path: root/swedish/News/weekly/2004/16/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-20" SUMMARY="Java, fastprogram, GNOME, licens, installationsprogram, paketering, referenskort, dvd"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"

<p>Välkommen till årets 16:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
Det pågår fortfarande en livlig diskussion om distributionen av
fastprogramklumpar i Linuxkärnan, och den kommer troligen fortsätta ett bra tag
framöver.
Joshua Kwan rapporterade om
<a href="http://triplehelix.org/~joshk/blog/linux/15.html">framsteg</a> för
installationsprogrammet på Sparcarkitekturen.
Manoj Srivastava har även för andra gången
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00061.html">sänt</a> ut
röstsedlar för den
<a href="$(HOME)/vote/2004/vote_003">allmänna resolutionen</a> om att göra
redaktionella ändringar i det sociala kontraktet.
</p>

<p><strong>Javainsticksprogram för Mozilla.</strong>
Arnaud Vandyck
<a href="http://people.debian.org/~avdyk/no_free_java_plugin_for_mozilla.html">förklarade</a>
att Debian ännu inte har något fritt Javainsticksprogram för webbläsaren
<a href="http://packages.debian.org/mozilla">Mozilla</a>.
Michael Koch arbetar på ett
<a href="http://savannah.nongnu.org/projects/gcjwebplugin">gcj-webbinsticksprogram</a>
för Mozilla som bara fungerar med Mozilla 1.7 och gcj 3.4.
Det kommer att sändas in till Sid kort efter att
<a href="http://packages.debian.org/gcj">gcj</a> 3.4 och Mozilla 1.7 sänts in.
De som inte vill vänta på paketen kan testa
<a href="http://packages.debian.org/konqueror">Konqueror</a> som har ett annat
sätt att angripa problemet.
</p>

<p><strong>Företagsegna fastprogram inget problem för utgivningen.</strong>
Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00060.html">förklarade</a>
att frågan om fastprogram består av två olika problem, att fastprogrammen inte
är fria och att
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> inte efterlevs.
Även om det första inte är ett problem för Sarge så är det andra det.
Han påpekade att problemet har varit
<a href="http://lwn.net/Articles/3467/">känt</a> i bortemot två år.
Han
<a href="http://azure.humbug.org.au/~aj/blog/2004/04/17#2004-04-17-firmware">klargjorde</a>
senare att inget av problemen för närvarande anses ställa till problem med
utgivningen.
</p>

<p><strong>GNOME 2.6 för Debians instabila utgåva?</strong>
Jordi Mallach
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00082.html">undrade</a>
om GNOME 2.6 och GTK 2.4 bör sändas in till den instabila utgåvan och migrera
över till uttestningsutgåvan även om GNOME-gruppen inte planerat det.
Han säger att paketen i den experimentella utgåvan har testats tillräckligt
mycket, byggts inte bara på en arkitektur och att paketuppdelningar har gjorts
även på paket i den instabila utgåvan.
Ansvarig för utgivningen uttryckte dock sin
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00109.html">oro</a> med
förslaget.
</p>

<p><strong>GPL och skriptspråk.</strong>
Wolfgang Borgert
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00030.html">undrade</a> om
det är möjligt att använda moduler skrivna i skriptspråk som släppts enligt
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> i
ett företagseget program.
Federico Di Gregorio
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00033.html">anser</a> att
det är det så länge man inte direkt länkar mot det GPL:ade biblioteket och bara
använder Pythongränssnittet är man säker.
Andrew Suffield
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00050.html">påpekade</a>
dock att det färdiga företagsegna programmet måste fungera utan att GPL:ade verk
används.
</p>

<p><strong>Debian-Installer och Linux 2.6?</strong>
Joey Hess
<a href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/26-2004-04-14-01-25.html">skrev</a>
att en
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> med Linux 2.6 är
så nära att han redan kan känna smaken.
Faktum är att avbildningar redan kan byggas med bara en hackad udeb, och den
startar och fungerar alldeles utmärkt ända fram till partitioneringen.
Partitioneringen ser dock inte IDE-enheter, kärnan gör det, så det verkar som
felet bara ligger i partitioneringsprogrammet.
</p>

<p><strong>Märka Debianegna paket.</strong>
Bartosz Fenski
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01021.html">noterade</a>
att flera så kallade Debianegna paket bara är Debianegna på grund av misstag och
inte för att de skulle vara det.
Han föreslog därför att man skulle skapa en speciell fil i
<code>debian/</code>-katalogen för att undvika sådana misstag.
Henning Makholm
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01026.html">föreslog</a>
istället att <code>dpkg-source -b</code> skulle vägra bygga ett Debianeget
källkodspaket om versionsnumret innehåller ett bindestreck.
</p>

