(pl) Update PO files

CVS version numbers

polish/po/cdimage.pl.po: 1.8 -> 1.9 
polish/po/countries.pl.po: 1.32 -> 1.33 
polish/po/doc.pl.po: 1.21 -> 1.22 
polish/po/langs.pl.po: 1.25 -> 1.26 
polish/po/mailinglists.pl.po: 1.4 -> 1.5 
polish/po/newsevents.pl.po: 1.8 -> 1.9 
polish/po/organization.pl.po: 1.38 -> 1.39 
polish/po/others.pl.po: 1.44 -> 1.45 
polish/po/ports.pl.po: 1.15 -> 1.16 
polish/po/stats.pl.po: 1.5 -> 1.6 
polish/po/templates.pl.po: 1.50 -> 1.51

11 files changed, 443 insertions, 445 deletions

diff --git a/polish/po/cdimage.pl.po b/polish/po/cdimage.pl.po
index ae92a101ea7..a7f3c5df2e6 100644
--- a/polish/po/cdimage.pl.po
+++ b/polish/po/cdimage.pl.po
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:9
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:14 ../../english/CD/CD-keys.data:19
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:24 ../../english/CD/CD-keys.data:28
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:33
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:33 ../../english/CD/CD-keys.data:38
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr "      Odcisk klucza"
 
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
+msgid "ISO images"
+msgstr "obrazy ISO"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:91
+msgid "Jigdo files"
+msgstr "pliki jigdo"
+
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
 msgid "·"
@@ -120,11 +128,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angielskojęzyczna, <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">publiczna lista "
 "dyskusyjna</a> dla płyt CD/DVD:"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
-msgid "ISO images"
-msgstr "obrazy ISO"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:91
-msgid "Jigdo files"
-msgstr "pliki jigdo"
diff --git a/polish/po/countries.pl.po b/polish/po/countries.pl.po
index 338092a5b69..da06bdfe0c2 100644
--- a/polish/po/countries.pl.po
+++ b/polish/po/countries.pl.po
@@ -420,5 +420,9 @@ msgstr "Vanuatu"
 msgid "South Africa"
 msgstr "RPA"
 
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
 #~ msgid "Great Britain"
 #~ msgstr "Wielka Brytania"
diff --git a/polish/po/doc.pl.po b/polish/po/doc.pl.po
index 7aa27dd32cd..4b9adef2648 100644
--- a/polish/po/doc.pl.po
+++ b/polish/po/doc.pl.po
@@ -69,12 +69,10 @@ msgid ""
 "  Debian's unique package management system."
 msgstr ""
 "Zarówno początkujący jak i zaawansowani użytkownicy znajdą w tej\n"
-"  książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w "
-"domu\n"
+"  książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w domu\n"
 "  i w sieci komputerowej oraz użyciu systemu jako serwera\n"
 "  internetowego czy jako komputera programisty. Zawiera ona również\n"
-"  ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o "
-"systemie\n"
+"  ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o systemie\n"
 "  zarządzania pakietami w Debianie."
 
 #: ../../english/doc/books.data:77 ../../english/doc/books.data:180
@@ -107,8 +105,7 @@ msgstr ""
 "  z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako\n"
 "  części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę. Książka\n"
 "  jest adresowana do fachowego administratora systemów\n"
-"  UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy "
-"obok\n"
+"  UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy obok\n"
 "  standardowego podręcznika Linuksa, tak aby dobrze wykorzystać własne\n"
 "  doświadczenie w świecie Debiana."
 
@@ -215,8 +212,7 @@ msgstr ""
 "Piąte wydanie pierwszej francuskiej książki o Debianie. Omawia\n"
 "  wszystkie aspekty administracji Debiana począwszy od instalacji,\n"
 "  kończąc na konfiguracji usług sieciowych.\n"
-"  Napisana przez dwóch deweloperów Debiana, książka może być "
-"interesująca\n"
+"  Napisana przez dwóch deweloperów Debiana, książka może być interesująca\n"
 "  dla wielu osób: początkujących, którzy chcą odkryć Debiana,\n"
 "  zaawansowanych użytkowników, szukających wskazówek, które pozwolą\n"
 "  udoskonalić ich umiejętności oraz administratorów, którzy chcą\n"
@@ -228,17 +224,15 @@ msgstr "dwie edycje: Jedna bez DVD, druga z dwiema płytami DVD (i386)"
 
 #: ../../english/doc/books.data:208
 msgid ""
-"An alternative <a "
-"href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=254925022\">"
-"\n"
+"An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
+"mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
 "  publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs "
 "29.95\n"
 "  euro (as of 2008)."
 msgstr ""
 "Alternatywna <a\n"
-"  "
-"href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=254925022\">"
-"\n"
+"  href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;"
+"titnr=254925022\">\n"
 "  publikacja</a> jest dostępna w Lehmanns Fachbuchhandlung w cenie 29.95\n"
 "  &euro; (stan na rok 2008)."
 
@@ -254,10 +248,10 @@ msgid ""
 "manual for all users who want to learn more about Debian and its range of "
 "services."
 msgstr ""
-"Ta książka nauczy Cię instalować i konfigurować system, a także "
-"używać go w środowisku zawodowym. Pokazuje pełen potencjał dystrybucji "
-"(w jego obecnej wersji 6.0) i służy jako praktyczny podręcznik dla "
-"wszystkich pragnących poznać bliżej Debiana i wachlarz jego usług."
+"Ta książka nauczy Cię instalować i konfigurować system, a także używać go w "
+"środowisku zawodowym. Pokazuje pełen potencjał dystrybucji (w jego obecnej "
+"wersji 6.0) i służy jako praktyczny podręcznik dla wszystkich pragnących "
+"poznać bliżej Debiana i wachlarz jego usług."
 
