path: root/swedish/News/weekly/2005/13/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-29" SUMMARY="Installationsprogram, listor, val, paketering, QA, licenser, cd/dvd, Hurd/L4"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"

<p>Välkommen till årets trettonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
James Troup
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00142.html">kungjorde</a>
att två utvecklare tillkommit i ftpmaster-gruppen, som specifikt kommer arbeta
med nya paket.
Rob Bradford
<a href="http://www.robster.org.uk/blog/2005/03/20#founding-20050320">presenterade</a>
till slut grundandet av Debian UK society som kommer hantera donationer i
Storbritannien.
</p>

<p><strong>Debian-Installer RC3 släppt.</strong>
Joey Hess
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2005/20050323">presenterade</a>
den tredje utgivningskandidaten av
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>.
Den viktigaste ändringen i denna utgåva är uppdaterade versioner av alla kärnor,
vilka innehåller flera säkerhetsrättelser.
Partitioneringsprogrammet har också förbättrats vad gäller andra operativsystem.
</p>

<p><strong>Nya sändlistor skapade.</strong>
Pascal Hakim
<a href="http://www.redellipse.net/stuff/Debian/Lists/new-list-day.story">rapporterade</a>
om att några nya listor skapats.
Det är tre nya lokalanpassningslistor
(<a href="http://lists.debian.org/debian-l10n-arabic">debian-l10n-arabic</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-l10n-czech">debian-l10n-czech</a> och
<a href="http://lists.debian.org/debian-l10n-korean">debian-l10n-korean</a>),
såväl som två nya infrastrukturlistor.
<a href="http://lists.debian.org/debian-testing-changes">debian-testing-changes</a>
kommer användas för att visa ändringar i uttestningsutgåvan, medan
<a href="http://lists.debian.org/debian-dak">debian-dak</a> kommer användas för
diskussioner om dak och buildd-relaterade komponenter.
</p>

<p><strong>Valresurser.</strong>
David Schmitt
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00829.html">publicerade</a>
en
<a href="http://debian.edv-bus.at/vote-2005/">sammanfattning</a> av de frågor
och svar som lämnats av årets
<a href="$(HOME)/vote/2005/vote_001">projektledarkandidater</a> under
valrörelsen.
Thaddeus H. Black
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00848.html">tog fram</a>
en semantisk
<a href="http://home.ntelos.net/~b-tk/vote/2005/Log-debian-dpl-debate-reordered.html">utskrift</a>
från den direktsända DPL-debattens
<a href="$(HOME)/vote/2005/Log-debian-dpl-debate">kronologiska logg</a>,
organiserad för att lätt kunna läsa frågorna, svaren och diskussionerna i
debattens andra del.
</p>

<p><strong>Byggberoende mot libtool 1.4.</strong>
Andrew Pollock
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00075.html">noterade</a>
att fem paket fortfarande deklarerar byggberoenden mot
<a href="http://packages.debian.org/libtool1.4">libtool 1.4</a> som har
övergivits och kommer att
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00077.html">tas bort</a>.
Frank Lichtenheld
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00078.html">föreslog</a>
att felrapporter skulle öppnas mot paket som använder libtool 1.4-filer för att
uppgradera till version 1.5, vilket
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00079.html">ansågs</a>
vara en bra idé.
Henrique de Moraes Holschuh
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00081.html">föreslog</a>
även att man även skulle påtvinga användningen av nyare versioner av
<a href="http://packages.debian.org/libtool">libtool</a>,
<a href="http://packages.debian.org/autoconf">autoconf</a> och
<a href="http://packages.debian.org/gettext">gettext</a>.
</p>

<p><strong>Hackevenemang för kvalitetskontroll.</strong>
Luk Claes
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/03/msg00084.html">föreslog</a>
att ett officiell QA-hackarbetsläger skulle organiseras i Helsingfors precis
innan Debiankonferensen.
Detta skulle bestå av felrättning för
<a href="http://packages.debian.org/lintian">lintian</a> och
<a href="http://packages.debian.org/linda">linda</a>, ta bort föråldrade paket
ur arkivet, städa upp
<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>,
rätta fel i paket som hanteras av QA-gruppen och andra områden inom QA.
</p>

