path: root/swedish/News/weekly/2004/21/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="Paketering, SE Linux, kärnan, skräppost, dokumentation, Kaffe, GNOME, DebConf"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"

<p>Välkommen till årets 21:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
<a href="http://www.apcmag.com/apc/v3.nsf/dir/latest">Juniutgåvan</a> av
<span lang="en">Australian Personal Computer magazine</span> innehåller en
Debian 3.0-dvd och en installationsguide.
Vi har fått veta att användare även kan installera Debian sömlöst genom
<a href="http://overclockix.octeams.com/">Overclockix</a>, ytterligare en
variant av
<a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a>.
</p>

<p><strong>Debian från grunden</strong>.
John Goerzen
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01431.html">presenterade</a>
en räddnings-cd, eller snarare installations-cd, som han kallar
<span lang="en">Debian From Scratch (DFS)</span> (Debian från grunden).
Cd:n stöder alla större filsystem och har de vanliga, och några av de ovanliga,
räddningsverktygen.
DFS kan användas som ett Gentooliknande installationsprogram för i386 Woody,
i386 Sarge, i386 Sid eller amd64 Sid.
John kommer skapa paket av de skript han använt för att bygga cd:n inom kort.
</p>

<p><strong>Fel vid paketbygge.</strong>
Goswin von Brederlow
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01241.html">undrade</a>
hur allvarligt det är om ett paket inte bygger på en given arkitektur på grund
av att <code>uname</code> används istället för <code>dpkg-architecture</code>.
Anropet kommer misslyckas på arkitekturer där Debians arkitektursträng skiljer
sig från arkitektursträngen i Linuxkärnan, t.ex när man kör ett i386-system
på en amd64-maskin.
Thiemo Seufer
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01244.html">hävdade</a>
att bara ett fåtal paket påverkas av detta eftersom <code>mipsel</code> också
rapporterar <code>mips</code> som Linuxarkitektur, så de flesta av dessa fel
borde ha upptäckts vid det här laget.
</p>

<p><strong>Hur deklarerar man versionsberoenden?</strong>
Andrew Pollock
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01250.html">undrade</a>
hur man beräknar versionsberoenden på bibliotek, då paketet inte
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01270.html">verkade</a>
fungera med en gammal version av biblioteket.
Matt Zimmerman
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01337.html">förklarade</a>
att bibliotekspaketet måste justeras för <code>shlibs</code> om det tar in
inkompatibla ändringar.
</p>

<p><strong>Linuxkärna 2.6.6 för SE/Linux i386.</strong>
Luke Kenneth Casson Leighton
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01310.html">presenterade</a>
nya
<a href="http://hands.com/~lkcl/selinux/">Debianpaket</a> med kärnavbildningar
för Linux 2.6.6 och
<a href="http://sf.net/projects/selinux">SE Linux</a> eftersom han tror att folk
med äventyrslusta kan komma att vilja testa SE Linux från senaste CVS:en, men
inte nödvändigtvis inte vill göra sig besväret att bygga sin egen kärna.
Följ även dessa
<a href="http://selinux.lemuria.org/">instruktioner</a>.
</p>

<p><strong>Beroenden i bassystemet.</strong>
Joey Hess
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01384.html">klagade</a>
på användare som fortfarande ändrar på beroenden bassystemet.
Alla sådana ändringar kostar
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>-gruppen
åtminstone två dagars utveckling och testning eftersom de måste få en rättad
version av debootstrap in i uttestningsutgåvan.
Gruppen som ansvarar för utgivningen deklarerade för en tid sedan att
bassystemet var fruset, men det ändras fortfarande på vissa paket.
</p>

<p><strong>Paketering av kärnan i Debian.</strong>
William Lee Irwin III
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01441.html">rapporterade</a>
hur den nya gruppen för underhåll av kärnan är sammansatt.
Den kommer ledas av honom och Al Viro, dessutom har Masanori Goto,
Christoph Hellwig och Benjamin Herrenschmidt erbjudit sin hjälp.</p>

