(fr) Get rid of “i.e.”

CVS version numbers

french/Bugs/Developer.wml: 1.61 -> 1.62 
french/CD/index.wml: 1.35 -> 1.36 
french/CD/faq/index.wml: 1.80 -> 1.81 
french/devel/dmup.1.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
french/devel/wnpp/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/doc/topics.wml: 1.10 -> 1.11 
french/international/German/rules.wml: 1.13 -> 1.14 
french/international/french/typographie.wml: 1.5 -> 1.6 
french/intro/cn.wml: 1.50 -> 1.51 
french/releases/potato/index.wml: 1.27 -> 1.28

10 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/french/Bugs/Developer.wml b/french/Bugs/Developer.wml
index 2eceef9f968..60377182e20 100644
--- a/french/Bugs/Developer.wml
+++ b/french/Bugs/Developer.wml
@@ -538,7 +538,7 @@ envoyés à l'adresse correspondante
 <var>nnn-XXXXXX</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
 
 <p>Les messages arrivant à <code>forwarded</code> et <code>done</code>
-sans identificateur &mdash; <i>i.e.</i>, sans numéro de rapport de
+sans identificateur &mdash; c'est-à-dire sans numéro de rapport de
 bogue dans l'adresse &mdash; et sans numéro de bogue dans l'« Objet »
 seront enregistrés sous <i>« junk »</i> et gardés pendant quelques
 semaines, mais néanmoins ignorés.</p>
diff --git a/french/CD/faq/index.wml b/french/CD/faq/index.wml
index e82891cc5bf..503865a78a7 100644
--- a/french/CD/faq/index.wml
+++ b/french/CD/faq/index.wml
@@ -697,7 +697,7 @@ de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>
   2048</i>&nbsp;», «&nbsp;<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>&nbsp;»
   <strong>non</strong> sélectionnés, et <i>Image Header</i> et <i>Image
   Trailer</i> mis à 0. Cliquez sur OK. Dans la section <i>Write CD</i>
-  ou <i>Burn</i>, utilisez les options par défaut, i.e. <i>Write</i>
+  ou <i>Burn</i>, utilisez les options par défaut, c'est-à-dire <i>Write</i>
   et <i>Determine maximum speed</i> et cochez l'option
   <i>Finalize CD</i>.</dd>
 
@@ -894,7 +894,7 @@ maintenue, vous devez changer le contenu de ce fichier en remplaçant
 d'installer Debian sur plusieurs ordinateurs en réseau&nbsp;?</toc-add-entry>
 
 <p>Si vous voulez installer Debian sur un grand nombre
-de machines et actualiser ces installations (i.e. mises
+de machines et actualiser ces installations (c'est-à-dire mises
 à jour concernant la sécurité), installer à partir d'un
 CD n'est pas idéal, de même qu'à partir d'Internet car
 les paquets devront être téléchargés pour chaque machine.
diff --git a/french/CD/index.wml b/french/CD/index.wml
index 417e6c9dd28..c40bdd6370b 100644
--- a/french/CD/index.wml
+++ b/french/CD/index.wml
@@ -65,7 +65,7 @@ installation par le réseau</a> sont beaucoup moins lourds à télécharger.
 <p>Debian est disponible pour diverses architectures &ndash;&nbsp;veuillez vous
 assurer d'avoir les images qui sont compatibles avec votre ordinateur&nbsp;!
 (La plupart des gens ont besoin des images pour «&nbsp;i386&nbsp;»,
-i.e. les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
+c'est-à-dire les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
 CD, vous pourriez être intéressé par les
 <a href="artwork/">graphiques pour les pochettes des CD Debian</a>.</p>
 
diff --git a/french/devel/dmup.1.1.1.wml b/french/devel/dmup.1.1.1.wml
index 6608908828d..9fe10640980 100644
--- a/french/devel/dmup.1.1.1.wml
+++ b/french/devel/dmup.1.1.1.wml
@@ -232,7 +232,7 @@ ou comme une violation de la DMUP, ou comme les deux à la fois.
 <dt>Courrier/Nouvelles : 
 
