blob: f44a266a14b87a6dc89b7e695134a6ae51c834a7 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
# translation of bugs.po to தமிழ்
# ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 16:42+0530\n"
"Project-Id-Version: bugs\n"
"Language-Team: தமிழ் <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:8
msgid "Flags:"
msgstr "குறிகள்:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:10
msgid "active bugs"
msgstr "களையப்படா வழுக்கள்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:12
msgid "archived bugs"
msgstr "களையப் பட்ட வழுக்கள்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:15
msgid "display merged bugs only once"
msgstr "ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பிழைகளை ஒரு முறை மட்டும் காட்டுக"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17
msgid "no ordering by status or severity"
msgstr "நிலை மற்றும் முன்னுரிமை வாரியாக வரிசைப் படுத்துவது இல்லை"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:20
msgid "don't show table of contents in the header"
msgstr "தலைகுறிப்பில்பில் அட்டவணையைக் காட்டாதே"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:22
msgid "don't show statistics in the footer"
msgstr "அடிக்குறிப்பில் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டாதே"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:26
msgid "oldstable"
msgstr "பழைய நிலையான"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29
msgid "stable"
msgstr "நிலையான"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:32
msgid "proposed-updates"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ப புதுமைகள்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35
msgid "testing"
msgstr "சோதிக்கப்படுகிறது"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38
msgid "testing-proposed-updates"
msgstr "சோதனையின் போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட புதியவை"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41
msgid "unstable"
msgstr "நிலையற்ற"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44
msgid "experimental"
msgstr "பரிசோதனையில்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:47
msgid "Package version:"
msgstr "பொதி வெளியீடு:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:51
msgid "Distribution:"
msgstr "வழங்கல்:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:61
msgid "Reverse order of:"
msgstr "மாற்று வரிசையில்:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:63
msgid "status"
msgstr "நிலை"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:65
msgid "severities"
msgstr "முன்னுரிமைகள்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:67
msgid "bugs"
msgstr "வழுக்கள்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:71
msgid "open"
msgstr "திறக்க"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:74
msgid "forwarded"
msgstr "வழியனுப்பபட்ட"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:77
msgid "pending"
msgstr "மீதமுள்ள"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:80
msgid "fixed"
msgstr "களையப்பட்ட"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:83
msgid "done"
msgstr "பூர்த்திசெய்யப்பட்ட"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:86
msgid "Include status:"
msgstr "நிலைமையை உள்ளடக்குக:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:94
msgid "Exclude status:"
msgstr "நிலைமையை உள்ளடக்க வேண்டா:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:103
msgid "critical"
msgstr "அவசியமான"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:106
msgid "grave"
msgstr "அத்தியாவசியமான"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:109
msgid "serious"
msgstr "அதிமுக்கியமான"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112
msgid "important"
msgstr "முக்கியமாக"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:115
msgid "normal"
msgstr "சாதாரண"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:118
msgid "minor"
msgstr "சிறிய"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:121
msgid "wishlist"
msgstr "அவாப்பட்டியல்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:124
msgid "Include severity:"
msgstr "முன்னுரிமையை சேர்க்க:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:135
msgid "Exclude severity:"
msgstr "முன்னுரிமையை விலக்குக:"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:148
msgid "potato"
msgstr "பொடேடோ"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:151
msgid "woody"
msgstr "ஊடி"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:154
msgid "sarge"
msgstr "சார்ஜ்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:157
msgid "sarge-ignore"
msgstr "சார்ஜ்-தவிர்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:160
msgid "etch"
msgstr "எட்ச்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:163
msgid "etch-ignore"
msgstr "எட்ச்-தவிர்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:166
msgid "lenny"
msgstr "லென்னி"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:169
msgid "lenny-ignore"
msgstr "லென்னி-தவிர்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:172
msgid "sid"
msgstr "சிட்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:175
msgid "confirmed"
msgstr "உறுதிசெய்யப்பட்ட"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:178
msgid "d-i"
msgstr "டெ-நி"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:182
msgid "fixed-in-experimental"
msgstr "சோதனை வெளியீட்டில் சரிசெய்யப் பட்டது"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:185
msgid "fixed-upstream"
msgstr "மூலவிடத்தில் சரிசெய்யபட்டது"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:188
msgid "help"
msgstr "உதவி"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:191
msgid "l10n"
msgstr "தன்மொழியாக்கம்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:194
msgid "moreinfo"
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:197
msgid "patch"
msgstr "தீர்வை"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:201
msgid "security"
msgstr "அரண்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:204
msgid "unreproducible"
msgstr "மீட்கவியலாது"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:207
msgid "upstream"
msgstr "மூலவிடம்"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:210
msgid "wontfix"
msgstr "தீர்க்கப்படாத"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:213
msgid "ipv6"
msgstr "ipv6"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:216
msgid "lfs"
msgstr "lfs"
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:219
msgid "Include tag:"
msgstr "சேர்ப்பதற்கான அடைகுறி: "
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:248
msgid "Exclude tag:"
msgstr "விலக்குவதற்கான அடைகுறி:"
|
