
 menad¿erem zg³oszeñ, oczywi¶cie, je¶li nie zaistniej± jakiekolwiek problemy.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/portuguese/devel/join/newmaint.wml b/portuguese/devel/join/newmaint.wml
index ecd933dd902..884cad8383a 100644
--- a/portuguese/devel/join/newmaint.wml
+++ b/portuguese/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Canto dos Novos Desenvolvedores" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -32,27 +32,19 @@ destas formas podem ajudar o Debian até mesmo mais que o empacotamento,
 e geralmente não requerem passar pelo complexo processo para se tornar
 um desenvolvedor oficial.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 	O processo de criação do Debian é aberto para certificar que o
 	sistema é de melhor qualidade e que reflete as necessidades de
 	nossa comunidade de usuários.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "Manifesto Debian GNU/Linux"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Por favor, leia o <a href="#Glossary">glossário</a> antes de ler o resto
 destas páginas. 
diff --git a/portuguese/devel/join/nm-step1.wml b/portuguese/devel/join/nm-step1.wml
index 31b1d8576b8..3dbdc0962c7 100644
--- a/portuguese/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/portuguese/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 1: Contato Inicial" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <P>As informações nesta página, embora públicas, serão de interesse
 primariamente para futuros desenvolvedores Debian.</P>
@@ -72,5 +72,5 @@ Toda a comunicação futura irá acontecer entre o aplicante e seu
 gerente de aplicação, a não ser que ocorra algum problema.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/portuguese/devel/join/nm-step2.wml b/portuguese/devel/join/nm-step2.wml
index 500a20f1f8d..017760c2093 100644
--- a/portuguese/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/portuguese/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 2: Identificação" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>As informações nesta página, enquanto públicas, serão primariamente
 de interesse a futuros desenvolvedores Debian.</p>
@@ -93,5 +93,5 @@ nossa teia de confiança.</p>
 Comissão de Frente</a> e peça ajuda. Eles podem oferecer-lhe um método
 alternativo de identificação.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/portuguese/devel/join/nm-step3.wml b/portuguese/devel/join/nm-step3.wml
index 894431e8f67..e1f3eb55823 100644
--- a/portuguese/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/portuguese/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Passo 3: Filosofia e Procedimentos" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <P>As informações desta página, enquanto públicas, serão primariamente
 de interesse para futuros desenvolvedores Debian.</P>
@@ -161,5 +161,5 @@ O Comitê-NM pode pedir informações adicionais do aplicante antes que
 este passo seja completado.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/spanish/devel/join/newmaint.wml b/spanish/devel/join/newmaint.wml
index 8c213e22600..0c55ca2300c 100644
--- a/spanish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/spanish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="El Rincón del Nuevo Desarrollador de Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Fernando Cerezal"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -33,27 +33,19 @@ y/o traducir documentación y software, etc</a>. Algunas de estas cosas
 pueden ayudar a Debian incluso más que empaquetar, y estas normalmente 
 no requieren pasar por el complejo proceso de hacerse desarrollador oficial.</p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 El proceso de diseño de Debian está abierto para asegurar que el
 sistema es de la mayor calidad y que refleja las necesidades de la
 comunidad de usuarios.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
   -- "El Manifiesto de Debian Linux"
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Por favor, lea el <a href="#Glossary">glosario de definiciones</a>
 antes de seguir con el resto de las páginas.
diff --git a/spanish/devel/join/nm-step1.wml b/spanish/devel/join/nm-step1.wml
index 73442afca68..3861ba35d0a 100644
--- a/spanish/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/spanish/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Paso 1: Contacto inicial" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <P>La información contenida en esta página, aunque pública, es
@@ -75,5 +75,5 @@ El resto de la comunicación será entre el candidato y su Gestor de
 solicitud, a menos que ocurra algún problema, por supuesto.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/spanish/devel/join/nm-step2.wml b/spanish/devel/join/nm-step2.wml
index b1fae901965..57b5c6bf533 100644
--- a/spanish/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/spanish/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Paso 2: Identificación" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Fernando Cerezal"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <P>La información contenida en esta página, aunque pública, es
@@ -86,5 +86,5 @@ Esto no es necesario para la comprobación de su identidad pero refuerza la red d
 "newmaint#FrontDesk">Recepción</a> y pida ayuda. Le pueden ofrecer una forma 
 alternativa de identificación.</p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/spanish/devel/join/nm-step3.wml b/spanish/devel/join/nm-step3.wml
index 1d233ff849e..4da159c1836 100644
--- a/spanish/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/spanish/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Paso 3: Filosofía y Procedimientos" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <P>La información contenida en esta página, aunque pública, es
@@ -167,5 +167,5 @@ El Comité-NM puede pedir más información al candidato antes de que
 termine este paso.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/spanish/devel/join/nm-step4.wml b/spanish/devel/join/nm-step4.wml
index b3a89b9b258..75908d80734 100644
--- a/spanish/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/spanish/devel/join/nm-step4.wml
@@ -85,5 +85,5 @@ Tales tareas alternativas precisarán del permiso del resto
 del <A HREF="./newmaint#Committee">Comité-NM</A>.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/spanish/devel/join/nm-step5.wml b/spanish/devel/join/nm-step5.wml
index d879b2a31e4..89dfd4c6cce 100644
--- a/spanish/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/spanish/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Paso 5: Evaluación y Registro" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Fernando Cerezal"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <P>La información contenida en esta página, aunque pública, es
@@ -100,5 +100,5 @@ candidato y al resto del Comité-NM y se dará la bienvenida a bordo al
 candidato.
 </P>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/swedish/devel/join/newmaint.wml b/swedish/devel/join/newmaint.wml
index ee3936b7778..66509d19311 100644
--- a/swedish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/swedish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ny-utvecklarhörnan"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -39,26 +39,18 @@ och de kräver oftast inte att man går igenom den omfattande procedur som
 krävs för att bli en officiell utvecklare.
 </p>
 