<p><strong>Avsluta någon annans ITP.</strong>
Shachar Shemesh
<a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2005/03/msg00259.html">lade märke till</a>
att det inte skett något med en
<a href="http://bugs.debian.org/269329">Intent to package</a> (ITP) för
<a href="http://mirror.open-xchange.org/ox/EN/community/">Open Xchange</a>
och undrade vad han skulle göra om han paketerade programvaran själv.
Matthew Palmer
<a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2005/03/msg00260.html">föreslog</a>
att han skulle lägga till en notis i felrapporten och erbjuda sin hjälp innan
han faktiskt sänder in paketet.
</p>

<p><strong>Rätta stavfel i paketbeskrivningar.</strong>
Florian Zumbiehl
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg01170.html">upptäckte</a>
ytterligare ett vanligt fel utvecklare gör i paketbeskrivningar.
Han skapade en lista över ord, huvudsakligen akronymer, där "a" och "an" ofta
används felaktigt.
Joey Hess
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg01173.html">påpekade</a>
att vissa akronymer, som FAQ, är tvetydiga eftersom de kan uttalas på olika
sätt.
</p>

<p><strong>PHP och härledda verk.</strong>
PHP-licensen har
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/02/msg00222.html">undersökts</a>
vad gäller distribution av härledda verk.
Francesco Poli
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/02/msg00346.html">påpekade</a>
att
<a href="http://packages.debian.org/php3">PHP&nbsp;3</a> är dubbellicensierad
med
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>.
<a href="http://packages.debian.org/changelogs/pool/main/p/php4/php4_4.3.10-10/php4.copyright">Licensen</a>
för PHP&nbsp;4 innehåller ett stycke som förbjuder att härledda verk kallas PHP
eller innehåller ordet PHP i namnet.
Andi Gutmans
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00169.html">förklarade</a>
att mindre ändringar och säkerhetsrättelser inte är något problem och att
<a href="http://packages.debian.org/apache">Apache</a> har samma sorts licens.
</p>

<p><strong>Framsteg för cd/dvd-utgåvor.</strong>
Steve McIntyre skrev en
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00013.html">sammanfattning</a>
av vad som händer med utgivningsprocessen i cd-gruppen.
Eftersom diskutrymmet på
<a href="http://cdimage.debian.org/">cdimage.debian.org</a> har utökats kan den
hålla kompletta avbildningar både för Woody och Sarge en stund från det att
utgivningen sker.
På grund av Sarges stora omfång skapas kommer mer än en binär-dvd att skapas för
varje arkitektur.
Listan över kommande avbildningar och filer innehåller naturligtvis både
torrent- och jigdo-filer.
</p>

<p><strong>Lågt valdeltagande.</strong>
När Manoj Srivastava
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00026.html">för andra gången</a>
presenterade
<a href="$(HOME)/vote/2005/vote_001">valet</a> 
av projektledare rapporterade han att vi har det lägsta valdeltagandet någonsin
i ett projektledarval under den tid antalet röstande har mätts.
I en
<a href="http://www.zdnet.com.au/news/software/0,2000061733,39186281,00.htm">intervju</a>
antar han att flera utvecklare känner sig desillusionerade efter
<a href="$(HOME)/vote/2004/vote_003">ändringarna</a> i det
<a href="$(HOME)/social_contract">sociala kontraktet</a>, problemen med AMD64
och
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html">Vancouverförslaget</a>.
</p>

<p><strong>Marcus Brinkmann om Hurd/L4.</strong>
Marcus Brinkmann förklarar i en
<a href="http://portal.wikinerds.org/brinkmann-interview-mar2005">intervju</a>
att Mach-mikrokärnan förkastats på grund av dålig hantering av virtuellt minne.
Istället har ett nytt mål satts om att anpassa Hurd till L4-mikrokärnan, vilket
har uppnått steget där det korrekt kan
<a href="http://portal.wikinerds.org/gnu-hurd-l4-first-program">exekvera</a>
program.
Intervjun ger dessutom en hel del insikt på andra områden.
</p>