 #: ../../english/doc/books.data:249
 msgid ""
@@ -397,8 +391,7 @@ msgstr ""
 "  pomocą poręcznych samouczków i wskazówek. Napisana w języku\n"
 "  koreańskim, zawiera rozległe spektrum informacji nt. Debiana:\n"
 "  konfiguracja poinstalacyjna, instalacja pakietów, konfiguracja X-ów,\n"
-"  podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. "
-"Książka\n"
+"  podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. Książka\n"
 "  dostarcza też garść wskazówek jak przygotować Debiana do obsługi\n"
 "  języka koreańskiego. Jest to dobra pozycja również dla\n"
 "  początkujących."
@@ -457,21 +450,13 @@ msgid ""
 "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives "
 "with the Debian GNU/Linux operating system."
 msgstr ""
-"To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć "
-"proste i złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. "
-"Wewnątrz znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by "
-"pasowały do najlepszych wzorów implementacji infrastruktury "
-"technologicznej. Ten łatwy w czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi "
-"Cię za rękę umożliwiając Ci osiągnięcie konkretnych celów przy "
-"pomocy systemu operacyjnego Debian GNU/Linux."
-
-#: ../../english/releases/arches.data:32
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../../english/releases/arches.data:33
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+"To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć proste i "
+"złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. Wewnątrz "
+"znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by pasowały do "
+"najlepszych wzorów implementacji infrastruktury technologicznej. Ten łatwy w "
+"czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi Cię za rękę umożliwiając Ci "
+"osiągnięcie konkretnych celów przy pomocy systemu operacyjnego Debian GNU/"
+"Linux."
 
 #: ../../english/doc/books.def:38
 msgid "Author:"
@@ -517,18 +502,17 @@ msgstr "Dostępność:"
 msgid "Latest version:"
 msgstr "Ostatnia wersja:"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:101
+#: ../../english/doc/manuals.defs:102
 msgid "(version <get-var version />)"
 msgstr "(wersja <get-var version />)"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:132
-#: ../../english/releases/arches.data:34
+#: ../../english/doc/manuals.defs:133 ../../english/releases/arches.data:34
 msgid "plain text"
 msgstr "czysty tekst"
 
 #. The ddp_pkg_loc variable contains 
 #. <a href="http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/manuals.sgml/[package]/">[package]</a>
-#: ../../english/doc/manuals.defs:151
+#: ../../english/doc/manuals.defs:152
 msgid ""
 "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
 "ddp_pkg_loc />."
@@ -536,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Użyj <a href=\"cvs\">SVN</a>, aby pobrać źródło SGML dla <get-var "
 "ddp_pkg_loc />."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:157
+#: ../../english/doc/manuals.defs:158
 msgid ""
 "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
 "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
@@ -546,14 +530,22 @@ msgstr ""
 " na <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
 " i sprawdź moduł <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:162
+#: ../../english/doc/manuals.defs:163
 msgid "CVS via web"
 msgstr "CVS przez www"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:166 ../../english/doc/manuals.defs:170
+#: ../../english/doc/manuals.defs:167 ../../english/doc/manuals.defs:171
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pakiet Debiana"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:176 ../../english/doc/manuals.defs:180
+#: ../../english/doc/manuals.defs:177 ../../english/doc/manuals.defs:181
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr "Pakiet Debiana (w archiwum)"
+
+#: ../../english/releases/arches.data:32
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../../english/releases/arches.data:33
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
diff --git a/polish/po/langs.pl.po b/polish/po/langs.pl.po
index 67dc122a251..331fd45df92 100644
--- a/polish/po/langs.pl.po
+++ b/polish/po/langs.pl.po
@@ -42,198 +42,198 @@ msgid "French"
 msgstr "francuski"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
+msgid "Galician"
+msgstr "galicyjski"
+
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
 msgid "German"
 msgstr "niemiecki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
 msgid "Italian"
 msgstr "włoski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
 msgid "Japanese"
 msgstr "japoński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
 msgid "Korean"
 msgstr "koreański"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
 msgid "Spanish"
 msgstr "hiszpański"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "portugalski (brazylijski)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
 msgid "Chinese"
 msgstr "chiński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "chiński (Chiny)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "chiński (Hong Kong)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "chiński (Tajwan)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "chiński (tradycyjny)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "chiński (uproszczony)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
 msgid "Swedish"
 msgstr "szwedzki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
 msgid "Polish"
 msgstr "polski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norweski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
 msgid "Russian"
 msgstr "rosyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
 msgid "Czech"
 msgstr "czeski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
 msgid "Esperanto"
 msgstr "esperanto"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
 msgid "Hungarian"
 msgstr "węgierski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumuński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
 msgid "Slovak"
 msgstr "słowacki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
 msgid "Greek"
 msgstr "grecki"
 
 #  patrz "Gallegan"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
 msgid "Catalan"
 msgstr "kataloński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonezyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litewski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
 msgid "Slovene"
 msgstr "słoweński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bułgarski"
 
 #  http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_tamilski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilski"
 
 #  za http://przewodnik.onet.pl/1198,info.html
 #. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "afrykanerski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
 msgid "Albanian"
 msgstr "albański"
 
