path: root/vietnamese/Bugs/index.wml

#use wml::debian::template title="Hệ thống theo dõi lỗi Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}
#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07" maintainer="Trần Ngọc Quân"

<p>Debian có hệ thống theo dõi lỗi (BTS) cái mà chúng tôi lưu hồ sơ
chi tiết lỗi đã báo cáo bởi những người dùng và các nhà phát triển. Mỗi lỗi được gán một
mã số, và được giữ trên hồ sơ cho đến khi nó được đánh dấu là đã được giải quyết.</p>

<h2>Làm thế nào để báo cáo lỗi trong Debian</h2>

<p>Có trang riêng hướng dẫn và cung cấp mẹo trên <a href="Reporting">làm thế nào
để báo cáo lỗi</a> nếu bạn gặp vấn đề với bản phân phối Debian.</p>

<h2>Tài liệu về hệ thống theo dõi lỗi</h2>

<ul>
  <li><a href="Developer">Thông tin cao cấp về cách dùng hệ thống</a></li>
  <li><a href="server-control">Thông tin về thao tác lỗi bằng thư điện tử</a></li>
  <li><a href="server-refcard">Tờ tham khảo nhanh của các máy chủ thư</a></li>
  <li><a href="Access">Cách truy cập nhật ký theo dõi lỗi</a></li>
  <li><a href="server-request">Yêu cầu báo cáo lỗi bằng thư điện tử</a></li>
</ul>

<h2>Xem báo cáo lỗi trên WWW</h2>

<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
alt="Bug count for all" />
</p>

<p>Tìm lỗi theo <strong>mã số</strong>:
  <br />
  <a name="bugreport"></a>
  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
  <p>
  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
  <input type="submit" value="Tìm">
  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> dạng mbox</label>
  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> hiện toàn bộ phần đầu</label>
  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> hiện biên dạng</label>
  </p>
  </form>

<h2>Chọn các báo cáo lỗi trên WWW</h2>
<a name="pkgreport"></a>

<bts_main_form>

<table class="forms">

<tr><td><h2>Chọn các lỗi</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>Các lựa chọn thêm có thể được thêm vào sau tìm kiếm đầu tiên. Nếu lựa chọn sau
   là ở trên cùng một trường tìm kiếm, dẫn đến thực hiện phép OR.
   Nếu nó trên một trường khác, dẫn đến thực hiện phép AND.</p>
<p>Các tính nghiêm trọng hợp lệ là <bts_severities_all>.</p>
<p>Các thẻ hợp lệ là <bts_tags>.</p>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Các lỗi bao gồm</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Các lỗi loại trừ</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Phân loại sử dụng</h2></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td><h2>Xếp theo</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Các tùy chọn khác</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Gửi</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="Gửi">
</td></tr>

</table>
</form>

<p>Truy vấn ở trên cũng có thể tạo bằng truy cập URL tương ứng có dạng thức như sau đây:</p>
<ul>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>mã_số</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>mã_số</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>gói</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>gói_nguồn</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>người_bảo_trì@địa.chỉ.thư</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>người_gửi@địa.chỉ.thư</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>tính_nghiêm_trọng</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>thẻ</var></tt></li>
</ul>

<h2>Tìm kiếm các báo cáo lỗi</h2>

<p>Bạn có thể tìm kiếm các báo cáo lỗi sử dụng
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">bộ máy tìm kiếm dựa trên HyperEstraier</a>
của chúng tôi</p>

<p>Cách khác để tìm kiếm các báo cáo lỗi là dùng
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>.
Chu kỳ muốn tìm kiếm có thể giới hạn bằng cách dùng tùy chọn
<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
tìm kiếm cấp cao</a>.</p>

<p>Địa chỉ thay thế cho phép tìm kiếm báo cáo lỗi là
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">Phần
lưu trữ thư</a>.</p>

<h2>Thông tin bổ xung</h2>

<p>Bó thư hiện tại của <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
Phát hành lỗi nghiêm trọng</a>.</p>

<p>Bó thư hiện tại của  <a href="pseudo-packages">các-gói-giả</a>
được thừa nhận bởi hệ thống theo dõi lỗi Debian.</p>

<p>Sau đây là danh sách chỉ mục báo cáo lỗi sẵn có:</p>

<ul>
  <li>Các gói với báo cáo lỗi
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">có hiệu lực</a>
      và
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">đã niêm cất</a>.</li>
  <li>Các gói nguồn với báo cáo lỗi
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">có hiệu lực</a>
      và
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">đã niêm cất</a>.</li>
  <li>Những người bảo trì của gói với báo cáo lỗi
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">có hiệu lực</a>
      và
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">đã niêm cất</a>.</li>
  <li>Người gửi của các báo cáo lỗi
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">có hiệu lực</a>
      và
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">đã niêm cất</a>.</li>
</ul>

<p><strong>Chú ý:</strong> một số bảng mục lục các báo cáo lỗi sẵn có trước đây
đã không sẵn sàng bởi vì phần mềm tạo chúng có trục trặc nội bộ.
Chúng tôi lấy làm tiếc về sự bất tiện này.</p>

<h2>Báo cáo Spam</h2>
<p>Hệ thống theo dõi lỗi hay nhận được spam. Để báo cáo các thư là spam trong
  hệ thống theo dõi lỗi, tìm báo cáo lỗi <a href="#bugreport">theo mã số</a>,
  rồi bấm vào "nhật ký lỗi có chứa spam" ở gần phần đáy của trang.</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"