lates validation errors and css for blockquote

CVS version numbers

polish/debian-pl.css: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2003/20030127.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2002/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2002/44/index.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/News/weekly/2002/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/04/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/06/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2003/26/index.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/28/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/30/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.5 -> 1.6

32 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/polish/News/2003/20030127.wml b/polish/News/2003/20030127.wml
index aef5636925b..5d6c80b2168 100644
--- a/polish/News/2003/20030127.wml
+++ b/polish/News/2003/20030127.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Debian w <q>Solutions Linux</q> i <q>FOSDEM</q></define-tag></a>
+<define-tag pagetitle>Debian w <q>Solutions Linux</q> i <q>FOSDEM</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
diff --git a/polish/News/weekly/2001/28/index.wml b/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
index 33e8b1f9bca..bae798e0347 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
@@ -22,24 +22,23 @@ Papers) odwiedź stronę
 <strong>Odpowiedź od RMS.</strong> Otrzymaliśmy odpowiedź od Richarda M. Stallmana na nasze postanowienie
 w sprawie publikowania informacji o wolnym i nie-wolnym oprogramowaniu w DWN i obiecaliśmy ją
 przekazać:
-</p>  
-<p><q>
+</p>
+<blockquote class="quote">
+<p>
 Sytuacja GNOME i Debiana nie jest taka sama, ponieważ GNOME jest częścią Projektu GNU.
 W Zasadach Projektu GNU zostało ustalone, iż nie będzie się reklamować dostępności nie-wolnego
 oprogramowania. GNOME powinno działać zgodnie z tą zasadą. (Życzyłbym sobie, aby Debian także
 był skłonny ją przyjąć.)
-</q>
-</p> 
-<p>
-<q>
+</p>
+<p class="last">
 Powodem, dla którego w GNU przyjęto takie zasady jest potrzeba poważnego traktowania naszych
 zasad. Powodem dla którego system GNU jest rozwijany, a także głownym naszym przekonaniem,
 które wyrażamy publicznie, jest stwierdzenie, iż nie-wolne oprogramowanie jest rzeczą złą.
 Jeżeli zarekomendowalibyśmy nie-wolny program, to zaprzeczylibyśmy temu przekonaniu.
 Inni, którzy opierają się na innych zasadach niż my, mogliby zarekomendować nie-wolny program
 bez zaprzeczania swoim przekonaniom, ale nie my.
-</q>
 </p>
+</blockquote>
 <p>
 Póki co DWN będzie nadal pisał o nie-wolnym oprogramowaniu, gdy zajdzie taka potrzeba -- jednakże,
 jeżeli będziemy wymieniać nie-wolne oprogramowanie w sekcji <q>Nowe Pakiety</q> lub gdzie
diff --git a/polish/News/weekly/2001/29/index.wml b/polish/News/weekly/2001/29/index.wml
index c54a6d07cd0..ceb405f6897 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/29/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/29/index.wml
@@ -56,7 +56,7 @@ zainstalowane, to też wszystko w porządku".
 
 <p>
 <strong>Unowocześnienie dwóch ważnych maszyn.</strong> Adam Heath
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00042.html">ogłosił</a><q>godzinę dla obsługi</q></a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00042.html">ogłosił</a><q>godzinę dla obsługi</q>
 dla maszyn master i murphy, które grają ważną rolę w naszym projekcie. Brainfood wymienił 64MB RAM
 na 512MB na naszym biednym serwerze list, co na pewno pomoże tej mocno obciążonej maszynie.
 Druga maszyna została zabrana spowrotem do swojej właściwej lokalizacji. Dzieki
@@ -75,7 +75,7 @@ deweloperów Javy.
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg02204.html">odnosi wrażenie</a>,
 iż obie dodane ostatnio notki debcnof w pcmcia-cs (o jądrach 2.4 i kolejności podnoszenia
 interfejsów sieciowych) są błędnym użyciem tego typu danych dla debconfa. Zgodnie z tutortialem
-debconfa powinno to być <q>coś ważnego, co użytkownik naprawdę powinien zobaczyć</q>. Joeya</a>
+debconfa powinno to być <q>coś ważnego, co użytkownik naprawdę powinien zobaczyć</q>. Joeya
 największym zmartwieniem jest to, iż notki debconfa są niepotrzebnie nadużywane i że zaowocuje
 to tym, że instalacja Debiana będzie tak usiana mało ważnymi informacjami, że te naprawdę ważne
 łatwo mogą zostać zagubione.
diff --git a/polish/News/weekly/2001/30/index.wml b/polish/News/weekly/2001/30/index.wml
index 56f29c0b604..68e0cdb5f30 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/30/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/30/index.wml
@@ -50,7 +50,7 @@ do utrzymywania i rozwijania projektów.
 bieżącą sytuację<a href="http://www.valinux.com/">VA Linux</a> utrzymującego i rozwijającego
 SourceForge. Artykuł wart jest przeczytania. Ogólnie zawiera on następujące twierdzenie:
 SourceForge było do tej pory wspaniałą pomocą przy rozwijaniu Wolnego Oprogramownia, ale
-nadszedł czas, aby <q>uciec z pułapki</q>. Niedawno GNU project uruchomiło</a>
+nadszedł czas, aby <q>uciec z pułapki</q>. Niedawno GNU project uruchomiło
 <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>, ich własny wkład w zapewnienie zasobów deweloperom
 Open Source, który używa kodu wydzielonego z kodu SourceForge.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2002/43/index.wml b/polish/News/weekly/2002/43/index.wml
index edc0c859e6a..4b7ec885435 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/43/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/43/index.wml
@@ -162,7 +162,7 @@ Walter Landry <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal-0210/msg00251.html">uważa</a>, że
 nie wolno dystrybuować  implementacji opatentowanego algorytmu, a Branden
 Robinson <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0210/msg00273.html">\
-dodał</a>, że Debian nie powinien rozprowadzać w sekcji <q>main</q> nic, co nie</a>
+dodał</a>, że Debian nie powinien rozprowadzać w sekcji <q>main</q> nic, co nie
 jest DFSG-free.</p>
 