<p><strong>Säkerhetsuppdateringar.</strong>
Ni kan rutinen, se till att uppdatera era system om ni har något av
dessa paket installerade.</p>

<ul>
<li>DSA 697: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-697">netkit-telnet</a> &ndash;
    Exekvering av godtycklig kod.
<li>DSA 698: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-698">mc</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li>DSA 699: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-699">netkit-telnet-ssl</a> &ndash;
    Exekvering av godtycklig kod.
</ul>

<p><strong>Nya eller anmärkningsvärda paket.</strong>
Följande paket har
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">nyligen</a>
lagts till det instabila Debianarkivet eller innehåller viktiga uppdateringar.
</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/asciidoc">asciidoc</a>
    &ndash; Mycket konfigurerbart textformat för att skriva dokumentation.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/atomix">atomix</a>
    &ndash; Pusselspel för att bygga molekyler från isolerade atomer.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bmon">bmon</a>
    &ndash; Portabel bandbreddsövervakare och -estimator.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/bookmarkbridge">bookmarkbridge</a>
    &ndash; Verktyg för att synkronisera bokmärken mellan webbläsare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/cbios">cbios</a>
    &ndash; MSX BIOS-ROM:ar i öppen källkod.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/checkstyle">checkstyle</a>
    &ndash; Kontrollera Javakällkod mot en kodstandard.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/cpufrequtils">cpufrequtils</a>
    &ndash; Verktyg för Linuxkärnans funktion cpufreq.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/decompyle2.2">decompyle2.2</a>
    &ndash; Gammal version av Pythons bytekodavkompilerare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/didiwiki">didiwiki</a>
    &ndash; Enkel Wikiimplementation med inbyggd webbserver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dosage">dosage</a>
    &ndash; Kraftfullt program för att hämta ned och arkivera webbserier.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dumputils">dumputils</a>
    &ndash; Enkel konfigurations- och dumpåterskapningsverktyg för LKCD.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dvbsnoop">dvbsnoop</a>
    &ndash; DVB-/MPEG-strömanalyserare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/encfs">encfs</a>
    &ndash; Krypterat virtuellt filsystem.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/flexloader">flexloader</a>
    &ndash; Verktyg för att konfigurera SRAM-baserade ALTERA-enheter.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fondu">fondu</a>
    &ndash; Omvandla mellan Mac- och UNIX-teckensnittsformat.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gaim-encryption">gaim-encryption</a>
    &ndash; Gaiminsticksprogram som tillhandahåller transparent kryptering.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnomebaker">gnomebaker</a>
    &ndash; Program för att skapa cd/dvd i GNOME-miljö.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gphpedit">gphpedit</a>
    &ndash; Utvecklingsmiljö för PHP/HTML/CSS.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/graveman">graveman</a>
    &ndash; Grafiskt cd-brännarprogram.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gromit">gromit</a>
    &ndash; GTK-baserat verktyg för att lägga till markeringar på skärmen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gwget">gwget</a>
    &ndash; GNOME-skal till wget.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/heaplayers">heaplayers</a>
    &ndash; Högpresterande minnesallokerare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/horde3">horde3</a>
    &ndash; Webbprogramsviten Horde.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/icheck">icheck</a>
    &ndash; C-gränssnitts-ABI-/-API-kontrollerare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kdissert">kdissert</a>
    &ndash; Brainstormingverktyg.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kwirelessmonitor">kwirelessmonitor</a>
    &ndash; Övervaka trådlösa nätverk från KDE:s aktivitetsfält.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/latex-svninfo">latex-svninfo</a>
    &ndash; LaTeX-stöd för Subversion.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/leafpad">leafpad</a>
    &ndash; GTK+-baserad enkel textredigerare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/lsscsi">lsscsi</a>
    &ndash; Lista alla SCSI-enheter (eller -värdar) som finns på systemet just
            nu.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/maildirsync">maildirsync</a>
    &ndash; Enkelt och effektivt Maildir-synkroniseringsverktyg.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mcelog">mcelog</a>
    &ndash; Verktyg för att samla och avkoda Machine Check Exception på
            x86-64-maskiner.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/moc">moc</a>
    &ndash; Ncurses-baserad konsolljudspelare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/nanoblogger">nanoblogger</a>
    &ndash; Liten webbloggmotor för UNIX-kommandoraden.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/odyssey">odyssey</a>
    &ndash; Programmeringsverktyg för PIC-mikrokontroller.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ooo2dbk">ooo2dbk</a>
    &ndash; Omvandla OpenOffice.org SXW-dokument till DocBook XML.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/pasmo">pasmo</a>
    &ndash; Lättanvänd Z80-korsassembler.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pong2">pong2</a>
    &ndash; Ny version av klassiskt arkadspel i OpenGL.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/reprepro">reprepro</a>
    &ndash; Skapa Debianpaketarkiv.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/rhino">rhino</a>
    &ndash; JavaScriptmotor skriven i Java.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rsyncrypto">rsyncrypto</a>
    &ndash; Rsyncvänlig kryptering.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/rubilicious">rubilicious</a>
    &ndash; Rubybindningar för Delicious, social bokmärkeshanterare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/scmail">scmail</a>
    &ndash; E-postfilter skrivet i Scheme.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/sgcontrol">sgcontrol</a>
    &ndash; Grafiskt gränssnitt till flera kommunikationsmottagningsprogram med
            Hamlibbiblioteket.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/skippy">skippy</a>
    &ndash; Fullskärms X11-programväxlare, liknande OS X Expose.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/srg">srg</a>
    &ndash; Snabb, flexibel och detaljerad logganalyserare för Squid Proxy.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/stress">stress</a>
    &ndash; Verktyg för att skapa belastning och stresstesta ett datorsystem.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/svn-arch-mirror">svn-arch-mirror</a>
    &ndash; Envägsspegling från versionshanteringen Subersion till Arch.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/telak">telak</a>
    &ndash; Visa lokala eller externa bilder på ditt skrivbord.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xprint">xprint</a>
    &ndash; X11-utskriftssystem.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xrsh">xrsh</a>
    &ndash; Starta XWindowprogram externt.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/xwine">xwine</a>
    &ndash; Grafiskt användargränssnitt för WINE-emulatorn.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/yacpi">yacpi</a>
    &ndash; Ncursesbaserad ACPI-övervakare för textläget.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/zeroconf">zeroconf</a>
    &ndash; IPv4-länklokal adressallokator.
</ul>

