blob: 395df0a01489f26ca3402a10a8983332bf40548d (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
#use wml::debian::template title="Status för lokalanpassning av Debconf-mallar med PO-filer för språkkod: @tmpl_lang@"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
<p><podebconf-langs-short>
<h2>Status</h2>
<p>
@tmpl_lang_stats@ strängar har översatts till detta språk
(av <podebconf-total-strings>).
Paketlistan är uppdelad i tre delar:
<a href="#todo">översättningar som påbörjats</a>,
<a href="#done">översättningar som färdigställts</a> samt
<a href="#i18n">saknade översättningar</a>.
</p>
<p>
Paket som innehåller fel i samband med po-debconf markeras i listan med
ett utropstecken.
Översättaren bör då först kontrollera om
<a href="errors-by-pkg">felet</a> är specifikt för språket och om inte
rapportera felet och arbeta med andra paket tills det trasiga paketet
rättats.
</p>
<p>
Paketen sorteras inbördes efter sin
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon-poäng</a>
i varje tabell, så att översättarna kan fokusera på de mest populära
paketen.
</p>
<p>
Innan du översätter eller uppdaterar debconf-mallar för ett paket, bör du
kontrollera om att de inte är
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">under
genomgång</a> för närvarande.
Genomgångsproceduren kommer troligen att ändra originalsträngarna, så
det är bättre att vänta till den har avslutats och sedan påbörja
översättningen.
Om du redan har översatt mapparna kommer du att få ett meddelande när
genomgången är färdig om att uppdatera översättningen.
Om genomgången markeras med statusvärdet <tt>bts</tt> bör du enbart
basera din översättning på mallarna som finns i felrapporten.
</p>
<h2 id="todo">Paket med po-debconf-stöd och för vilka översättning har
påbörjats</h2>
<p>
Du kan uppdatera dessa PO-filer och sända in dem som felrapporter till
paketansvariga.
För att påbörja en ny översättning för ett paket, läs denna
<a href="pot">förteckning över paket</a> som innehåller sådana PO-filer.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2 id="done">Paket med po-debconf-stöd och för vilka översättning har
färdigställts</h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<h2 id="i18n">Paket med po-debconf-stöd och för vilka översättning saknas</h2>
<p>
Paketen nedan, om några, medsänder Debconfmallar som kan lokalanpassas via
po-debconf men har ännu inte översatts till detta språk.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
<p><podebconf-langs-short>
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