 <p><strong>Problemy z Listą Słów.</strong> Kevin Atkinson <a
diff --git a/polish/News/weekly/2002/44/index.wml b/polish/News/weekly/2002/44/index.wml
index 45b01cbb06a..924a5b8cd33 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/44/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/44/index.wml
@@ -117,14 +117,14 @@ href="http://lists.debian.org/debian-boot-0211/msg00176.html">ogłosił</a>,
 że chciałby przygotować wstępną (alpha) wersję instalatora Debiana.
 Jednak nim to nastąpi, trzeba dokończyć pracę nad kilkoma kluczowymi
 fragmentami, a także poddać go dokładnym testom przed zaprezentowaniem
-użytkownikom. Wersja alpha pojawi się w <q>nie-tak-odległej</q></a>
+użytkownikom. Wersja alpha pojawi się w <q>nie-tak-odległej</q>
 przyszłości.</p>
 
 <p><strong>Eric Raymond o Halloween VII.</strong> 
 Pojawił się kolejny przeciek - następny dokument z serii Halloween ujrzał
 światło dzienne. 
 Kopię tego, co jest uznawane za wewnętrzny dokument i zostało zaprezentowane
-w sierpniu w Berlinie podczas zamkniętego <q>Linux Strategic Review</q>,</a>
+w sierpniu w Berlinie podczas zamkniętego <q>Linux Strategic Review</q>,
 <a
 href="http://www.opensource.org/halloween/halloween7.php">opisał</a> Eric
 Raymond. Raymond go skomentował i podał kilka opartych o zaczerpniętą
@@ -231,7 +231,7 @@ zostały niedawno dodane do Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/oftc-hybrid">oftc-hybrid</a>
     -- Hybrid 7 IRC daemon - OFTC branch.
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rsjog">rsjog</a>
-    -- A handler for Sony Vaio </q>Jog Dial</q>.
+    -- A handler for Sony Vaio <q>Jog Dial</q>.
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/smake">smake</a>
     -- Schily make. Portable, extensible make.
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/subversion-server">subversion-server</a>
diff --git a/polish/News/weekly/2002/45/index.wml b/polish/News/weekly/2002/45/index.wml
index 18ff0867494..d2d9bb53369 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/45/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/45/index.wml
@@ -94,9 +94,9 @@ do uruchamiania skryptów i programów znajdujących się w jednym katalogu
 <code>/etc/cron.daily</code>).  Run-parts wymaga, by nazwa
 skryptu składała się tylko z liter, cyfr, znaku podkreślenia i minusa.
 Pliki, których nazwy zawierają kropkę, są ignorowane, więc skrypt o
-nazwie <q>script.dpkg-new</q> jest ignorowany.</a>
+nazwie <q>script.dpkg-new</q> jest ignorowany.
 Wypełniono raport o błędzie, w którym zasugerowano dopuszczenie możliwości
-użycia kropki w nazwie pliku (na przykład <q>skrypt.sh</q>). Zwrócono</a>
+użycia kropki w nazwie pliku (na przykład <q>skrypt.sh</q>). Zwrócono
 również uwagę, że 
 <a href="http://www.linuxbase.org/">Linux Standard
 Base</a> wymaga dopuszczalności kropki.
diff --git a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
index 22e3221a830..7547850db17 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -27,7 +27,7 @@ doniósł</a>, że w ośrodku obliczeniowym <a
 href="http://www.twente.nl/">Twente University</a> wybuchł pożar.
 Według straży pożarnej,
 spłonął cały budynek wraz z zawartością. Stał tam m.in. debianowy
-serwer <q>satie</q>, który służył jako archiwum security i non-US.</a>
+serwer <q>satie</q>, który służył jako archiwum security i non-US.
 Dwa dni później, Security Team <a
 href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-02/msg00124.html">\
 poinformował</a>, że zasoby związane z bezpieczeństwem zostały bezproblemowo
@@ -85,8 +85,8 @@ Interest, Inc.</a> (SPI) chciałoby powiększyć swój zarząd. SPI jest
 organizacją non-profit,  założoną by pomagać przy tworzeniu 
 i rozpowszechnianiu otwartego oprogramowania i sprzętu. Dostarcza finansową
 i prawną osobowość wielu projektom, w tym Debianowi. Zastępca Przewodniczącego
-SPO, Martin <q>Joey</q> Schulze, szuka kandydatów na stanowiska członków</a>
-Zarządu oraz <q>Asystentów</q>, którzy pomogą zarządzać organizacją, przygotowywać</a>
+SPO, Martin <q>Joey</q> Schulze, szuka kandydatów na stanowiska członków
+Zarządu oraz <q>Asystentów</q>, którzy pomogą zarządzać organizacją, przygotowywać
 spotkania itp. W sobotę Martin
 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-November/000505.html">\
@@ -96,8 +96,8 @@ ustąpił ze stanowiska</a>.</p>
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg02325.html">ogłosił</a>,