<p><strong>Övergivna paket.</strong>
4 paket övergavs under veckan och behöver nya ansvarig, vilket totalt ger
226 övergivna paket.
Tack till de tidigare ansvariga som bidrog till fri programvaru-miljön.
Se <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>
för hela listan, och lägg till en kommentar till felrapporten och byt namn på
den till ITA: om du planerar att ta över paketet.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/bbappconf">bbappconf</a>
     &ndash; Konfigueringsverktyg för Blackboxprogramfönster.
     (<a href="http://bugs.debian.org/301762">rapport 301762</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/openwebmail">openwebmail</a>
     &ndash; Webbpost baserad på Neomail.
     (<a href="http://bugs.debian.org/301561">rapport 301561</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/partimage">partimage</a>
     &ndash; Linux/UNIX-verktyg för att lagra partitioner i en komprimerad
             avbildningsfil.
     (<a href="http://bugs.debian.org/301562">rapport 301562</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/scoop">scoop</a>
     &ndash; Webbaserat kollaborativ mediaapplikation.
     (<a href="http://bugs.debian.org/301754">rapport 301754</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Vill du läsa DWN även i framtiden?</strong>
Hjälp oss att skapa detta nyhetsbrev.
Vi behöver fortfarande frivilliga skribenter som undersöker och rapporterar om
vad som händer i Debian.
Se <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">bidragssidan</a> om hur du kan
hjälpa till.
Vi ser fram emot ditt brev som du sänder till
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Pascal Hakim, Thaddeus H. Black, Martin 'Joey' Schulze" translator="Peter Karlsson"