<p><strong>Referenskort för Debian GNU/Linux.</strong>
Wolfgang Borgert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01219.html">presenterade</a>
ett
<a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/">referenskort</a> för Debian
han arbetar på.
Han bad intresserade att titta på kortet och rapportera problem till honom.
Kortet innehåller information för folk som antingen är nya i Debian eller
Unixliknande system.
</p>

<p><strong>Open Software License.</strong>
Free Ekanayaka ville
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00076.html">veta</a>
huruvida
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00079.html">Open Software
License</a> är kompatibel med
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debians riktlinjer för fri
programvara</a>.
MJ Ray
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00077.html">anser</a> att
den inte är det eftersom den terminerar de upphovsrättsliga tillstånd som ges
vid eventuella programvarupatentrelaterade rättsprocesser, inräknat de som inte
handlar om programvaran licensen gäller.
</p>

<p><strong>Inofficiela dvd-avbildningar för Debian 3.0.</strong>
Richard Atterer
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00026.html">presenterade</a>
en otestad dvd-avbildning med Debian GNU/Linux 3.0 som kan
<a href="http://farbror.acc.umu.se/debian-cd-test/">hämtas</a> med
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/">jigdo</a>.
Han körde ett äldre skript som till och med producerade en avbildning, men kunde
inte testa den.
Jan Houstek
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00028.html">påpekade</a> att
Jan Kesten också gjort inofficiella
<a href="http://www.the-hidden-realm.de/debian/jigdo-area/">avbildningar</a>.
</p>

<p><strong>Dokumentation för Debian-Installer.</strong>
Joey Hess
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01900.html">bad</a>
översättarna av den nya installationsmanualen att se till att översättningarna
faktiskt går att bygga och är hyfsat kompletta.
Wolfgang Silbermayr
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01865.html">ville</a>
arbeta på den tyska översättningen men hittade inte manualen.
Frans Pop
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01867.html">förklarade</a>
att samordnaren för manualen är Miroslav Kure och att själva manualen finns på
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/">Alioth</a>.
</p>

<p><strong>Säkerhetsuppdateringar.</strong>
Ni kan rutinen, se till att uppdatera era system om ni har något av
dessa paket installerade.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-479">Linux 2.4.18</a> (source+alpha+i386+powerpc) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-480">Linux 2.4.17</a> (hppa) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-480">Linux 2.4.18</a> (hppa) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-481">Linux 2.4.17</a> (ia64) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-482">Linux 2.4.18</a> (powerpc/apus+s390) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-483">mysql</a> &ndash;
    Osäkra temporära filer.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-484">xonix</a> &ndash;
    Ger inte ifrån sig privilegier.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-485">ssmtp</a> &ndash;
    Sårbara formatsträngar.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-486">cvs</a> &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-487">neon</a> &ndash;
    Sårbara formatsträngar.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-488">logcheck</a> &ndash;
    Osäkra temporära kataloger.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-489">Linux 2.4.17</a> (mips+mipsel) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-490">zope</a> &ndash;
    Exekvering av godtycklig kod.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-491">Linux 2.4.19</a> (mips) &ndash;
    Flera sårbarheter.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-492">iproute</a> &ndash;
    Överbelastningsattack.
</ul>

