path: root/swedish/News/weekly/2002/48/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-10" SUMMARY="BTS, TuxRacer, Xconfigurator, CD-avbildningar, licenser, pooler, Debian-Installer, KDE3.1, 3.0r1"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"

<p>
Välkommen till årets 48:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
Debianfolk.
Viss
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00162.html">förvirring</a>
uppstod på grund av jokertecken-dns-poster i .org.com-domänen.
En sömnlös James Treacy
<a href="http://lists.debian.org/debian-www-0212/msg00088.html">kungjorde</a>
stolt födelsen av sina två döttrar Jacqueline och Claire.
Folk har berättat för honom att han kommer få tillbaka sitt liv om cirka 20 år.
</p>

<p><strong>Ändra avsändaradress för felrapporter.</strong>
Colin Watson
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0212/msg00001.html">
tillkännagav</a> att
<a href="$(HOME)/Bugs/">felrapporteringssystemet</a> stöd ett nytt kommando för att
ändra avsändaradressen för felrapporter.
Den gamla metoden, att stänga rapporten och öppna den på nytt med en ny
avsändaradress bör inte längre användas.
I dess ställe finns kommandot <code>submitter</code> som även kan använda
adressen från From:- eller Reply-To:-huvudet.
Adressen som tidigare stått som avsändare kommer bli meddelad om ändringen.
</p>

<p><strong>Ytterligare TuxRacerbanor.</strong>
Andreas Tille
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00216.html">
rapporterade</a> att han har
<a href="http://people.debian.org/~tille/packages/tuxracer-courses/">sänt in</a>
Debianpaket med ytterligare TuxRacerbanor.
Paketen möter ännu inte Debians kvalitetskrav vad gäller nödvändig
dokumentation, men de fungerar.
Tyvärr är licenserna för många av dem oklara och författarna har inte spårats
<a href="http://tuxracer.fubaby.com/courses.php">uppströms</a>.
</p>

<p><strong>Skriva paketbeskrivningar.</strong>
Colin Walters
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00252.html">
rapporterade</a> att paketbeskrivningarna är en viktig produkt från projektet.
De är det första folk ser när de använder Debian, och kvaliteten på dem
reflekterar direkt kvaliteten hos Debian.
Han satte sig till slut ned och skrev ihop sina tankar om
<a href="http://people.debian.org/~walters/descriptions.html">att skriva
beskrivningar</a> i en halvt sammanhängande form.
</p>

<p><strong>Xconfigurator för Debian?</strong>
Amir Bukhari
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00285.html">
rapporterade</a> att han avser att anpassa Xconfigurator för Red Hat till Debian
om det skulle göra det lättare för Debian att tillhandahålla en enkel
X-konfiguration.
Debians installationsprocess bygger dock mycket på debconf, och att koppla in
en helt annan sorts konfigureringsverktyg kanske inte kan göras.
Men vi vet inte om vi inte försöker.
</p>

<p><strong>Skript för att bygga cd-avbildningar.</strong>
Martin Sjögren
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0212/msg00153.html">meddelade</a>
att han gjort de
<a href="http://people.debian.org/~sjogren/d-i/">skript</a> han använder för att
bygga cd-avbildningar baserade på det nya installationsprogrammet
debian-installer tillgängliga.
Martins
<a href="http://people.debian.org/~sjogren/d-i/_README">README</a> förklarar
alla de steg som krävs för att sätta samman en liten cd-avbildning.
Detta bör förenkla uttestningen av debian-installer, vilken fortfarande behöver
arbetas på en hel del.
</p>

<p><strong>Bygga cd-avbildningar utan Contrib.</strong>
Tollef Fog Heen
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00058.html">skrev</a> en
patch mot debian-cd-paketet för att göra det möjligt att bygga en cd-avbildning
utan att inkludera contribarkivet.
Raphaël Hertzog
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00064.html">gick med på</a>
att det var en bra idé så länge skönsvärdet var att inkludera contrib.
Först tyckte han att det skulle vara en bra idé att ta bort contrib automatiskt
om non-free togs bort, men det
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00062.html">påpekades</a> att
paket som OpenOffice.org finns i contrib utan att bero på icke-fria delar.
</p>