-<table border="0" align="center" width="75%">
-<tr>
-  <td>
-  <img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
-  </td>
-  <td>
-<small><cite>
+<div class="quoteblock">
+  <div class="preimg"><img src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg"  alt=""
+  width="12" height="24"></div>
+<div><blockquote><p>
 Debians formgivningsprocess är öppen för att säkerställa att systemet är av
 högsta kvalitet, och att det reflekterar behoven hos dess användare.
-</cite></small>
-  </td>
-</tr>
-<tr>
-  <td colspan="2" align="right">
-  <small>
+</p></blockquote>
+ <cite>
    -- &rdquo;The Debian Linux Manifesto&rdquo; (översatt)
-  </small>
-  </td>
-</tr>
-</table>
+  </cite>
+  </div>
+</div>
 
 <p>Läs <a href="#Glossary">ordförteckningen</a> innan du läser resten
 av dessa sidor.
diff --git a/swedish/devel/join/nm-checklist.wml b/swedish/devel/join/nm-checklist.wml
index d1291f59ede..0c2708bbf36 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-checklist.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-checklist.wml
@@ -22,7 +22,6 @@ genom att tilldela den nya utvecklaren ett användar-id.
 
 <p>Här är, i detalj, stegen en ansökare måste genomgå:</p>
 
-<H2 align=center>ANSÖKARES CHECKLISTA</H2>
 <ol>
  <li><p><a href="nm-step1">Inledande kontakt</a></p>
 
diff --git a/swedish/devel/join/nm-step1.wml b/swedish/devel/join/nm-step1.wml
index 062807156ed..4533f0cb3de 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Steg 1: Inledande kontakt"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>
diff --git a/swedish/devel/join/nm-step2.wml b/swedish/devel/join/nm-step2.wml
index 4c7def54539..26e3331fc8b 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-step2.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-step2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Steg 2: Verifiering av identitet" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>
@@ -119,5 +119,5 @@ Om alla punkter ovan misslyckas, ta kontakt med
 De kan kanske erbjuda ett annat sätt att identifiera dig.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/swedish/devel/join/nm-step3.wml b/swedish/devel/join/nm-step3.wml
index a2d0df85588..e306392cda0 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-step3.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-step3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Steg 3: Filosofi och procedurer" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 <p>
 Informationen på denna sida är främst av intresse för framtida Debianutvecklare,
@@ -163,5 +163,5 @@ NM-kommittén kan be om ytterligare information från ansökaren innan detta steg
 kan avslutas.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/swedish/devel/join/nm-step4.wml b/swedish/devel/join/nm-step4.wml
index e0cefa67f10..61ac16f7f22 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-step4.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-step4.wml
@@ -105,5 +105,5 @@ Sådana alternativa uppgifter kräver tillåtelse från resten av
 <a href="newmaint#Committee">NM-kommittén</a>.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
diff --git a/swedish/devel/join/nm-step5.wml b/swedish/devel/join/nm-step5.wml
index 5df2a0b94da..a31e3233d5f 100644
--- a/swedish/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/swedish/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Steg 5: Utvärdering och incheckning" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>
@@ -109,5 +109,5 @@ När alla avslutande detaljer för medlemskap har färdigställts av
 och resten av NM-kommittén att varskos och ansökaren kommer önskas välkommen.
 </p>
 
-<hr noshade size=1>
+<hr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"