 że planuje wypełnić raport o błędzie dla każdego pakietu, który
 ciągle ma w zależnościach stare pakiety xlib6g*. Błędy będą miały początkowo
-ustawiony status <q>normal severity</q>, jednak zostanie on podniesiony do</a>
-<q>serious</q> (dla źródeł) lub <q>grave</q> (pakiety binarne) gdy tylko</a>
+ustawiony status <q>normal severity</q>, jednak zostanie on podniesiony do
+<q>serious</q> (dla źródeł) lub <q>grave</q> (pakiety binarne) gdy tylko
 Branden Robinson <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg02334.html">zadecyduje</a>
 o ostatecznym usunięciu pakietów xlib6g*.</p>
@@ -180,7 +180,7 @@ do przyporządkowywania określonych paczek do określonych wersji.</p>
 gruntowną <a                                                   
 href="http://lists.debian.org/debian-legal-0211/msg00196.html">analizę</a>  
 licencji jądra linuksa. Umieścił wyniki w FAQ, gdzie znajduje się opis      
-18 różnych licencji (włączając <q>żadną</q> licencję). Większość z nich jest wolna,</a>
+18 różnych licencji (włączając <q>żadną</q> licencję). Większość z nich jest wolna,
 oraz zgodna tak z DFSG, jak i z <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">
 GNU GPL</a>.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2002/47/index.wml b/polish/News/weekly/2002/47/index.wml
index 950f678245e..be40544e920 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/47/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/47/index.wml
@@ -39,7 +39,7 @@ zestawił w
 strukturę projektu Debiana 
 z doświadczeniem zebranym podczas czytania książek o rozwoju grup.
 Podkreśla fakt, że Debian wydaje się mieć na stanowiskach kierowniczych
-głównie <q>technicznych</q> oraz to, jak praca w Debianie</a>
+głównie <q>technicznych</q> oraz to, jak praca w Debianie
 jest podzielona wśród ogromnej liczby ludzi oraz grup dla
 kluczowych zadań.</p>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ zmiany i zwrócił uwagę na to, że GFDL może nie być zgodne z DFSG jeśli
 nie zmienią się wymagania odnośnie Sekcji Niezmiennych oraz Treści Okładki.     
 Walter Landry
 <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0211/msg00287.html">dodał</a>, że
-sekcje 'Historia', 'Podziękowania' i 'Dedykacje', bądź też <q>niejawne</q> formaty</a>
+sekcje 'Historia', 'Podziękowania' i 'Dedykacje', bądź też <q>niejawne</q> formaty
 mogą też stanowić problem. W opinii Waltersa, klauzula zabraniająca stosowania
 środków technicznych utrudniających lub umożliwiających kontrolę czytania
 bądź kopiowania, kwalifikuje licencję jako nie-wolną.</p>  
@@ -81,7 +81,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg03061.html">zastanawiał
 się</a>, dlaczego została podjęta taka decyzja. 
 <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg03089.html">Uważa</a>
-również wyjaśnienie <q>nie mamy KDE3 ponieważ ciągle używamy GCC 2.95</q></a>
+również wyjaśnienie <q>nie mamy KDE3 ponieważ ciągle używamy GCC 2.95</q>
 za zbyt dobre, ponieważ nie ma technicznych powodów dla łączenia jednego
 z drugim.
 Colin Watson <a
diff --git a/polish/News/weekly/2002/48/index.wml b/polish/News/weekly/2002/48/index.wml
index b0575bf5dc7..bd0e3bff061 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/48/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/48/index.wml
@@ -83,7 +83,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-doc-0212/msg00000.html">ogłosił</a>,
 href="http://www.kclee.com/clemens/unix/HowToCreateYourOwnDebianPackage.html">\
 Mini-HOWTO</a> (polska wersja <a
 href="http://klepisko.eu.org/~bartek/howto/HowToCreateYourOwnDebianPackage/">\
-tutaj</a>) zatytułowany <q>Jak zbudować pierwszy pakiet Debiana</q></a>
+tutaj</a>) zatytułowany <q>Jak zbudować pierwszy pakiet Debiana</q>
 (ang. How to Create Your First Debian Package). Ten dokument opisuje jak
 stworzyć pakiet Debiana do zainstalowania na własnym komputerze, a nie
 do włączenia do oficjalnych archiwów Debiana. <a
@@ -122,7 +122,7 @@ wersji alpha</a> nowego instalatora Debiana. Wydanie jest dostępne
 tylko dla i386 i obsługuje instalację sieciową lub z CD-ROMu. Instalacja
 przebiega w trybie tekstowym, ponieważ nakładki korzystające z S-Lang
 czy GTK nie są jeszcze gotowe. Jeśli wypróbujesz instalator i napotkasz
-problemy, zgłoś błąd w pseudo-pakiecie <q>installation-reports</q> używając</a>
+problemy, zgłoś błąd w pseudo-pakiecie <q>installation-reports</q> używając
 tego <a \
 href="http://raw.no/d-i/report-template.html">wzoru</a>.</p>
 
