path: root/swedish/News/weekly/2002/44/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-12" SUMMARY="APT, öppna maskiner, pris, Knoppix, RC-fel, Hurd, Sarge, non-free, installationsprogram, coda, förespråkare"
#use wml::debian::translation-check translation="1.18"

<p>
Välkommen till årets 44:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
Debianfolk.
Från och med detta nummer kommer de personer som tack och lov bidragit med
viktiga artiklar till DWN kommer listas i sidfoten i webbversioner, vilket
verkar vara en lämpligare position än i ledaren.
En del av våra tyska läsare kan finna en
<a href="http://lists.debian.org/debian-commercial-02/msg00001.html">
stekpanna</a> med märkt en speciell Tuxlogotyp som visar stekpannans unika
serienummer intressant.
</p>

<p><strong>APT-utvecklingen behöver hjälp.</strong>
Jason Gunthorpe, författaren till APT,
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00352.html">bad</a>
om hjälp eftersom han inte längre har möjlighet att spendera tillräckligt med
tid på att effektivt underhålla och förbättra Debians centrala
pakethanteringssystem.
Den aktuella CVS-versionen rättar en del av de öppna felrapporterna men har en
del problem och behöver testning och felrättning.
</p>

<p><strong>Öppna maskiner för programvaruförfattare.</strong>
<a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> utökade nyligen sitt
<a href="http://www.testdrive.hp.com/">&rdquo;<span lang="en">Test
Drive</span>&rdquo;-program</a> till att även stöda Debian GNU/Linux.
Detta program är avsett för användare som vill testa 32- och 64-bitarsservrar
som kör en mängd olika HP- och tredjepartsoperativsystem och -program.
Detta verkar vara en utmärkt resurs för Debian att peka uppströmspaketförfattare
mot när de behöver få tillgång till ett Debiansystem för att lösa problem med
anpassningarna.
</p>

<p><strong>Debian är den bästa distributionen.</strong>
Debianprojektet
<a href="$(HOME)/misc/awards">förärades</a> nyligen med
<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html">
Linux New Media Award</a> (endast på tyska).
Mot att för två år sedan inte ens vara nominerat, valde juryn bestående av 35
namnkunniga personer från fri programvarumiljön Debian som vinnare i kategorin
&rdquo;Linuxdistributioner&rdquo; med Debianbaserade live-cd:n Knoppix på andra
plats.
Andra vinnare var OpenOffice.org (kontorspaket), Mozilla (Internetklienter), GCC
(programvaruutveckling) och Gentoo Linux (nykomling).
</p>

<p><strong>Använda Knoppix för att installera Debian.</strong>
Joe Barr tog en närmare titt på
<a href="http://www.knoppix.de/">Knoppix</a>, vilket är ett äkta Debiansystem.
Han försökte se på det som ett grafiskt installationsprogram för Debian.
Han
<a href="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/1104.barr.html">
undrade</a> vad som skulle hända om Debian gjorde den fruktade
Debianinstallationen så enkel att även en stapplande gammal journalist kunde få
in det på sin bärbara?
Knoppix innehåller mycket riktigt ett skript för att installera systemet på
hårddisken, men det är under utveckling och har ännu inte släppts.
</p>

<p><strong>Förteckning över utgivningskritiska fel.</strong>
Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00014.html">
tillkännagav</a> att förteckningen över utgivningskritiska fel åter är
<a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">tillgänglig</a>.
Detta bör vara till hjälp för personer som inte vet vad de skall göra för att
hjälpa till med nästa utgåva eller påskynda dess utveckling.
Att arbeta på debian-installer är dock viktigare för närvarande, eftersom detta
område fortfarande behöver en hel del arbete.
</p>

<p><strong>GNU Hurd försenat.</strong>
<a href="http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/11/06/021106hngnudelay.xml?s=IDGNS">
Denna artikel</a> rapporterar om att nästa utgåva av GNU Hurd har försenats
bortom årets slut.
Den nuvarande utvecklingsversionen av systemet stöder enligt Richard Stallman
ännu inte stora diskpartitioner eller höghastighets seriell-I/O.
</p>