 #  za http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_asturyjski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
 msgid "Asturian"
 msgstr "asturyjski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00a529.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
 msgid "Amharic"
 msgstr "amharski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00dde6.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbejdżański"
 
 #  patrz "Gallegan"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
 msgid "Basque"
 msgstr "baskijski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
 msgid "Belarusian"
 msgstr "białoruski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00b9ae.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
 msgid "Bengali"
 msgstr "bengalski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
 msgid "Bosnian"
 msgstr "bośniacki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
 msgid "Breton"
 msgstr "bretoński"
 
 #  skoro używany w kornwalii..
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
 msgid "Cornish"
 msgstr "kornwalijski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
 msgid "Estonian"
 msgstr "estoński"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00506d.html
 #  (wyspy owcze)
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
 msgid "Faeroese"
 msgstr "farelski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00e2ac.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
 msgid "Gaelic (Scots)"
 msgstr "gaelicki (szkocki)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
-msgid "Galician"
-msgstr "galicyjski"
-
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
 msgid "Georgian"
 msgstr "gruziński"
diff --git a/polish/po/mailinglists.pl.po b/polish/po/mailinglists.pl.po
index 2dc442d5b11..45055effa0d 100644
--- a/polish/po/mailinglists.pl.po
+++ b/polish/po/mailinglists.pl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 "form</a> is also available, for unsubscribing from mailing lists. "
 msgstr ""
 "Spójrz na stronę <a href=\"./#subunsub\">listy dyskusyjne</a>, żeby "
-"dowiedzieć się, jak je subskrybować za pomocą e-maila. <a "
-"href=\"unsubscribe\">Formularz desubskrypcji</a> również jest dostępny."
+"dowiedzieć się, jak je subskrybować za pomocą e-maila. <a href=\"unsubscribe"
+"\">Formularz desubskrypcji</a> również jest dostępny."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:12
 msgid ""
@@ -32,10 +32,10 @@ msgid ""
 "engines. You should only subscribe to Debian mailing lists using an e-mail "
 "address that you do not mind being made public."
 msgstr ""
-"Większość list dyskusyjnych Debiana jest publicznymi forami. Maile "
-"wysyłane na nie są publikowane w archiwach list i indeksowane przez "
-"wyszukiwarki. Powinieneś subskrybować listy Debiana używając adresu "
-"mailowego, który może być podany do publicznej wiadomości."
+"Większość list dyskusyjnych Debiana jest publicznymi forami. Maile wysyłane "
+"na nie są publikowane w archiwach list i indeksowane przez wyszukiwarki. "
+"Powinieneś subskrybować listy Debiana używając adresu mailowego, który może "
+"być podany do publicznej wiadomości."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:15
 msgid ""
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 "subscriptions is limited, if your request doesn't succeed, please use <a "
 "href=\"./#subunsub\">another method</a>):"
 msgstr ""
-"Proszę wybrać na które listy pragniesz się zapisać (liczba subskrypcji "
-"jest ograniczona &mdash; jeśli Twoje żądanie się nie powiedzie, proszę "
-"użyć <a href=\"./#subunsub\">innej metody</a>):"
+"Proszę wybrać na które listy pragniesz się zapisać (liczba subskrypcji jest "
+"ograniczona &mdash; jeśli Twoje żądanie się nie powiedzie, proszę użyć <a "
+"href=\"./#subunsub\">innej metody</a>):"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "No description given"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Wysyłanie listów jest dozwolone tylko dla subskrybentów."
 msgid ""
 "Only messages signed by a Debian developer will be accepted by this list."
 msgstr ""
-"Tylko wiadomości podpisane przez dewelopera Debiana zostaną zaakceptowane "
-"na tej liście."
+"Tylko wiadomości podpisane przez dewelopera Debiana zostaną zaakceptowane na "
+"tej liście."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:30
 msgid "Subscription:"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgid ""
 "form</a> is also available, for subscribing to mailing lists. "
 msgstr ""
 "Przejdź na stronę <a href=\"./#subunsub\">listy dyskusyjne</a>, żeby "
-"dowiedzieć się jak dokonać desubskrypcji za pomocą e-maila. <a "
-"href=\"subscribe\">Formularz subskrypcji</a> również jest dostępny."
+"dowiedzieć się jak dokonać desubskrypcji za pomocą e-maila. <a href="
+"\"subscribe\">Formularz subskrypcji</a> również jest dostępny."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:54
 msgid ""
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
 "unsubscriptions is limited, if your request doesn't succeed, please use <a "
 "href=\"./#subunsub\">another method</a>):"
 msgstr ""
-"Proszę wybrać z których list pragniesz się wypisać (liczba wypisań "
-"jest ograniczona &mdash; jeśli Twoje żądanie się nie powiedzie, proszę "
-"użyć <a href=\"./#subunsub\">innej metody</a>):"
+"Proszę wybrać z których list pragniesz się wypisać (liczba wypisań jest "
+"ograniczona &mdash; jeśli Twoje żądanie się nie powiedzie, proszę użyć <a "
+"href=\"./#subunsub\">innej metody</a>):"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:57
 msgid "Unsubscribe"
diff --git a/polish/po/newsevents.pl.po b/polish/po/newsevents.pl.po
index 07696efce33..82556366824 100644
--- a/polish/po/newsevents.pl.po
+++ b/polish/po/newsevents.pl.po
@@ -233,137 +233,6 @@ msgstr ""
 "\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">debian-publicity@lists.debian."
 "org</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Aby otrzymywać ten biuletyn pocztą elektroniczną w cyklu dwutygodniowym, <a "
-"href=\"http://lists.debian.org/debian-news/\">zapisz się na listę debian-"
-"news</a>."
-
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
-msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-msgstr "Dostępne są <a href=\"../../\">archiwalne</a> wiadomości."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Wiadomości Projektu Debian redaguje <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Wiadomości Projektu Debian redagują <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
-"przygotował(a) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
-"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One translator only
-#. One translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. Two ore more translators
-#. Two ore more translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. One female translator only
-#. One female translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. Two ore more female translators
-#. Two ore more female translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
-msgid "List of Speakers"
-msgstr "Lista prelegentów"
-
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
-
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
-"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
-"news</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowuje <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-"\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowują <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-"\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