<p><strong>Nya eller anmärkningsvärda paket.</strong>
Följande paket har
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">nyligen</a>
lagts till det instabila Debianarkivet eller innehåller viktiga uppdateringar.
</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/autodia">autodia</a>
    &ndash; Generera UML-diagram från Perl- eller C++-kod.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/base/colo">colo</a>
    &ndash; Starthanterare för MIPS-baserade Cobaltmaskiner.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/docbook2x">docbook2x</a>
    &ndash; Omvandlar DocBook/XML-dokument ill manualsidor och TeXinfo.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fcrackzip">fcrackzip</a>
    &ndash; Lösenordsknäckare för ziparkiv.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/fpdns">fpdns</a>
    &ndash; Ta reda på version av DNS-server utifrån.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-cbmplugs">gimp-cbmplugs</a>
    &ndash; Insticksprogram för GIMP v2.0 för att importera/exportera Commodore
            64-filer.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gjdoc">gjdoc</a>
    &ndash; Fri ersättare för Suns &rdquo;Javadoc&rdquo; skriven i Java.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/graphdefang">graphdefang</a>
    &ndash; Skapa grafer över dina skräppost- och virusloggar från mimedefang.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/gnuradio1">gnuradio1</a>
    &ndash; Programvarudefinierad radio.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/happydigger">happydigger</a>
    &ndash; Program för att katalogisera arkeologiska lämningar.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/headache">headache</a>
    &ndash; Verktyg för att hantera licensnotiser i källkodsfiler.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/hwinfo">hwinfo</a>
    &ndash; Maskinvaruidentifieringssystem.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kaffeine">kaffeine</a>
    &ndash; Xinebaserad mediaspelare för KDE 3.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/kbiff">kbiff</a>
    &ndash; Visa ny e-post i KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/konversation">konversation</a>
    &ndash; Användarvänlig Internet Relay Chat-klient för KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-tr">manpages-tr</a>
    &ndash; Turkiska versioner av manualsidor.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-cms">med-cms</a>
    &ndash; Innehållshanteringssystem för Debian-Med.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/minit">minit</a>
    &ndash; Litet men kraftfullt initsystem.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/mknfonts">mknfonts</a>
    &ndash; Skapa nfontpaket för GNUstep.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/netpanzer">netpanzer</a>
    &ndash; Taktiskt flerspelarsnätverkskrigsspel.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/neverball">neverball</a>
    &ndash; 3D-arkadspel: neverball &amp; neverputt.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nsca">nsca</a>
    &ndash; Nagios tjänsteövervakarklient.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pcproxy">pcproxy</a>
    &ndash; Maskerande mellanserver för flygsimuleringsnätverk.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pmacct">pmacct</a>
    &ndash; Trafikbokförning för promiskuöst läge.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/polipo">polipo</a>
    &ndash; Cachande webbmellanserver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/base/realtime">realtime</a>
    &ndash; Skript för att hantera Linux realtidssäkehetsmodul.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/renameutils">renameutils</a>
    &ndash; En uppsättning program som gör det enklare att byta namn på filer.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/sql-ledger">sql-ledger</a>
    &ndash; Program för dubbel bokföring skrivet i Perl.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/stripclub">stripclub</a>
    &ndash; Läs och arkivera Internetserier.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/sysvconfig">sysvconfig</a>
    &ndash; Textmenybaserat verktyg för att konfigurera initskriptlänkar.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcptrack">tcptrack</a>
    &ndash; Visar en lista över TCP-anslutningar, med tillstånd och hastigheter.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vdradmin">vdradmin</a>
    &ndash; Webbaserat administreringsverktyg för vdr.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/xmail">xmail</a>
    &ndash; Avancerad, snabb och pålitlig ESMTP-/POP3-postserver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/zipper">zipper</a>
    &ndash; Verktyg för att inspektera innehållet i ett komprimerat arkiv.
</ul>

<p><strong>Övergivna paket.</strong>
Elva övergivna paket togs över under veckan, och vi önskar de nya ansvariga
lycka till.
Elva paket övergavs också under veckan och behöver nya ansvariga.
Detta ger totalt 157 övergivna paket, samma antal som förra veckan.
Tack till de tidigare ansvariga som bidrog till fri programvaru-miljön.
Se <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>
för hela listan, och lägg till en kommentar till felrapporten och byt namn på
den till ITA: om du planerar att ta över paketet.</p>

<ul>
<li> <a href="https://bugs.debian.org/243235">asmodem</a> 
    &ndash; Modemövervakare för AfterStep.
       (<a href="http://packages.debian.org/asmodem">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244200">cd-circleprint</a> 
    &ndash; Skriv ut runda cd-etiketter.
       (<a href="http://packages.debian.org/cd-circleprint">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244452">dailystrips</a> 
    &ndash; Visa webbserier på ett mer bekvämt sätt.
       (<a href="http://packages.debian.org/dailystrips">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244199">gtklp</a> 
    &ndash; Cups-skal skrivet i GTK.
       (<a href="http://packages.debian.org/gtklp">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244238">netsaint-nrpe-plugin</a> 
    &ndash; Fjärrinsticksprogramsexekverare för NetSaint (insticksprogram).
       (<a href="http://packages.debian.org/netsaint-nrpe-plugin">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244453">parchive</a> 
    &ndash; Använd PAR-filer för att rekonstruera saknade delar i flerdelade
            arkiv.
       (<a href="http://packages.debian.org/parchive">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244454">scanssh</a> 
    &ndash; Hämta in SSH-serverversioner för hela nätverk.
       (<a href="http://packages.debian.org/scanssh">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244455">swatch</a> 
    &ndash; Visa loggfiler med regexpmatching, färgmarkering och krokar.
       (<a href="http://packages.debian.org/swatch">paketinfo</a>)
<li> <a href="https://bugs.debian.org/244456">txt2pdbdoc</a> 
    &ndash; Omvandla rena textfiler till Palm DOC (för PalmOS) och tillbaka.
       (<a href="http://packages.debian.org/txt2pdbdoc">paketinfo</a>)
</ul>

<p><strong>Vill du läsa DWN även i framtiden?</strong>
Hjälp oss att skapa detta nyhetsbrev.
Vi behöver fortfarande frivilliga skribenter som undersöker och rapporterar om
vad som händer i Debian.
Se <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">bidragssidan</a> om hur du kan
hjälpa till.
Vi ser fram emot ditt brev som du sänder till
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze" translator="Peter Karlsson"