path: root/swedish/doc/devel-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="DDP Utvecklarmanualer"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.67"

<document "Debians policyhandbok" "policy">

<div class="centerblock">
<p>
  Denna handbok beskriver policykraven på Debian GNU/Linuxdistributionen.
  Detta inbegriper strukturen på och innehållet i Debianarkivet, flera
  formgivningsfrågor gällande operativsystemet, såväl som tekniska krav som
  alla paket måste uppfylla för att inkluderas i distributionen.

<doctable>
  <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris">
  <maintainer "The Debian Policy group">
  <status>
  klar
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-policy">

  <p><a href="http://bugs.debian.org/debian-policy">Föreslagna tillägg</a> till Policyn</p>

  <p>Ytterligare policydokumentation:</p>
  <ul>
    <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html">Filesystem Hierarchy Standard</a>
    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.pdf.gz">PDF</a>] 
    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.ps.gz">PS</a>] 
    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.txt.gz">ren text</a>] 
    <li><a href="debian-policy/upgrading-checklist.html">Upgraderingschecklista</a>
    <li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">Förteckning över namn på virtuella paket</a>
    <li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">Menypolicy</a>
    [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">ren text</a>] 
    <li><a href="packaging-manuals/perl-policy/">Perlpolicy</a>
    [<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">ren text</a>] 
    <li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">debconfspecification</a>
    <li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Emacspolicy</a>
    <li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Javapolicy</a>
    <li><a href="packaging-manuals/python-policy/">Pythonpolicy</a>
	 <li><a href="packaging-manuals/copyright-format/1.0/">Specifikation för Copyright-format</a>
  </ul>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debians utvecklarreferens" "devref">

<div class="centerblock">
<p>
  Denna handbok beskriver procedurer och resurser för Debianutvecklare.
  Den beskriver hur man blir ny utvecklare, insändningsprocedurer,
  hur felrapporteringssystemet hanteras, sändlistorna, Internetservrar,
  osv.

  <p>Denna handbok är tänkt som en <em>referenshandbok</em> för alla
  Debianutvecklare (nya som gamla).

<doctable>
  <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, Adam Di Carlo, Rapha&euml;l Hertzog, Josip Rodin">
  <maintainer "Adam Di Carlo, Rapha&euml;l Hertzog, Josip Rodin">
  <status>
  klar
  </status>
  <availability>
  <inpackage "developers-reference">
  <inddpsvn-developers-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian New Maintainers' Guide" "maint-guide">

<div class="centerblock">
<p>
  Detta dokument kommer att försöka beskriva hur man skapar Debian
  GNU/Linux-paket för vanliga Debiananvändare (och blivande utvecklare),
  med vanligt språk, och med flera fungerande exempel.

  <p>Till skillnad från tidigare försök baseras denna på
  <code>debhelper</code> och de nya verktygen som är tillgängliga för
  utvecklarna.
  Författaren försöker ta med och sammanföra tidigare insatser.

<doctable>
  <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
  <maintainer "Osamu Aoki">
  <status>
  klar
  </status>
  <availability>
  <inpackage "maint-guide">
  <inddpsvn-maint-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Introduktion till Debianpaketering" "packaging-tutorial">

<div class="centerblock">
<p>
Denna handbok är en introduktion till Debianpaketering.
Den lär potentiella utvecklare hur man modifierar existerande paket, hur man
skapar egna paket, och hur man interagerar med Debiangemenskapen.
Utöver huvudhandledningen så inkluderar den tre praktiska övningar med ämnena
modifikation av <code>grep</code>-paketet samt paketering av spelet 
<code>gnujump</code> och ett Javabibliotek.
</p>

<doctable>
  <authors "Lucas Nussbaum">
  <maintainer "Lucas Nussbaum">
  <status>
  klar
  </status>
  <availability>
  <inpackage "packaging-tutorial">
  <inddpsvn-packaging-tutorial>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>


<document "Debians menysystem" "menu">

<div class="centerblock">
<p>
  Denna manual beskriver Debians menysystem och
  <strong>menu</strong>-paketet.

  <p>Menupaketet inspirerades av install-fvwm2-menu-programmet från det
  gamla fvwm2-paketet.
  Menu försöker dock tillhandahålla ett mer generellt gränssnitt för att
  skapa menyer.
  Med update-menuskommandot från detta paket behöver inga paket någonsin
  ändras för nya X-fönsterhanterare, och det tillhandahåller ett samlat
  gränssnitt för både text- och X-baserade program.

<doctable>
  <authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">
  <maintainer "Joost Witteveen">
  <status>
  klar
  </status>
  <availability>
  <inpackage "menu">
  <a href="packaging-manuals/menu.html/">HTML på nätet</a>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Introduction to i18n" "i18n">

<div class="centerblock">
<p>
  Detta dokument beskriver den grundläggande idén med och hur man utför
  lokalanpassning (<span lang=en>l10n, localization</span>),
  internationalisering (<span lang=en>i18n, internationalization</span>),
  och flerspråksanpassning (<span lang=en>m17n, multilingualization</span>)
  för programmerare och paketansvariga.

  <p>Målet med detta dokument är att få fler paket att stöda
  internationalisering och göra Debian en mer internationaliserad
  distribution.
  Bidrag från hela världen välkomnas då originalförfattaren är
  japansktalande och detta dokument skulle handla om japanskanpassning om
  det inte funnes några bidragslämnare.

<doctable>
  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
  <status>
  under utveckling
  </status>
  <availability>
  ännu ej klar
  <inddpsvn-intro-i18n>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debians riktlinjer för XML/SGML" "xml-sgml-policy">

<div class="centerblock">
<p>
  Delpolicy för Debianpaket som tillhandahåller och/eller använder
  XML- eller SGML-resurser.

<doctable>
  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
  <status>
  igångsatt, tar in nuvarande SGML-riktlinjer från <tt>sgml-base-doc</tt>
  samt nytt material för XML-kataloghantering
  </status>
  <availability>
  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Hur programvaruproducenter kan distribuera sina program direkt i .deb-formatet" "swprod">

<div class="centerblock">
<p>
 Detta dokument är avsedd som en startpunkt för att förklara hur
 programvaruproducenter kan integrera sina produkter med Debian, vilka olika
 situationer kan uppkomma beroende på produktens licens och producenternas
 olika val, samt vilka möjligheter som finns.
 Den förklarar inte hur man skapar paket, utan länkar till dokument som gör
 precis det.

 <p>Du bör läsa denna om du inte känner till de övergripande dragen i att
 skapa och distribuera Debianpaket, och möjligen även med att lägga dem till
 Debiandistributionen.

<doctable>
  <authors "Aaron Isotton">
  <maintainer "Aaron Isotton">
  <status>
  klar (?)
  </status>
  <availability>
  <inddpsvn-distribute-deb>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "De inre delarna av Debian Installer" "d-i-internals">

<div class="centerblock">
<p>
	Detta dokument är menat att göra Debian Installer mer tillgänglig för nya
	utvecklare och som en central plats för att dokumentera teknisk information.
</p>

<doctable>
	<authors "Franz Pop">
	<maintainer "Debian Installer team">
	<status>
	klar
	</status>
	<availability>
	<p><a href="http://d-i.alioth.debian.org/doc/internals/">HTML på nätet</a>.</p>
	<p><a 
	href="http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=d-i/debian-installer.git;a=tree;f=doc/devel/internals">\
	DocBook XML-källkod på nätet</a>.</p>
	</availability>
</doctable>
</div>