<p><strong>Debiankärnor för icke-x86-arkitekturer.</strong>
Troy Benjegerdes
<a href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00037.html">inledde</a>
en diskussion om hur man bäst stöder icke-i386-arkitekturer med Debiankärnor.
Christoph Hellwig
<a href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00038.html">förklarade</a>
att han skulle vilja se arkitekturberoende patchar i huvudpaketet.
Thiemo Seufer
<a href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00043.html">hävdade</a>
att den egentliga frågan är hur man skapar kärnor från det.
</p>

<p><strong>Skräppost på sändlistorna.</strong>
Pascal Hakim beräknade lite
<a href="http://www.redellipse.net/stuff/Debian/spam-counts.story">statistik</a>
över hur mycket skräppost (<span lang="en">spam</span>) som kommer till Debians
sändlistor.
För närvarande vidarebefordras bara runt 3,5% av inkommande brev till
listprenumeranterna.
Varje dag raderas omkring sextio tusen skräpbrev och nästan en och en halv
miljon brev skickas till prenumeranterna.
</p>

<p><strong>Hur Debians filsystem är uppbyggt.</strong>
Ivan Savov
<a href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=phpBB_14&amp;file=index&amp;action=viewtopic&amp;topic=5045">funderade</a>
över att dokumentera vilka sökvägar specifika filer finns i på ett Debiansystem
eftersom han fått stora problem med att hitta saker efter att ha bytt från ett
annat system.
Som ett svar skapade läsarna dokumentet
<a href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=phpWiki&amp;file=index&amp;pagename=DebianAnatomy">Debian
Anatomy</a> i en Wiki så att andra kan bidra.
</p>

<p><strong>Dagens Debianpaket får ny formgivning.</strong>
Andrew Sweger
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15674.html">rapporterade</a>
att han gett
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">Dagens Debianpaket</a> en ny
formgivning, skapat en databas för att hantera inläggen och har börjat lägga in
nya paket föreslagna av läsare i sin kö.
Han försöker skriva några kommentarer om varje paket i tillägg till
beskrivningen för att försöka svara på varför-frågan.
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Kommentera</a>
gärna.
</p>

<p><strong>Bättre Kaffe på väg.</strong>
Arnaud Vandyck
<a href="http://www.livejournal.com/users/avdyk/3956.html">rapporterade</a> att
Debian kommer vara den första distributionen som paketerar kaffe 1.1.5, som
släpps nästa vecka.
Denna version tar in flera förbättringar i <code>gnujaxp</code>, lägger till
<code>gjdoc</code> som en ersättare för <code>javadoc</code>, med mera.
</p>

<p><strong>GNOME 2.6 för Debians instabila utgåva.</strong>
Sebastien Bacher
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2004/05/msg00197.html">hävdade</a>
att GNOME 2.6 faktiskt är redo att sändas in till Debians instabila utgåva.
Det har byggts på nio arkitekturer och arbete pågår på en tionde.
Ansvarige för utgivningen
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2004/05/msg00204.html">håller</a>
också med om detta.
Som ett första steg har de
<a href="http://www.advogato.org/person/seb128/diary.html?start=13">sänt in</a>
GTK 2.4.
</p>

<p><strong>Debian Conference 2004.</strong>
Debianprojektet
<a href="$(HOME)/News/2004/20040524">presenterade</a> årets
<a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debiankonferens</a>, vilken kommer
äga rum mellan 26 maj och 5 juni på SESC i Porto Alegre, Brasilien.
Detta är en konferens med, av och för Debianutvecklare, intresserade och
sofistikerade användare.
<a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">Programmet</a> består av
föredrag och &rdquo;<span lang="en">birds of a feather</span>&rdquo;-pass.
Detta är en chans för utvecklare att samarbeta under mindre formella former.
</p>

<p><strong>Säkerhetsuppdateringar.</strong>
Ni kan rutinen, se till att uppdatera era system om ni har något av
dessa paket installerade.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-505">cvs</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-506">neon</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-507">cadaver</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-508">xpcd</a> &ndash;
    Buffertspill.
</ul>

<p><strong>Nya eller anmärkningsvärda paket.</strong>
Följande paket har
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">nyligen</a>
lagts till det instabila Debianarkivet eller innehåller viktiga uppdateringar.
</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/cacti-cactid">cacti-cactid</a>
    &ndash; Flertrådad hämtare för cacti.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmaiload">wmmaiload</a>
    &ndash; Dockprogram för att övervaka e-post i en eller flera brevlådor.
</ul>