@@ -143,7 +143,7 @@ proponowaną przez <a
 href="http://www.w3c.org/">World Wide Web Consortium's</a> (W3C) politykę
 patentową i uznała ją za wybrakowaną.
 <a href="http://www.w3.org/TR/2002/WD-patent-policy-20021114/">Zaproponowana
-polityka</a> zezwala na ograniczenia dotyczące <q>sposobu użytkowania</q>, co jest</a>
+polityka</a> zezwala na ograniczenia dotyczące <q>sposobu użytkowania</q>, co jest
 niezgodne z
 GNU <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public
 License</a>.  <a
diff --git a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
index ba4b7e37eaa..e72429f1a85 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -21,7 +21,7 @@ odcinek jest tłumaczony równocześnie na co najmniej sześć innych języków.</p>
 <p><strong>Podziękowania dla pomocników i tłumaczy.</strong> Gorące
 podziękowania
 dla Andre Lehovich oraz Matta Black, którzy wiele razy wnieśli swój wkład
-pisząc kawałki tekstów oraz dla innych, mniej aktywnych <q>wkładowiczów</q>.</a>
+pisząc kawałki tekstów oraz dla innych, mniej aktywnych <q>wkładowiczów</q>.
 Dziękuję również naszym korektorom - są to Rob Bradford, Andreas Schuldei
 oraz Thomas Bliesener. Podziękowania kierują również do następujących osób:
 David Martinez Moreno, Frédéric Bothamy, Gustavo Noronha Silva,
diff --git a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
index 65aa59023b3..28b268dcf7a 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -65,7 +65,7 @@ zainteresowanie rozpoczęciem prac nad sportowaniem Debiana na nadchodzącą <a
 href="http://www.x86-64.org/">architekturą x86-64</a> firmy <a
 href="http://www.amd.com/">AMD's</a>. Architektura x86-64 będzie pierwszym
 64 bitowym procesorem AMD, który ma <a
-href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0<q>51_104_543~62652,00.html">pozwalać</a> na równoczesne wykonywanie operacji 32 oraz 64 bitowych.</a>
+href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0<q>51_104_543~62652,00.html">pozwalać</a> na równoczesne wykonywanie operacji 32 oraz 64 bitowych.
 Michael Banck <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00683.html">\
 rozważał</a> możliwość zdobycia dostępu do sprzętu x86-63 za pomocą
@@ -95,7 +95,7 @@ takich jak komputery typu handhelp.</p>
 pojawiły się <a
 href="http://www.advogato.com/article/606.html">postingi</a> na <a
 href="http://www.advogato.com/">Advogato</a> na temat legalności 
-działań developerów cofających <q>wstecznie</q> licencje typu</a>
+działań developerów cofających <q>wstecznie</q> licencje typu
 GNU <a
 href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a> (GPL).
 Dyskutowano również wpływ (jeśli taki jest) <a
@@ -173,7 +173,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00667.html">wystarczający</a>
 
 <p><strong>Historia radiusd-freeradius.</strong> Chad Miller <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00882.html">opisał</a>
-aktualny stan radiusd-freeradius. Został zgłoszony <q>pusty</q> błąd, aby</a>
+aktualny stan radiusd-freeradius. Został zgłoszony <q>pusty</q> błąd, aby
 utrzymać ten pakiet poza woodym, jednak niestety raport o błędzie nie
 został usunięty przed wydaniem tej wersji. Maintainer nie zwrócił na to
 uwagi i pakiet został usunięty z gałęzi testing i unstable. Pakiet nie
diff --git a/polish/News/weekly/2003/04/index.wml b/polish/News/weekly/2003/04/index.wml
index 098744ae0a7..4cea415f28c 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/04/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/04/index.wml
@@ -121,13 +121,13 @@ stworzoną, by zaspokoić potrzeby użytkowników. Adam uważa, że jest to zbyt
 obszerne stwierdzenie i może to być przyczyną zastoju polityki DDP. Proponuje,
 by ograniczyć DDP do dokumentacji Debiana zarządzanej przez samo DDP.</p>
 