<p><strong>Skapa ditt första Debianpaket.</strong>
Clemens Lee
<a href="http://lists.debian.org/debian-doc-0212/msg00000.html">tillkännagav</a>
ett nytt
<a href="http://www.kclee.com/clemens/unix/HowToCreateYourOwnDebianPackage.html">
Mini-HOWTO-dokument</a> med titeln &rdquo;Hur man skapar sitt första
Debianpaket&rdquo;.
Detta dokument beskriver hur man skapar ett Debianpaket för att installera på
sin egen dator, istället för ett som skall in i de officiella Debianarkivet.
<a href="$(HOME)/doc/maint-guide/">Debian New Maintainers' Guide</a> beskriver
den officiella processen.
</p>

<p><strong>Upprätthålla programvarulicenser.</strong>
Lawrence Rosen,
<a href="http://opensource.org/">Open Source Initiatives</a> advokat, skrev
en
<a href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6409">artikel</a> om
möjligheten att upprätthålla programvarulicenser.
Specifikt diskuterar han frågan om att bevisa att någon samtyckt till att bindas
av villkoren i kontraktet så att dessa villkor kan vidmakthållas av en domstol.
Artikeln kan vara intressant för författare som vill kunna upprätthålla sina
licensvillkor gentemot de som använder deras källkod eller kompilerade program.
</p>

<p><strong>Skript för att skapa privata Debianpaketpooler.</strong>
Brian May
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00475.html">meddelade</a>
att han förberett en uppsättning
<a href="http://www.microcomaustralia.com.au/debian/bin2/">skript</a>
som kan användas för att förenkla skapandet av privata Debianarkiv.
Skripten gör det möjligt att skapa och underhålla flera distributioner,
arkitekturer osv.
</p>

<p><strong>Första alfautgåvan av debian-installer.</strong>
Tollef Fog Heen
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0212/msg00002.html">
tillkännagav</a> den första
<a href="http://people.debian.org/~sjogren/d-i/local-di-sarge.iso">
alfautgåvan</a> av det nya installationsprogrammet för Debian.
Utgåvan är bara tillgänglig för i386 och stöder både nätbaserade och
cd-rom-baserade installationer.
Installationen stöder för närvarande endast radbaserad konfigurering eftersom
skalen som använder S-Lang och GTK ännu inte är färdiga.
Om du testar installationsprogrammet och stöter på problem, rapportera det mot
pseudopaketet &rdquo;installation-reports&rdquo; genom att använda denna
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">mall</a>.
</p>

<p><strong>KDE 3.1 försenad för säkerhet.</strong>
För de som väntat på KDE 3.1
<a href="http://lists.kde.org/?l=kde-core-devel&amp;m=103913196531620">
rapporterade</a> dess utgivningsanvarige Dirk Mueller att den har fördröjts till
nästa år.
<a href="http://www.kde.org/">KDE</a>-gruppen fick meddelande om
säkerhetsproblem och vill hellre gå igenom sin kod än släppa en sårbar version.
Vi uppskattar satsningen.
</p>

<p><strong>FSF om W3Cs föreslagna patentpolicy.</strong>
<a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF)
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/w3c-patent">undersökte</a>
<a href="http://www.w3c.org/">World Wide Web Consortiums</a> (W3C) föreslagna
patentpolicy och upptäckte att den har vissa brister.
Den
<a href="http://www.w3.org/TR/2002/WD-patent-policy-20021114/">föreslagna
policyn</a> tillåter begränsningar av &rdquo;användningsområden&rdquo; vilket är
inkompatibelt med
GNU
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>.
<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-patentpolicy-comment/">
Kommentarsarkivet</a> visar på få kommentarer från Debianutvecklare och
-användare.
W3C tar emot kommentarer från allmänheten till den 31 december 2002 på
<a href="mailto:www-patentpolicy-comment@w3.org">
www-patentpolicy-comment@w3.org</a>.
</p>