-"przygotował(a) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
-"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:175
 msgid ""
 "Please note that these are a selection of the more important security "
@@ -414,16 +283,16 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:187
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:200
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:213
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:320
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:334
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:344
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:358
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:188
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:201
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:214
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:321
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:335
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:345
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:359
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
@@ -484,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\">Ameryka Łacińska</a>, <a href=\"<get-var events-ml-na />\">Ameryka "
 "Północna</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:282
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:300
 msgid ""
 "Do you want to organise a Debian booth or a Debian install party? Are you "
 "aware of other upcoming Debian-related events? Have you delivered a Debian "
@@ -498,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "talks />\">stronie o przemowach</a>? Wyślij wiadomość do <a href=\"<get-var "
 "events-team />\">Zespołu Wydarzeń Debiana</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:293
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:322
 msgid ""
 "<get-var dd-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dd-url />"
 "\">accepted</a> as Debian Developers"
@@ -506,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "<get-var dd-num /> kandydat(ów) zostało <a href=\"<get-var dd-url />"
 "\">zaakceptowanych </a> jako Deweloperzy Debiana"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:302
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:329
 msgid ""
 "<get-var dm-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dm-url />"
 "\">accepted</a> as Debian Maintainers"
@@ -514,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "<get-var dm-num /> kandydat(ów) zostało <a href=\"<get-var dm-url />"
 "\">zaakceptowanych</a> jako Opiekunowie Debiana"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:311
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:336
 msgid ""
 "<get-var uploader-num /> people have <a href=\"<get-var uploader-url />"
 "\">started to maintain packages</a>"
@@ -522,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "<get-var uploader-num /> osób(osoba) <a href=\"<get-var uploader-url />"
 "\">zaczęło(a) utrzymywać pakiety</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:354
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:381
 msgid ""
 "<get-var eval-newcontributors-text-list /> since the previous issue of the "
 "Debian Project News. Please welcome <get-var eval-newcontributors-name-list /"
@@ -532,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "Aktualności Projektu Debiana. Proszę powitajmy <get-var eval-newcontributors-"
 "name-list /> w naszym projekcie!"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:366
+#: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:394
 msgid ""
 "The <get-var issue-devel-news /> issue of the <a href=\"<get-var url-devel-"
 "news />\">miscellaneous news for developers</a> has been released and covers "
@@ -541,3 +410,134 @@ msgstr ""
 "<get-var issue-devel-news /> Publikacja o <a href=\"<get-var url-devel-news /"
 ">\">różnych nowościach dla deweloperów</a> została wydana i obejmuje "
 "następujące zagadnienia:"
+
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Aby otrzymywać ten biuletyn pocztą elektroniczną w cyklu dwutygodniowym, <a "
+"href=\"http://lists.debian.org/debian-news/\">zapisz się na listę debian-"
+"news</a>."
+
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
+msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+msgstr "Dostępne są <a href=\"../../\">archiwalne</a> wiadomości."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Wiadomości Projektu Debian redaguje <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Wiadomości Projektu Debian redagują <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
+"przygotował(a) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
+"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One translator only
+#. One translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
+msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Tłumaczenie: %s."
+
+#. Two ore more translators
+#. Two ore more translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
+msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"plural\" />Tłumaczenie: %s."
+
+#. One female translator only
+#. One female translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
+msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Tłumaczenie: %s."
+
+#. Two ore more female translators
+#. Two ore more female translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
+msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Tłumaczenie: %s."
+
+#: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
+msgid "List of Speakers"
+msgstr "Lista prelegentów"
+
+#: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
+msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
+
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
+"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
+"news</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowuje <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+"\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowują <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+"\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
+"przygotował(a) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
+"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
diff --git a/polish/po/organization.pl.po b/polish/po/organization.pl.po
index 7144a3a8ee9..51cdbe8162e 100644
--- a/polish/po/organization.pl.po
+++ b/polish/po/organization.pl.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "manager"
 msgstr "zarządzający"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:32
-msgid "Stable Release Manager"
-msgstr "Zarządzający Wydaniem Stabilnym"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:32
 msgid "SRM"
 msgstr "ZWS"
 
+#: ../../english/intro/organization.data:32
+msgid "Stable Release Manager"
+msgstr "Zarządzający Wydaniem Stabilnym"
+
 #: ../../english/intro/organization.data:34
 msgid "wizard"
 msgstr "czarodziej"
@@ -76,17 +76,17 @@ msgid "Officers"
 msgstr "Oficerowie"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:52
-#: ../../english/intro/organization.data:79
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "Distribution"
 msgstr "Dystrybucja"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:53
-#: ../../english/intro/organization.data:223
+#: ../../english/intro/organization.data:220
 msgid "Publicity"
 msgstr "Rozgłos"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:54
-#: ../../english/intro/organization.data:254
+#: ../../english/intro/organization.data:246
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Wsparcie i Infrastruktura"
 