-<p><strong>Debian GNU/Linux jest <q>Najlepszym Wyborem Budżetowym</q>.</strong></a>
+<p><strong>Debian GNU/Linux jest <q>Najlepszym Wyborem Budżetowym</q>.</strong>
 Szwedzki magazyn komputerowy <a
 href="http://mikrodatorn.idg.se/">Mikrodatorn</a> w numerze 1/2003
 porównał różne dystrybucje GNU/Linux w zastosowaniach serwerowych systemów
 operacyjnych. Debian konkurował z Mandrake, Red Hat, Slackware i Suse
-i otrzymał tytuł <q><a href="$(HOME)/misc/awards">najlepszy wybór</a>
-budżetowy</a></q> (<q>best bugdet choice</q>) z dodaną motywacją</a>
+i otrzymał tytuł <q><a href="$(HOME)/misc/awards">najlepszy wybór
+budżetowy</a></q> (<q>best bugdet choice</q>) z dodaną motywacją
 "Debian ma tak dobry wybór pakietów jak Suse, ale jest trudniejszy do
 utrzymania. Jednak cena jest bardzo atrakcyjna. System może być ściągnięty
 bez żadnej opłaty, a inaczej trzeba by zapłacić 279 szwedzkich kronor
diff --git a/polish/News/weekly/2003/06/index.wml b/polish/News/weekly/2003/06/index.wml
index 74d9c3a34c3..8d697b64244 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/06/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/06/index.wml
@@ -84,7 +84,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00319.html">wyjaśnia</a>,
 do dystrybucji testowej. Zostają jednak wstrzymywane przez różne biblioteki
 i tym podobne (glibc, Perl, Python, C++, GTK, KDE, itp.). Jest to około
 jedna czwarta Debiana. Przez ostatnie pięć miesięcy, dystrybucja testowa
-działała <q>poprawnie</q>, ale tylko w porównaniu z niestabilną, która już nie</a>
+działała <q>poprawnie</q>, ale tylko w porównaniu z niestabilną, która już nie
 działała tak jak trzeba. Dystrybucja testowa nie ma żadnej wartości,
 gdy Debian nie posiada funkcjonalnego oprogramowania w dystrybucji
 niestabilnej ze względu na stabilność.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/11/index.wml b/polish/News/weekly/2003/11/index.wml
index c231e2bbf82..87bf7e9dd4c 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/11/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/11/index.wml
@@ -94,7 +94,7 @@ Woodym dla architektury S/390. Użył zmodyfikowanego glibc i pax tak, jak
 to <a
 href="http://lists.debian.org/debian-policy-0208/msg00103.html">opisał</a>
 Anthony Towns. Wyniki są bardzo obiecujące poza tym, że jest około 50
-niepowodzeń w dziedzinie <q>umiędzynarodowienia</q> (i18n), która jest częścią</a>
+niepowodzeń w dziedzinie <q>umiędzynarodowienia</q> (i18n), która jest częścią
 LSB od wersji 1.3. Jest to spowodowane tym, że nie wszystkie stosowne <a
 href="http://www.openi18n.org/subgroups/utildev/dli18npatch2.html">łatki</a>
 zostały zaaplikowane w pakietach Woodiego. To samo się tyczy sida.</p>
@@ -185,7 +185,7 @@ niedawno dodane do Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mcvs">mcvs</a>
     -- Version control system built around CVS.
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/toppler">toppler</a>
-    -- Clone of the <q>Nebulous</q> game on old 8 and 16 bit machines.</a>
+    -- Clone of the <q>Nebulous</q> game on old 8 and 16 bit machines.
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/trackballs">trackballs</a>
     -- An OpenGL-based game of marbles through a labyrinth.
 </ul>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/12/index.wml b/polish/News/weekly/2003/12/index.wml
index a2a3fdb2586..1b0eec0ba41 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/12/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/12/index.wml
@@ -71,7 +71,7 @@ czy <code>/var</code>.</p>
       
 # From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (5x)
 
-<p><strong>Debian na Rebel NetWinder.</strong> Dan <q>overridex</q> McCombs <a</a>
+<p><strong>Debian na Rebel NetWinder.</strong> Dan <q>overridex</q> McCombs <a
 href="http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=550">\
 opisał</a>
 jak instalował Debiana 3.0 (woody) na komputerze Rebel NetWinder 3100.
diff --git a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
index 083b88b0521..22623388143 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -35,7 +35,7 @@ wykonawcą kontraktu byłoby na przykład SPI.</p>
 
 <p><strong>Instalacja Debiana Woody.</strong> Jonathan Oxer napisał <a
 href="http://www.linmagau.org/modules.php?name=Sections&amp;op=viewarticle&amp;artid=46">\
-artykuł</a> dla <a href="http://www.linmagau.org/">linmagau</a> zatytułowany <q>The</a>
+artykuł</a> dla <a href="http://www.linmagau.org/">linmagau</a> zatytułowany <q>The
 Debian Universe</q>. Potwierdza w nim, że obecny program instalacyjny
 Debiana jest niemiły, ale podkreśla również, iż wielu sądzi, że
 nietrywialny instalator powstrzyma hordy niewarte tak dobrego systemu
diff --git a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
index 5681b45f512..290d93565bb 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ doświadczył</a>.</p>
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00581.html">ogłosił</a>,
 że podążając poważnym błędem zgłoszonym w <code>libcupsys2</code>, zbudował
 biblioteki i pliki nagłówkowe <code>libcupsimage</code> jako oddzielne
-pakiety <q><code>libcupsimage2{-dev}</code></q> (począwszy od wersji 1.1.18-3).</a>
+pakiety <q><code>libcupsimage2{-dev}</code></q> (począwszy od wersji 1.1.18-3).
 Pomimo tego, że technicznie było <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00617.html">możliwe</a>
 usunięcie błędy przez podzielenie tylko pakietów <code>-dev</code>, Jeff
diff --git a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
index 5a211aade63..d711549c68e 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -203,7 +203,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01399.html">wyjaśnił</a>
 na jakiej zasadzie działa oprogramowanie OpenSource: jeśli nie spełnia
 Twoich potrzeb, zmień je i odeślij poprawki. Henrique de Moraes Holschuh <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01412.html">dodał</a>,
-że chciałby stworzyć podprojekt <q>Debian-desktop-RU</q>, z odpowiednio</a>
+że chciałby stworzyć podprojekt <q>Debian-desktop-RU</q>, z odpowiednio
 działającymi ustawieniami domyślnymi.</p>
 
 <p><strong>Poprawki Bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
diff --git a/polish/News/weekly/2003/17/index.wml b/polish/News/weekly/2003/17/index.wml
index 3a83c714c69..8eeb9c9b048 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/17/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/17/index.wml
@@ -31,7 +31,7 @@ Henning Makholm <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00216.html">wyjaśnił</a>,
 że wielu ludzi potrafi zazwyczaj stwierdzić czy dana licencja jest wolna
 czy nie. Ale nie ma zgody co do tego, która z wielu możliwych dróg podczas
-tworzenia wolnej licencji jest <q>najlepsza</q>.</a>
+tworzenia wolnej licencji jest <q>najlepsza</q>.
 </p>
 