<p><strong>Fel som firar sin födelsedag.</strong>
Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa-0211/msg00001.html">noterade</a>
ett antal felrapporter som fyller tre, två eller ett år den 5 november.
Han tillade att det vore relativt enkelt att automatisera detta om folk är
intresserade av att få en lista över
<a href="http://bugs.debian.org/~ajt/oldbugs.html">gamla, gamla fel</a> att
jobba på.
Den dag på vilken flest felrapporter firar sin födelsedag är den 14 juli,
huvudsakligen tack vare LaMont Jones och PA-RISC med lite över 100 felrapporter
fortfarande öppna sedan den dagen 2001.
</p>

<p><strong>Slå ihop PAM med Red Hats källkod.</strong>
Fumitoshi UKAI (&#40284;&#39164;&#25991;&#25935;)
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00250.html">undrade</a>
om <code>pam_console</code> från Red Hats PAM-källkod kunde inkluderas i Debians
PAM-paket eller paketeras separat.
Daniel Jacobowitz
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00252.html">svarade</a>
dock att den aldrig bör komma in i Debian på grund av säkerhetsproblem.
Ett
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0106/msg00944.html">problem</a>
beskrevs av Wichert Akkerman för omkring ett år sedan.
</p>

<p><strong>Om att släppa Sarge.</strong>
Martin Krafft
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00254.html">noterade</a>
att januari närmar sig och vi jobbar på en halvårscykel och undrade om vi kan
släppa i januari.
Detta påbörjade ytterligare en diskussion om huruvida <code>boot-floppies</code>
bör återuppväckas eller om <code>debian-installer</code> skall göras färdigt.
Bernd Eckenfels
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00439.html">klagade</a> på
antalet listor som är svåra att följa och att besluten inte tas transparent.
</p>

<p><strong>Icke-fria paket och uttestningsutgåvan.</strong>
Ian Maclaine-cross
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00280.html">klagade</a>
på att icke-fria paket inte kommer över till den icke-fria delen av
uttestningsutgåvan på samma sätt som fria paket då de inte byggs automatiskt.
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00520.html">
Diskussionen</a> ledde dock snabbt tull en diskussion om att
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00533.html">slänga ut</a>
icke-fria paket från arkiven.
</p>

<p><strong>Alfaversion av Debian-Installer.</strong>
Tollef Fog Heen
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0211/msg00176.html">
tillkännagav</a> att arbetet fortsätter på debian-installer, och att han önskar
förbereda en alfaversion.
Innan detta kan göras måste dock flera centrala aspekter av
installationsprogrammet tas om hand, inklusive bättre testning innan det släpps
till användare.
När detta är gjort kan en alfaversion av debian-installer dyka upp inom en
&rdquo;inte allt för avlägsen&rdquo; framtid.
</p>

<p><strong>Eric Raymond granskar Halloween VII.</strong>
Ytterligare ett Halloweendokument läcktes till allmänheten och Eric Raymond tog
möjligheten att
<a href="http://opensource.org/halloween/halloween7.php">granska</a>
ett exemplar av vad verkar vara ett internt dokument som presenterades under en
intern &rdquo;Strategisk granskning av Linux&rdquo; i Berlin under september
2002.
Raymond kommenterar på PM:et och ger lite taktiska råd för öppen
källkod-förespråkare baserat på vad han fått veta ur PM:et.
</p>

<p><strong>Coda-paket dyker upp i den experimentella utgåvan.</strong>
Luca De Vitis
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00359.html">
tillkännagav</a> att han sänt in paket för att stöda det distribuerade
filsystemet
<a href="http://www.coda.cs.cmu.edu/">Coda</a> till den experimentella
distributionen.
Coda är ett avancerat nätverksfilsystem med rötterna i
<a href="http://www.psc.edu/general/filesys/afs/afs.html">Andrew File
System</a>.
Det har många funktioner som är väldigt attraktiva för nätverksfilsystem.
</p>