@@ -103,199 +103,199 @@ msgstr "Prowadzący"
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Komitet Techniczny"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:73
+#: ../../english/intro/organization.data:74
 msgid "Secretary"
 msgstr "Sekretarz"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:83
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Projekty Rozwoju"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:83
+#: ../../english/intro/organization.data:84
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Archiwa FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:85
+#: ../../english/intro/organization.data:86
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Główny serwer FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:89
+#: ../../english/intro/organization.data:90
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Asystenci FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:97
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Kreator FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:100
+#: ../../english/intro/organization.data:101
 msgid "Backports"
 msgstr "Backporty"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:102
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Zespół Backportów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:106
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Pojedyncze Pakiety"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "Release Management"
 msgstr "Zarządzanie Wydaniem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:109
+#: ../../english/intro/organization.data:110
 msgid "Release Team"
 msgstr "Zespół Wydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:125
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kontrola Jakości"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:126
+#: ../../english/intro/organization.data:123
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Zespół Systemu Instalacji"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:127
+#: ../../english/intro/organization.data:124
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o Wydaniu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:129
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "CD Images"
 msgstr "Obrazy płyt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:131
+#: ../../english/intro/organization.data:128
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:139
+#: ../../english/intro/organization.data:136
 msgid "Testing"
 msgstr "Testowanie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:141
+#: ../../english/intro/organization.data:138
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura automatycznego budowania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:143
+#: ../../english/intro/organization.data:140
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Zespół wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:146
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Administracja demona Buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:168
+#: ../../english/intro/organization.data:165
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:173
+#: ../../english/intro/organization.data:170
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Lista pakietów potencjalnych i wymagających dopracowania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:176
+#: ../../english/intro/organization.data:173
 msgid "Live System Team"
 msgstr "Zespół Systemu Live"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:177
+#: ../../english/intro/organization.data:174
 msgid "Ports"
 msgstr "Adaptacje"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:213
+#: ../../english/intro/organization.data:210
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Konfiguracje Specjalne"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:216
+#: ../../english/intro/organization.data:213
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:217
+#: ../../english/intro/organization.data:214
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewalle"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:218
+#: ../../english/intro/organization.data:215
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Systemy wbudowane"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:226
+#: ../../english/intro/organization.data:223
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Kontakt z prasą"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:229
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Program partnerski"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Events"
 msgstr "Wydarzenia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:248
+#: ../../english/intro/organization.data:240
 msgid "Bits from Debian"
 msgstr "Informacje Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:257
+#: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "User support"
 msgstr "Wsparcie użytkowników"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:324
+#: ../../english/intro/organization.data:316
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "System śledzenia błędów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:321
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Administracja i archiwa list dyskusyjnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:337
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Dział Nowych Członków"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:342
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Menedżerowie kont Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:346
+#: ../../english/intro/organization.data:338
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Obsługa kluczy (PGP i GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:349
+#: ../../english/intro/organization.data:341
 msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
 msgstr "Obsługa kluczy Deweloperów Debiana (DM - Debian Maintainer)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:353
+#: ../../english/intro/organization.data:345
 msgid "Security Team"
 msgstr "Zespół ds. bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:369
+#: ../../english/intro/organization.data:360
 msgid "Testing Security Team"
 msgstr "Zespół ds. bezpieczeństwa dla edycji testowej"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:378
+#: ../../english/intro/organization.data:369
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Projekt audytu bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:383
+#: ../../english/intro/organization.data:374
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Strony internetowe"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:391
+#: ../../english/intro/organization.data:382
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Strony konsultatnów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:396
+#: ../../english/intro/organization.data:387
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Strona sprzedawców płyt CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:399
+#: ../../english/intro/organization.data:390
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:403
+#: ../../english/intro/organization.data:394
 msgid "Policy"
 msgstr "Polityka"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:409
+#: ../../english/intro/organization.data:400
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administracja systemu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:410
+#: ../../english/intro/organization.data:401
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "do projektu Debian, w tym problemy z hasłami lub prośby o zainstalowanie "
 "pakietu."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:417
+#: ../../english/intro/organization.data:408
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -314,78 +314,77 @@ msgstr ""
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Maszyny Debiana</a>, powinna ona "
 "zawierać informacje o administratorach poszczególnych maszyn."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:418
+#: ../../english/intro/organization.data:409
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administracja Katalogiem Deweloperów LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:419
+#: ../../english/intro/organization.data:410
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Serwery lustrzane"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:423
+#: ../../english/intro/organization.data:415
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Obsługa DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:424
+#: ../../english/intro/organization.data:416
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "System śledzenia pakietów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:426
+#: ../../english/intro/organization.data:418
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Koordynacja darowizn sprzętu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:424
 msgid "Auditor"
 msgstr "Audyt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:435
+#: ../../english/intro/organization.data:427
 msgid "<a href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr "Wniosek o użycie <a href=\"m4_HOME/trademark\">znaku handlowego</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:436
+#: ../../english/intro/organization.data:428
 msgid "current Debian Project Leader"
 msgstr "obecny Lider Projektu Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:438
+#: ../../english/intro/organization.data:430
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Administracja systemu Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:444
+#: ../../english/intro/organization.data:436
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Projekt Kobiecy Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:451
+#: ../../english/intro/organization.data:443
 msgid "DebConf chairs"
 msgstr "przewodniczący DebConfa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:455
-msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
-msgstr "Administratorzy Summer of Code 2013"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:460
+#: ../../english/intro/organization.data:447
 msgid "Anti-harassment"
 msgstr "Przeci molestowaniu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:471
+#: ../../english/intro/organization.data:458
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian dla dzieci od lat 1 do 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:474
+#: ../../english/intro/organization.data:461
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian dla medycyny i badań"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:477
+#: ../../english/intro/organization.data:464
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian dla edukacji"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:484
+#: ../../english/intro/organization.data:471
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian w kancelariach prawnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:488
+#: ../../english/intro/organization.data:475
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian dla niepełnosprawnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:492
+#: ../../english/intro/organization.data:479
 msgid "Debian for science and related research"
 msgstr "Debian dla nauk ścisłych i powiązanych badań"
+
+#~ msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
+#~ msgstr "Administratorzy Summer of Code 2013"
diff --git a/polish/po/others.pl.po b/polish/po/others.pl.po
index e8363de78f6..74de5a15a1a 100644
--- a/polish/po/others.pl.po
+++ b/polish/po/others.pl.po
@@ -164,34 +164,6 @@ msgstr "[Debian] (miniprzycisk)"
 msgid "same as the above"
 msgstr "jak wyżej"
 