 <p><strong>Propozycja oświadczenia w sprawie GNU FDL.</strong> Anthony Towns
@@ -144,15 +144,15 @@ mogących przetestować nowy kod. Podał też lokalizację CVSu.</p>
 
 # From: Tom Eykens <tom@tomeykens.com>
 
-<p><strong><q>Lock-In Software</q>.</strong> W gościnnym <a</a>
+<p><strong><q>Lock-In Software</q>.</strong> W gościnnym <a
 href="http://www.linuxandmain.com/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=332">\
-artykule</a>, Brendan Scott pisał o terminie <q>proprietary software</q>, który</a>
+artykule</a>, Brendan Scott pisał o terminie <q>proprietary software</q>, który
 jest często używany jako antonim Free Software. Według niego, oprogramowanie
-na GPLu jest tak samo <q>proprietary</q> jak inne oprogramowania na tzw. <q>end</a>
+na GPLu jest tak samo <q>proprietary</q> jak inne oprogramowania na tzw. <q>end
 user license agreement</q>. Tylko osoba udzielająca licencji jest właścicielem
 oprogramowania. Jednak Free Software daje użytkownikowi duże większe
 prawa. Brendan Scott zaproponował alternatywny, bardziej odpowiedni termin
-<q>lock-in software</q>. Inne terminy, takie jak np. <q>hostageware</q>, są rozpoznawalne</a>
+<q>lock-in software</q>. Inne terminy, takie jak np. <q>hostageware</q>, są rozpoznawalne
 ale nie stosowane.</p>
 
 <p><strong>Przeciwko patentom na oprogramowanie w Europie.</strong> Inicjatywa Eurolinux
diff --git a/polish/News/weekly/2003/26/index.wml b/polish/News/weekly/2003/26/index.wml
index 1f12118fdfa..cffb8692455 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/26/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/26/index.wml
@@ -12,7 +12,7 @@ usuwanie</a> w projektach open source jest zawsze szybsze niż w projektach
 o źródłach zamkniętych. Eben Moglen, doradca prawny <a
 href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> wydał
 <a href="http://www.fsf.org/philosophy/sco-statement.html">pismo</a>,
-w którym próbuje poprawić kłopotliwe użycie wyrazu <q>Linux</q>.</p></a>
+w którym próbuje poprawić kłopotliwe użycie wyrazu <q>Linux</q>.</p>
 
 <p><strong>Nadużywanie wpisów w Changelogu.</strong> Gerfried Fuchs dogłębnie <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0306/msg00016.html">\
@@ -47,7 +47,7 @@ sugestie i pomysły na ulepszenie tego dokumentu.</p>
 # From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (5x)
 
 <p><strong>Poznawanie Debiana.</strong>  Na <a
-href="http://www.sitepoint.com">SitePoint</a> pojawił się artykuł <q>Getting</a>
+href="http://www.sitepoint.com">SitePoint</a> pojawił się artykuł <q>Getting
 to Know Debian</q>. <a
 href="http://www.sitepoint.com/article/1158/1">Zaczyna</a> się on ogólnym
 przedstawieniem dystrybucji Debian GNU/Linux oraz sposobem uzyskania
@@ -68,7 +68,7 @@ transmisję wysokiej jakości wideo pomiędzy PC a telewizorem, czyniąc
 MediaPlayer "pierwszym dostępnym dla konsumentów urządzeniem umożliwiającym
 korzystanie z wideo w jakości DVD przez bezprzewodowe połączenie 802.11g."
 MediaPlayer działa na systemie Debian GNU/Linux, który został wybrany ze 
-względu na jego <q>jakość i możliwości</q>, a został odpowiednio dostosowany</a>
+względu na jego <q>jakość i możliwości</q>, a został odpowiednio dostosowany
 w PRISMIQ przez Brada LaRonde.</p>
 
 <p><strong>Debian na serwerze dystrybucyjnym opartym na Ultra 10.</strong> 
@@ -133,7 +133,7 @@ Debiana, a pierwszym z nich jest jego szeroka dostępność.</p>
 
 <p><strong>Więcej o europejskich patentach na oprogramowanie.</strong>
 ZDNet UK donosi, że unijni biurokraci nawet nie <a
-href="http://news.zdnet.co.uk/story/0<q>t272-s2136651,00.html">rozważają</a></a>
+href="http://news.zdnet.co.uk/story/0<q>t272-s2136651,00.html">rozważają</a>
 licznie prezentowanych opinii przeciw patentowaniu oprogramowania.
 Według dobrze zorientowanej grupy lobbystów postanowiono, że patenty będą,
 pozostaje tylko pytanie jakie dokładnie.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2004/02/index.wml b/polish/News/weekly/2004/02/index.wml
index cb7ef22cbe3..e9d29a9802c 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/02/index.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-vote-0401/msg00162.html">wyjaśnił</a>,
 wymagań <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytycznych Debiana
 dotyczących Wolnego Oprogramowania</a> (Debian Free Software Guidelines) w
 podobnym stopniu jak dokumentacja <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>. 
-Doszedł do wniosku, że większość pakietów jest <q>pół-wolna</q> i dlatego </a>
+Doszedł do wniosku, że większość pakietów jest <q>pół-wolna</q> i dlatego 
 oprogramowanie non-free nie powinno być postrzegane jako z gruntu złe.</p>
 