 <dd>Il est acceptable d'utiliser les machines Debian pour lire des
-messages, merci de choisir alors une machine peu chargée [<i>i.e.</i>
+messages, merci de choisir alors une machine peu chargée [c'est-à-dire
 pas master]. Nous n'encourageons pas l'utilisation de POP ou IMAP pour
 télécharger du courrier, utilisez le serveur de courrier de votre
 fournisseur d'accès et le renvoi de message. Comme pour les pages web
diff --git a/french/devel/wnpp/index.wml b/french/devel/wnpp/index.wml
index c940d63216e..403711df47b 100644
--- a/french/devel/wnpp/index.wml
+++ b/french/devel/wnpp/index.wml
@@ -290,7 +290,7 @@ courriel. Le format de la soumission devrait ressembler à ceci&nbsp;:</p>
 <tr>
   <td valign="top"><a name="howto-rfh"><b>RFH</b></a></td>
   <td><p>Ce bogue ne devrait normalement être fermé que par son
-  créateur, i.e. le responsable du paquet, lorsqu'il considère qu'il est
+  créateur, c'est-à-dire le responsable du paquet, lorsqu'il considère qu'il est
   obsolète, soit parce qu'une ou plusieurs personnes lui ont offert (et
   fourni) leur aide, soit parce qu'il pense désormais pouvoir gérer
   lui-même le paquet.</p>
diff --git a/french/doc/topics.wml b/french/doc/topics.wml
index 72915764043..c9c950473ea 100644
--- a/french/doc/topics.wml
+++ b/french/doc/topics.wml
@@ -39,7 +39,7 @@ contributions de la part de volontaires.
     <li>Les paquets seront petits. Si un seul document est mis à jour, on n'a
     pas besoin de télécharger tous les documents.
     <li>Les choses sont plus claires si le responsable du paquet est le
-    responsable du document (i.e. l'auteur).
+    responsable du document (c'est-à-dire l'auteur).
     <li>On peut facilement rapporter les bogues des documents.
   </ul>
   mais a aussi les désavantages suivants&nbsp;:
diff --git a/french/international/German/rules.wml b/french/international/German/rules.wml
index f3c65fbbd90..96e93a56bb8 100644
--- a/french/international/German/rules.wml
+++ b/french/international/German/rules.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <h3>Orthographe</h3>
 <p>
   Bien que la question de l'orthographe soit régulièrement contestée, 
-  nous avons choisi la règle officielle, i.e. la nouvelle orthographe, 
+  nous avons choisi la règle officielle, c'est-à-dire la nouvelle orthographe, 
   dans sa version actuelle. Merci d'essayer de la respecter. Il y a 
   suffisamment de sites qui la détaillent, comme par exemple :
 </p>
diff --git a/french/international/french/typographie.wml b/french/international/french/typographie.wml
index b1aedae17c1..c5f8f5024e5 100644
--- a/french/international/french/typographie.wml
+++ b/french/international/french/typographie.wml
@@ -114,7 +114,6 @@ italique&nbsp;:</p>
 <li><i>a fortiori</i></li>
 <li><i>confer</i></li>
 <li><i>via</i></li>
-<li><i>i.e.</i> ou <i>id est</i></li>
 </ul>
 
 <p>Attention, le sigle cf., lui, ne doit pas se mettre en italique.</p>
diff --git a/french/intro/cn.wml b/french/intro/cn.wml
index 5e92bec21a3..39a599ccf6d 100644
--- a/french/intro/cn.wml
+++ b/french/intro/cn.wml
@@ -176,7 +176,7 @@ avec «&nbsp;en-gb&nbsp;» comme extension de langue.
 <p>
 C'est pourquoi, vous devriez configurer votre navigateur pour envoyer
 «&nbsp;en-GB, en, fr&nbsp;» ou plus simplement «&nbsp;en, fr&nbsp;». Cela
-fonctionne cependant dans l'autre sens, <i>i.e.</i> un serveur peut renvoyer
+fonctionne cependant dans l'autre sens, c'est-à-dire un serveur peut renvoyer
 «&nbsp;en-us&nbsp;» quand «&nbsp;en&nbsp;» est demandé.
 </p>
 
diff --git a/french/releases/potato/index.wml b/french/releases/potato/index.wml
index 00869021a83..87d05e689e9 100644
--- a/french/releases/potato/index.wml
+++ b/french/releases/potato/index.wml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #  Original translation by Jérôme Marant
 
-<p>Debian GNU/Linux&nbsp;2.2 (<i>i.e.</i> Potato) est sortie le 14&nbsp;août&nbsp;2000.
+<p>Debian GNU/Linux&nbsp;2.2 (c'est-à-dire Potato) est sortie le 14&nbsp;août&nbsp;2000.
 La dernière version intermédiaire de la Debian&nbsp;2.2 est 
 <current_release_potato>, sortie le <current_release_date_potato>.
 </p>