<p><strong>Första uppdateringen av Debian GNU/Linux 3.0.</strong>
Den första uppdateringen av den nuvarande stabila utgåvan, som släpptes i juli,
förbereds fortfarande.
Ansvarige för den stabila utgåvan sände in en uppdaterad
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0212/msg00003.html">
rapport</a> om aktuell status för
<a href="http://master.debian.org/~joey/3.0r1/">förberedelserna</a>.
Uppdateringen kommer huvudsakligen bestå av säkerhetsuppdateringar men
innehåller även uppdateringar av paket som försvann under Woodys frysning och
rättar en del trasiga paket.
</p>

<p><strong>Säkerhetsuppdateringar.</strong>
Ni kan rutinen, se till att uppdatera era system om ni har något av
dessa paket installerade.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-203">smb2www</a> &ndash;
    Exekvering av godtyckliga kommandon.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-204">kdelibs</a> &ndash;
    Exekvering av godtyckliga kommandon.
</ul>

<p><strong>Nya eller anmärkningsvärda paket.</strong>
Följande paket har nyligen lagts till det instabila Debianarkivet eller innehåller
viktiga uppdateringar.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/awesfx">awesfx</a>
    &ndash; Diverse verktygsprogram för att styra AWE32/64-drivrutinen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccdoc">ccdoc</a>
    &ndash; Skapar webbdokumentation från C++-program.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cdw">cdw</a>
    &ndash; Ett konsolverktyg för cd-bränning.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/cwwm">cwwm</a>
    &ndash; En minimalistisk fönsterhanterare för X11.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/feta">feta</a>
    &ndash; Enkelt gränssnitt mot APT, dpkg och andra paketverktyg.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fontconfig">fontconfig</a>
    &ndash; Allmänt fontkonfigureringsbibliotek.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/httrack">httrack</a>
    &ndash; Nedkopplad webbläsare: kopierar webbplatser till din dator.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpix">phpix</a>
    &ndash; Ett PHP-baserat webbfotoalbum.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pornview">pornview</a>
    &ndash; Bild- och film-visare/-hanterare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pure-ftpd">pure-ftpd</a>
    &ndash; Snabb standardföljande ftp-server med produktionskvalitet.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tlpr">tlpr</a>
    &ndash; Enkel LPR-klient.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/udpcast">udpcast</a>
    &ndash; Multicastfilöverföringsverktyg.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/webcheck">webcheck</a>
    &ndash; Webbplatslänktestare.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xstow">xstow</a>
    &ndash; En utökad ersättare till GNU Stow skriven i C++.
</ul>

<p><strong>Övergivna paket.</strong>
Tre paket övergavs under veckan och behöver nya ansvariga.
Detta ger totalt 130 övergivna paket.
Tack till de tidigare ansvariga som bidrog till fri programvaru-miljön.
Se <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>
för hela listan, och lägg till en kommentar till felrapporten och byt namn på
den till ITA: om du planerar att ta över paketet.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/ecartis">ecartis</a>
     &ndash; Snabb flexibel sändlistehanterare.
     (<a href="http://bugs.debian.org/171621">rapport 171621</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/newsclipper">newsclipper</a>
     &ndash; Skapa HTML med dynamisk information från nätet.
     (<a href="http://bugs.debian.org/172111">rapport 172111</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xkbsel">xkbsel</a>
     &ndash; Verktyg för att definiera, välja och indikera XKB-tangentbord.
     (<a href="http://bugs.debian.org/172021">rapport 172021</a>)</li>
</ul>

<p><strong>Vill du läsa DWN även i framtiden?</strong>
Hjälp oss att skapa detta nyhetsbrev.
Flera personer sänder redan in artiklar, men vi behöver fortfarande frivilliga
skribenter som kan skriva åt oss.
Se <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">bidragssidan</a> om hur du kan
hjälpa till.
Vi ser fram emot ditt brev som du sänder till
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andrew Shugg, Matt Black, Tollef Fog Heen, Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Peter Karlsson"