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/09/index.wml b/polish/News/weekly/2004/09/index.wml
index 37a3e9cf9fd..c61c54469fd 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/09/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/09/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ trwający trzy tygodnie okres kampanii.</p>
 href="http://www.linuxworld.com/story/43857.htm">powiadamia</a> o prowadzonej
 na weblogu Iana Murdocka
 <a href="http://platform.progeny.com/weblogs/000005.html">dyskusji</a>, gdzie
-proponuje on stworzenie nowej <q>dystrybucji bazującej na komponentach</q>.</a>
+proponuje on stworzenie nowej <q>dystrybucji bazującej na komponentach</q>.
 Wyjaśnia także, iż Progeny jest właśnie w trakcie tworzenia takiej
 dystrybucji, na której użytkownicy będą mogli bazować przy tworzeniu od
 podstaw nowych systemów, które mają zawierać jedynie te technologie i
diff --git a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
index 2c8ace71ddb..b47607bea6f 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -83,7 +83,7 @@ architekturze i386.</p>
 <p><strong>Po co obsługiwać przestarzały sprzęt?</strong> Konstantinos 
 Margaritis <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00851.html">\
 postawił pytanie</a>, czy Debian powinien wspierać równolegle wszystkie
-architektury, czy powinien raczej stworzyć swego rodzaju <q>szybkie tory</q>. </a>
+architektury, czy powinien raczej stworzyć swego rodzaju <q>szybkie tory</q>. 
 Martin Michlmayr <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00852.html">wyjaśnił</a>, że
 Debian będzie je wspierał tak długo, jak długo będzie na to zapotrzebowanie.
diff --git a/polish/News/weekly/2004/21/index.wml b/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
index f09e3880678..bae55c314c3 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ powstanie ratunkowej lub raczej instalacyjnej płyty CD Debian From Scratch
 (DFS).
 Płyta ta posiada wsparcie dla wszystkich ważnych systemów plików, ma także
 standardowe oraz kilka niestandardowych narzędzi do odzyskiwania. DFS może
-zostać użyty do instalacji <q>w stylu gentoo</q> woody'ego, sarge'a i sida </a>
+zostać użyty do instalacji <q>w stylu gentoo</q> woody'ego, sarge'a i sida 
 na platformie i386 oraz sida na platformie amd64. John już niedługo stworzy 
 pakiet ze skryptami potrzebnymi do zbudowania obrazu płyty CD.</p>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Debian Package a Day</a>, przygotował bazę danych do zarządzania
 wiadomościami oraz zaczął ładowanie do kolejki nowych pakietów sugerowanych 
 przez czytelników. Będzie się także starał dodawać komentarze na temat każdego 
 pakietu jako załącznik do opisu, aby ułatwić odpowiedź na pytanie 
-<q>Dlaczego?</q>. Andrew prosi o <a</a>
+<q>Dlaczego?</q>. Andrew prosi o <a
 href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">opinie</a>.</p>
 
 <p><strong>Udoskonalone Kaffe w drodze.</strong> Arnaud Vandyck <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/28/index.wml b/polish/News/weekly/2004/28/index.wml
index 22b4ac3a07c..8e1f00b3b8d 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/28/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/28/index.wml
@@ -54,7 +54,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01092.html">doniósł</a>,
 nazwy (soname) i chciałby wiedzieć, jak postępować w takiej sytuacji.  
 Daniel Kobras <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01118.html">zasugerował</a>,
-aby <q>uzdrowić</q> wersjonowanie oraz wskazał <a</a>
+aby <q>uzdrowić</q> wersjonowanie oraz wskazał <a
 href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html">podręcznik
 pakietowania bibliotek</a>.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/29/index.wml b/polish/News/weekly/2004/29/index.wml
index 9a7ff243eae..46e64881291 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/29/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/29/index.wml
@@ -48,8 +48,8 @@ sarge'a.</p>
 <p><strong>Lekki, biurkowy system GNU/Linux.</strong> Knut Yrvin <a
 href="http://lists.debian.org/debian-edu/2004/07/msg00170.html">zacytował</a>
 <a href="http://www.eweek.com/article2/0,1759,1624113,00.asp">artykuł</a> z
-magazynu eWeek, w którym Steven J. Vaughan-Nichols pisze o <q>lekkim</q> </a>
-podejściu do biurkowego systemu GNU/Linux, czyli stworzeniu tzw. <q>cienkiego </a>
+magazynu eWeek, w którym Steven J. Vaughan-Nichols pisze o <q>lekkim</q> 
+podejściu do biurkowego systemu GNU/Linux, czyli stworzeniu tzw. <q>cienkiego 
 klienta</q> systemu GNU/Linux przy wykorzystaniu projektu <a
 href="http://ltsp.sourceforge.net/">LTSP</a> (Linux Terminal Server Project).
 Aby wdrożyć prawidłowo LTSP bez pomocy eksperta, można użyć dystrybucji 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/30/index.wml b/polish/News/weekly/2004/30/index.wml
index cade5ad39c3..a1414d8699d 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/30/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/30/index.wml
@@ -49,7 +49,7 @@ przez Progeny. Jeff Waugh dyskutował o przyszłości GNOME.</p>
 <p><strong>Nowy znacznik RFH dla osieroconych pakietów.</strong> Frank 
 Lichtenheld <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00000.html">\
-ogłosił</a> nowy znacznik <q>prośby o pomoc</q> (ang. <q>request for help</q>) </a>
+ogłosił</a> nowy znacznik <q>prośby o pomoc</q> (ang. <q>request for help</q>) 
 do oznaczania <a href="$(HOME)/devel/wnpp/help_requested">pakietów</a>
 w systemie <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">
 Wymagających Pracy i Spodziewanych Pakietów (WNPP)</a>. Znacznik ten
@@ -122,8 +122,8 @@ Enrico poprosił również o pomoc w pakietowaniu.</p>
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00054.html">zastanawiał
 się</a> czy projekt Debian nie wymaga zmian strukturalnych i może
 wprowadzenia zastępców, którzy znajdowaliby się w hierarchii między liderem
-projektu a opiekunami. Dodał, że Debian jest bardziej <q>drużyną mistrzów</q></a>
-niż <q>mistrzowską drużyną</q> oraz, że ciężko jest zmienić coś, co nie leży</a>
+projektu a opiekunami. Dodał, że Debian jest bardziej <q>drużyną mistrzów</q>
+niż <q>mistrzowską drużyną</q> oraz, że ciężko jest zmienić coś, co nie leży
 w gestii czyjejś odpowiedzialności.</p>
 
