swedish/security/2003/dsa-404.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

#use wml::debian::translation-check translation="15f5bf8cf5166694936e92d364512e81102dbc95" mindelta="1"
<define-tag description>heapspill</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
Rsync-gruppen har tagit emot bevis för att en sårbarhet i alla versioner av
rsync tidigare än 2.5.7, ett program för snabb kopiering av filer mellan
datorer, nyligen användes i samband med en sårbarhet i Linuxkärnan för att
kompromettera säkerheten på en allmänt tillgänglig rsyncserver.
</p>

<p>
Trots att denna heapspillsårbarhet inte kan användas i sig självt för att uppnå
rootbehörighet på en rsyncserver kan den användas tillsammans med den nyligen
tillkännagivna do_brk()-sårbarheten i Linuxkärnan, vilket kan ge en total
rootkompromettering.
</p>

<p>
Observera att denna sårbarhet bara gäller när rsync används som
&rdquo;rsyncserver&rdquo;.
För att se om du kör en rsyncserver bör du använda kommandot
&rdquo;<code>netstat -a -n</code>&rdquo; för att se om du lyssnar på TCP-port 873.
Om du inte lyssnar på TCP-port 873 kör du inte någon rsync-server.
</p>

<p>
För den stabila utgåvan (Woody) har detta problem rättats i version 2.5.5-0.2.
</p>

<p>
För den instabila utgåvan (Sid) har detta problem rättats i version 2.5.6-1.1.
</p>

<p>
Eftersom Debians infrastruktur ännu inte är fullt tillgänglig efter intrånget
nyligen kan inte paket för den instabila utgåvan läggas in i arkivet på ett tag.
De finns därför i Joeys
<a href="http://klecker.debian.org/~joey/rsync/">hemkatalog</a> på
maskinen security.
</p>

<p>
Vi rekommenderar att ni uppgraderar ert rsync-paket omedelbart om ni
tillhandahåller rsync-tjänster utåt.
Om ni kör uttestningsutgåvan och tillhandahåller rsynctjänster bör ni använda
paketen för Woody.
</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-404.data"