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
-msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr "Jak długo używasz Debiana?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
-msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr "Czy jesteś Deweloperem Debiana"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
-msgid "What areas of Debian are you involved in?"
-msgstr "W jaką część Debiana jesteś zaangażowana(y)?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
-msgid "What got you interested in working with Debian?"
-msgstr "Jaką pracą dla Debiana jesteś zainteresowana(y)?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
-msgid "Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?"
-msgstr "Czy masz jakieś rady dla kobiet zainteresowanych większym zaangażowaniem się w projekty Debiana?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
-msgid "Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
-msgstr "Czy jesteś zaangażowana w innych technologicznych grupach dla kobiet? W jakich?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
-msgid "A bit more about you..."
-msgstr "Trochę więcej informacji o Tobie ..."
-
 #: ../../english/misc/hardware.def:12 ../../english/misc/hardware.def:17
 msgid "Wanted:"
 msgstr "Pożądane:"
@@ -272,6 +244,41 @@ msgstr "parasole"
 msgid "pillowcases"
 msgstr "poszewki na poduszki"
 
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
+msgid "How long have you been using Debian?"
+msgstr "Jak długo używasz Debiana?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
+msgid "Are you a Debian Developer?"
+msgstr "Czy jesteś Deweloperem Debiana"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
+msgid "What areas of Debian are you involved in?"
+msgstr "W jaką część Debiana jesteś zaangażowana(y)?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
+msgid "What got you interested in working with Debian?"
+msgstr "Jaką pracą dla Debiana jesteś zainteresowana(y)?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
+msgid ""
+"Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
+"Debian?"
+msgstr ""
+"Czy masz jakieś rady dla kobiet zainteresowanych większym zaangażowaniem się "
+"w projekty Debiana?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
+msgid ""
+"Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
+msgstr ""
+"Czy jesteś zaangażowana w innych technologicznych grupach dla kobiet? W "
+"jakich?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
+msgid "A bit more about you..."
+msgstr "Trochę więcej informacji o Tobie ..."
+
 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
diff --git a/polish/po/ports.pl.po b/polish/po/ports.pl.po
index 52f37dfcd7f..037896e6fdb 100644
--- a/polish/po/ports.pl.po
+++ b/polish/po/ports.pl.po
@@ -11,10 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/misc/laptops/menu.inc:8
-msgid "Debian for Laptops"
-msgstr "Debian na laptopach"
-
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
 msgstr "Debian dla Alpha"
@@ -118,3 +114,6 @@ msgstr "Debian dla PowerPC"
 #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc"
 msgstr "Debian dla Sparc"
+
+#~ msgid "Debian for Laptops"
+#~ msgstr "Debian na laptopach"
diff --git a/polish/po/stats.pl.po b/polish/po/stats.pl.po
index 013fd0e14f1..9af0413cdb9 100644
--- a/polish/po/stats.pl.po
+++ b/polish/po/stats.pl.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Dane dotyczące odwiedzin z %s, zebrane %s."
 msgid "This translation is too out of date"
 msgstr "To tłumaczenie jest przestarzałe."
 
-#: ../../stattrans.pl:242 ../../stattrans.pl:438
+#: ../../stattrans.pl:242 ../../stattrans.pl:461
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Nieprawidłowa wersja tłumaczenia"
 
@@ -37,198 +37,198 @@ msgstr "Nieprawidłowa wersja tłumaczenia"
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "Oryginał jest nowszy niż to tłumaczenie"
 
-#: ../../stattrans.pl:249 ../../stattrans.pl:438
+#: ../../stattrans.pl:249 ../../stattrans.pl:461
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Oryginał już nie istnieje"
 
-#: ../../stattrans.pl:414
+#: ../../stattrans.pl:437
 msgid "hit count N/A"
 msgstr "liczba odwiedzin nie dostępna"
 
-#: ../../stattrans.pl:414
+#: ../../stattrans.pl:437
 msgid "hits"
 msgstr "odwiedzin(y)"
 
-#: ../../stattrans.pl:432 ../../stattrans.pl:433
+#: ../../stattrans.pl:455 ../../stattrans.pl:456
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Kliknij by pobrać statystyki zmian"
 