 <p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta.
diff --git a/polish/News/weekly/2004/34/index.wml b/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
index 25b00551902..f3db03e92ac 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
@@ -7,7 +7,7 @@ href="http://www.linuxgames.com/?dataloc=articles/ttimo/">wywiadzie</a>
 Timothee Besset z id Software potwierdził, że uwielbia dystrybucję Debian.
 W innym <a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=7314">wywiadzie</a> 
 Leo Spalteholz opisał, jak próbował uciec od Debiana i przesiąść się na
-<q>łatwiejszą</q> dystrybucję, ale w końcu powrócił do Debiana.</p></a>
+<q>łatwiejszą</q> dystrybucję, ale w końcu powrócił do Debiana.</p>
 
 <p><strong>Podział pliku Packages.</strong> Daniel Ruoso <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01221.html">zastanawiał
@@ -75,7 +75,7 @@ również w Debianie. Roland
 Stigge <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01601.html">\
 wspomniał</a> o ładnej liście formatów importowanych i eksportowanych
 oraz przypomniał ludziom, że pakiet w stabilnej wersji Debiana nie zmienia 
-się za bardzo w trakcie swojego <q>życia</q>.</p></a>
+się za bardzo w trakcie swojego <q>życia</q>.</p>
 
 <p><strong>Nieaktualne pakiety w contrib i non-free.</strong> Jeroen van
 Wolffelaar <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
index 96398aa3d50..78630e01138 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>Witaj w trzydziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Graham Williams napisał 
 <a href="http://www.togaware.com/linux/survivor/">książkę</a> 
-zatytułowaną <q>Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide</q>, której celem</a>
+zatytułowaną <q>Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide</q>, której celem
 jest dostarczenie środowiska do zabawy i pracy. Prowadzi ona czytelnika
 przez wiele różnych regionów systemu GNU/Linux koncentrując uwagę na
 dostosowaniu Twojego środowiska biurkowego do Twoich potrzeb.</p>
@@ -66,7 +66,7 @@ w rc1.</p>
 
 <p><strong>Nowy radca prawny SPI.</strong> Rada Nadzorcza <a
 href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
-organizacji <q>opiekującej się</q> Debianem, <a</a>
+organizacji <q>opiekującej się</q> Debianem, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">ogłosiła</a>
 wybranie nowego radcy prawnego po tym, jak poprzedni, Chris Rourk,
 zrezygnował z tego stanowiska. Firma <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
index 43f7db03d41..5aff1d11af4 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -77,7 +77,7 @@ href="http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=04/09/09/028214">artykułu</a>
 w serwisie Newsforge, Angelo Ovidi <a
 href="http://xfdeb.sourceforge.net/">wydał</a> pierwsze nieoficjalne pakiety
 Debiana wspierające Globalny System Plików (Global File 
-System - GFS) oparte o <q>waniliowe</q> jądro 2.6.8.1. GFS wspiera</a>
+System - GFS) oparte o <q>waniliowe</q> jądro 2.6.8.1. GFS wspiera
 journaling, odtwarzanie po błędach klienta oraz wiele innych funkcji. 
 Bastian Blank już zbudował i dodał do unstable pierwszy zestaw
 <a href="http://lophos.multibuild.org/svn/cluster/">oficjalnych
diff --git a/polish/debian-pl.css b/polish/debian-pl.css
index 69848e9e0c7..65e94331d67 100644
--- a/polish/debian-pl.css
+++ b/polish/debian-pl.css
@@ -7,8 +7,9 @@ html[lang=pl] q:after { content: "\201D"; }
 html[lang=pl] q q:before { content: "\00AB"; }
 html[lang=pl] q q:after { content: "\00BB"; }
 
-html[lang=pl] blockquote.quote:before { content: "\201E"; }
-html[lang=pl] blockquote.quote:after { content: "\201D"; }
+html[lang=pl] blockquote.quote p:first-child:before { content: "\201E"; }
+html[lang=pl] blockquote.quote p:after { content: ""; }
+html[lang=pl] blockquote.quote p.last:after { content: "\201D"; }
 
 /* html[lang=pl] q:before { content: "\201E"; }
 html[lang=pl] q:after { content: "\201D"; }