<p><strong>Debianpaket introducerade förra veckan.</strong>
Varje dag
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">beskrivs</a> ett nytt
Debianpaket från uttestningsutgåvan.
Om du känner till ett obskyrt paket som du tror andra också skulle vilja veta
mer om skriver du till
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Andrew Sweger</a>.
Dagens Debianpaket introducerade följande paket under veckan som gick.</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15211.html">discover</a>
     &ndash; Maskinvaruidentifieringssystem.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15364.html">lftp</a>
     &ndash; Sofistikerade kommandoradsklientprogram för ftp/http.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16114.html">debian-goodies</a>
     &ndash; Små verktygsliknande verktyg för Debiansystems.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16183.html">flightgear</a>
     &ndash; Flight Gear flygsimulator.
</ul>

<p><strong>Övergivna paket.</strong>
18 paket övergavs under veckan och behöver nya ansvariga, vilket totalt ger
174 övergivna paket.
Tack till de tidigare ansvariga som bidrog till fri programvaru-miljön.
Se <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>
för hela listan, och lägg till en kommentar till felrapporten och byt namn på
den till ITA: om du planerar att ta över paketet.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/6in4tunnel">6in4tunnel</a>
     &ndash; Konfigurera en tunnel till IPv6-nätverket interaktivt.
     (<a href="https://bugs.debian.org/250072">rapport 250072</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/bbdate">bbdate</a>
     &ndash; Datumverktyg för fönsterhanteraren blackbox.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249828">rapport 249828</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/casu">casu</a>
     &ndash; Kommunikations- och statusverktyg.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249829">rapport 249829</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/cpuburn">cpuburn</a>
     &ndash; En samling program för att hårdbelasta processorn.
     (<a href="https://bugs.debian.org/250073">rapport 250073</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/defrag">defrag</a>
     &ndash; Avfragmenterare för Ext2-, Minix- och xiafs-filsystemen.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249830">rapport 249830</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dosemu">dosemu</a>
     &ndash; DOS-emulatorn för Linux och dess VGA-teckensnitt.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249718">rapport 249718</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dosemu-freedos">dosemu-freedos</a>
     &ndash; FreeDOS-paket för DOSEMU.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249719">rapport 249719</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gg2">gg2</a>
     &ndash; GNU direktsamtalsklient med stöd för insticksprogram &ndash; kärna.
     (<a href="https://bugs.debian.org/250078">rapport 250078</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnomba">gnomba</a>
     &ndash; GNOMEs Sambabläddrare.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249831">rapport 249831</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/imwheel">imwheel</a>
     &ndash; Program för att stöda hjulet på de flesta nya möss.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249533">rapport 249533</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kernel-patch-usagi">kernel-patch-usagi</a>
     &ndash; Ytterligare en IPv6-implementation för Linux.
     (<a href="https://bugs.debian.org/250447">rapport 250447</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/lesstif1">lesstif1-1</a>
     &ndash; OSF/Motif 1.2-implementation släppt under LGPL.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249708">rapport 249708</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netleds-applet">netleds-applet</a>
     &ndash; Nätverkslysdiodsminiprogram för GNOME.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249834">rapport 249834</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nfs-user-server">nfs-user-server</a>
     &ndash; NFS-server i användarrymden.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249715">rapport 249715</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/vrfy">vrfy</a>
     &ndash; Verifiera e-postadresser.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249717">rapport 249717</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/widestudio">widestudio</a>
     &ndash; Flerplattforms-C++-IDE för x11.
     (<a href="https://bugs.debian.org/250327">rapport 250327</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/stable/oldlibs/xpm4.7">xpm4.7</a>
     &ndash; X-pixmapbibliotek, kompilerat med libc5.
     (<a href="https://bugs.debian.org/249833">rapport 249833</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Vill du läsa DWN även i framtiden?</strong>
Hjälp oss att skapa detta nyhetsbrev.
Vi behöver fortfarande frivilliga skribenter som undersöker och rapporterar om
vad som händer i Debian.
Se <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">bidragssidan</a> om hur du kan
hjälpa till.
Vi ser fram emot ditt brev som du sänder till
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Peter Karlsson"