-#: ../../stattrans.pl:447 ../../stattrans.pl:585 ../../stattrans.pl:586
+#: ../../stattrans.pl:470 ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613
 msgid "Unified diff"
 msgstr "Połączony diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:449 ../../stattrans.pl:585 ../../stattrans.pl:586
+#: ../../stattrans.pl:473 ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613
 msgid "Colored diff"
 msgstr "Kolorowy diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:548
+#: ../../stattrans.pl:575
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Podsumowanie tłumaczeń dla"
 
-#: ../../stattrans.pl:551 ../../stattrans.pl:707 ../../stattrans.pl:753
-#: ../../stattrans.pl:796
+#: ../../stattrans.pl:578 ../../stattrans.pl:737 ../../stattrans.pl:783
+#: ../../stattrans.pl:826
 msgid "Not translated"
 msgstr "Nie przetłumaczone"
 
-#: ../../stattrans.pl:551 ../../stattrans.pl:706 ../../stattrans.pl:752
+#: ../../stattrans.pl:578 ../../stattrans.pl:736 ../../stattrans.pl:782
 msgid "Outdated"
 msgstr "Zdezaktualizowane"
 
-#: ../../stattrans.pl:551
+#: ../../stattrans.pl:578
 msgid "Translated"
 msgstr "Przetłumaczone"
 
-#: ../../stattrans.pl:551 ../../stattrans.pl:636 ../../stattrans.pl:705
-#: ../../stattrans.pl:751 ../../stattrans.pl:794
+#: ../../stattrans.pl:578 ../../stattrans.pl:663 ../../stattrans.pl:735
+#: ../../stattrans.pl:781 ../../stattrans.pl:824
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktualne"
 
-#: ../../stattrans.pl:552 ../../stattrans.pl:553 ../../stattrans.pl:554
-#: ../../stattrans.pl:555
+#: ../../stattrans.pl:579 ../../stattrans.pl:580 ../../stattrans.pl:581
+#: ../../stattrans.pl:582
 msgid "files"
 msgstr "plików"
 
-#: ../../stattrans.pl:558 ../../stattrans.pl:559 ../../stattrans.pl:560
-#: ../../stattrans.pl:561
+#: ../../stattrans.pl:585 ../../stattrans.pl:586 ../../stattrans.pl:587
+#: ../../stattrans.pl:588
 msgid "bytes"
 msgstr "bajtów"
 
-#: ../../stattrans.pl:568
+#: ../../stattrans.pl:595
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
-"Uwaga: lista stron jest posortowana według popularności. Najedź "
-"wskaźnikiem nad nazwę strony aby zobaczyć liczbę odwiedzin."
+"Uwaga: lista stron jest posortowana według popularności. Najedź wskaźnikiem "
+"nad nazwę strony aby zobaczyć liczbę odwiedzin."
 
-#: ../../stattrans.pl:577
+#: ../../stattrans.pl:604
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Zdezaktualizowane tłumaczenia"
 
-#: ../../stattrans.pl:579 ../../stattrans.pl:635
+#: ../../stattrans.pl:606 ../../stattrans.pl:662
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: ../../stattrans.pl:581 ../../stattrans.pl:587
+#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:614
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:583
+#: ../../stattrans.pl:610
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../../stattrans.pl:584
+#: ../../stattrans.pl:611
 msgid "Diffstat"
 msgstr "Diffstat"
 
-#: ../../stattrans.pl:589
+#: ../../stattrans.pl:616
 msgid "Log"
 msgstr "Dziennik"
 
-#: ../../stattrans.pl:590
+#: ../../stattrans.pl:617
 msgid "Translation"
 msgstr "Tłumaczenie"
 
-#: ../../stattrans.pl:591
+#: ../../stattrans.pl:618
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: ../../stattrans.pl:593
+#: ../../stattrans.pl:620
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: ../../stattrans.pl:594
+#: ../../stattrans.pl:621
 msgid "Translator"
 msgstr "Tłumacz"
 
-#: ../../stattrans.pl:595
+#: ../../stattrans.pl:622
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../../stattrans.pl:602
+#: ../../stattrans.pl:629
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Nie przetłumaczone strony ogólne"
 
-#: ../../stattrans.pl:603
+#: ../../stattrans.pl:630
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Przetłumaczone strony ogólne"
 
-#: ../../stattrans.pl:608
+#: ../../stattrans.pl:635
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone wiadomości"
 
-#: ../../stattrans.pl:609
+#: ../../stattrans.pl:636
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Nieprzetłumaczone wiadomości"
 
-#: ../../stattrans.pl:614
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony konsultantów/użytkowników"
 
-#: ../../stattrans.pl:615
+#: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony konsultantów/użytkowników"
 
-#: ../../stattrans.pl:620
+#: ../../stattrans.pl:647
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony poszczególnych języków"
 
-#: ../../stattrans.pl:621
+#: ../../stattrans.pl:648
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony poszczególnych języków"
 
-#: ../../stattrans.pl:626
+#: ../../stattrans.pl:653
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Przetłumaczone strony (aktualne)"
 
-#: ../../stattrans.pl:633 ../../stattrans.pl:778
+#: ../../stattrans.pl:660 ../../stattrans.pl:808
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Przetłumaczone szablony (pliki PO)"
 
-#: ../../stattrans.pl:634 ../../stattrans.pl:781
+#: ../../stattrans.pl:661 ../../stattrans.pl:811
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń PO"
 
-#: ../../stattrans.pl:637 ../../stattrans.pl:795
+#: ../../stattrans.pl:664 ../../stattrans.pl:825
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: ../../stattrans.pl:638
+#: ../../stattrans.pl:665
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
-#: ../../stattrans.pl:639
+#: ../../stattrans.pl:666
 msgid "Total"
 msgstr "Łącznie"
 
-#: ../../stattrans.pl:656
+#: ../../stattrans.pl:683
 msgid "Total:"
 msgstr "Łącznie:"
 
-#: ../../stattrans.pl:668 ../../stattrans.pl:819
+#: ../../stattrans.pl:696 ../../stattrans.pl:850
 msgid "Created with"
 msgstr "Utworzone przy pomocy"
 
-#: ../../stattrans.pl:685
+#: ../../stattrans.pl:715
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Przetłumaczone strony"
 
-#: ../../stattrans.pl:688
+#: ../../stattrans.pl:718
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń według ilości stron"
 
-#: ../../stattrans.pl:703 ../../stattrans.pl:749 ../../stattrans.pl:793
+#: ../../stattrans.pl:733 ../../stattrans.pl:779 ../../stattrans.pl:823
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: ../../stattrans.pl:704 ../../stattrans.pl:750
+#: ../../stattrans.pl:734 ../../stattrans.pl:780
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
-#: ../../stattrans.pl:731
+#: ../../stattrans.pl:761
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Przetłumaczone strony (według rozmiaru)"
 
-#: ../../stattrans.pl:734
+#: ../../stattrans.pl:764
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń według wielkości strony"
diff --git a/polish/po/templates.pl.po b/polish/po/templates.pl.po
index a4f10dabc8a..214066a2887 100644
--- a/polish/po/templates.pl.po
+++ b/polish/po/templates.pl.po
@@ -47,8 +47,7 @@ msgid ""
 "time and effort."
 msgstr ""
 "Debian to system operacyjny i dystrybucja Wolnego Oprogramowania. Opiekuje "
-"się nią wielu użytkowników, którzy poświęcają jej swój czas i "
-"wysiłek."
+"się nią wielu użytkowników, którzy poświęcają jej swój czas i wysiłek."
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:16
 msgid "debian, GNU, linux, unix, open source, free, DFSG"
@@ -151,8 +150,8 @@ msgid ""
 "to our <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Prosimy przesyłać wszelkie komentarze, krytyczne uwagi i sugestie na temat "
-"tych stron WWW na naszą <a "
-"href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">listę dyskusyjną</a>."
+"tych stron WWW na naszą <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">listę "
+"dyskusyjną</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:11
 msgid "not needed"
@@ -193,20 +192,19 @@ msgstr "w wersji 2.2"
 #. your language.
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:96
 msgid ""
-"To report a problem with the web site, e-mail <a "
-"href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  "
-"For other contact information, see the Debian <a "
-"href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. Web site source code is <a "
-"href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">available</a>."
+"To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
+"www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other contact "
+"information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. "
+"Web site source code is <a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs"
+"\">available</a>."
 msgstr ""
-"Aby zgłosić problem ze stroną WWW, prześlij wiadomość po angielsku na "
-"<a "
+"Aby zgłosić problem ze stroną WWW, prześlij wiadomość po angielsku na <a "
 "href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> "
-"lub po polsku na <a "
-"href=\"mailto:debian-l10n-polish@lists.debian.org\">debian-l10n-polish@lists.debian.org</a>. "
-"Inne informacje kontaktowe możesz uzyskać na <a "
-"href=\"m4_HOME/contact\">stronie kontaktowej</a> Debiana. Dostępne są <a "
-"href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">źródła strony WWW</a>."
+"lub po polsku na <a href=\"mailto:debian-l10n-polish@lists.debian.org"
+"\">debian-l10n-polish@lists.debian.org</a>. Inne informacje kontaktowe "
+"możesz uzyskać na <a href=\"m4_HOME/contact\">stronie kontaktowej</a> "
+"Debiana. Dostępne są <a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">źródła "
+"strony WWW</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:99
 msgid "Last Modified"
@@ -229,8 +227,8 @@ msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr ""
-"Debian jest zarejestrowanym <a href=\"m4_HOME/trademark\">znakiem "
-"handlowym</a> Software in the Public Interest, Inc."
+"Debian jest zarejestrowanym <a href=\"m4_HOME/trademark\">znakiem handlowym</"
+"a> Software in the Public Interest, Inc."
 
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:196
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:232
@@ -481,17 +479,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:43
 msgid ""
-"Warning! This translation is too out of date, please see the <a "
-"href=\"$link\">original</a>."
+"Warning! This translation is too out of date, please see the <a href=\"$link"
+"\">original</a>."
 msgstr ""
-"Uwaga! To tłumaczenie jest przestarzałe, prosimy przejść do <a "
-"href=\"$link\">oryginału</a>."
+"Uwaga! To tłumaczenie jest przestarzałe, prosimy przejść do <a href=\"$link"
+"\">oryginału</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:49
 msgid ""
 "<em>Note:</em> The original document of this translation no longer exists."
-msgstr ""
-"<em>Uwaga:</em> Oryginalny dokument tego tłumaczenia już nie istnieje."
+msgstr "<em>Uwaga:</em> Oryginalny dokument tego tłumaczenia już nie istnieje."
 
 #: ../../english/template/debian/url.wml:4
 msgid "URL"