<p><strong>Kungörelser för icke-fri programvara?</strong>
DebianHELP
<a href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=2956">
kungjorde</a> ett icke-fritt programvarupaket som producenten också distribuerar
som paket för Debian 3.0.
Randy Edwars inledde en
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00049.html">
diskussion</a> om detta då en del användare anser att
<a href="http://www.debianhelp.org">debianHELP.org</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00050.html">
inte bör kungöra</a> icke-fri programvara.
Därför inledde han en
<a href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=NS-Polls&amp;file=index&amp;req=results&amp;pollID=21">
omröstning</a> för att ta reda på vad läsarna tycker om det.
När vi senast tittade på det verkade resultaten vara jämnt fördelade.
</p>

<p><strong>Debianförespråkande i Vietnam.</strong>
Robert Lemmen önskar inleda en GNU/Linux-förespråkarkampanj eftersom öppen
programvara inte är särskilt populär i Vietnam, där han arbetar.
Han önskar publicera en serie GNU/Linux-broschyrer riktade mot alla som har en
dator, och en Debianspecifik broschyr för folk inom IT-branschen och de som
redan har erfarenheter med Unixliknande system.
<a href="$(HOME)/events/material">Evenemangsmaterielen</a> innehåller redan en
del broschyrer som kan användas.
</p>

<p><strong>Allmän resolution för att ta bort icke-fri programvara.</strong>
Enligt bilaga A i Debians stadgar och
<a href="$(HOME)/vote/howto_proposal">riktlinjerna</a> tillhandahöll
John Goerzen ett
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0211/msg00005.html">utkast till
ett förslag</a> i början av processen för allmänna resolutioner för att avgöra
denna fråga.
Enligt riktlinjerna måste alla övrig
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00612.html">diskussion</a>
hållas på sändlistan debian-devel.
Denna fråga dök från början upp under
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0006/msg00000.html">juni 2000</a>,
men på grund av en då frånvarande projektsekreterare hölls aldrig en bindande
omröstning.
Förslaget är dock inte detsamma denna gång.
</p>

<p><strong>Nya paket för Debian-Reference.</strong>
Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;) rapporterade att han uppdaterat
<a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/">Debianreferensen</a> vilken nu
består av mer än 200 sidor och innehåller ett stycke om Debianmenyn med dess
senaste version.
Debianreferensen har för avsikt att ge en grov översikt över Debiansystemet som
en användarmanual att använda efter installationen.
Den täcker flera aspekter av systemadministration genom skalkommandoexempel.
Den har àjourförda översättningar till
<a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.fr.html">franska</a> och
<a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.it.html">italienska</a>,
dessutom är den
<a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.es.html">spanska</a>
översättningen nästan à jour.
</p>

<p><strong>Säkerhetsuppdateringar.</strong>
Ni kan rutinen, se till att uppdatera era system om ni har något av
dessa paket installerade.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-189">luxman</a> &ndash;
    Lokal rootattack.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-190">WindowMaker</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-191">Squirrelmail</a> &ndash;
    Serveröverskridande skriptproblem.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-192">html2ps</a> &ndash;
    Exekvering av godtycklig kod.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-193">kdenetwork</a> &ndash;
    Buffertspill.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-194">masqmail</a> &ndash;
    Buffertspill.
</ul>

<p><strong>Nya eller anmärkningsvärda paket.</strong>
Följande paket har nyligen lagts till Debianarkivet eller innehåller
viktiga uppdateringar.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cvs-syncmail">cvs-syncmail</a>
    &ndash; Program för att få meddelande om CVS-incheckningar.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/flydraw">flydraw</a>
    &ndash; &rdquo;Inline&rdquo;-ritprogram.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/metalog">metalog</a>
    &ndash; Modern loggserver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/oftc-hybrid">oftc-hybrid</a>
    &ndash; Hybrid 7 IRC-server - OFTC-grenen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rsjog">rsjog</a>
    &ndash; Hantera Sony Vaious &rdquo;nummerskiva&rdquo;.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/smake">smake</a>
    &ndash; Schily make. Portabel, utökningsbar make.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/subversion-server">subversion-server</a>
    &ndash; Verktyg för att skapa och underhålla ett Subversionsförvar.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/swf-player">swf-player</a>
    &ndash; Spelare för SWF (Macromedia Flash).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/texgd">texgd</a>
    &ndash; Texgd gör det möjligt att omvandla korta TeX-uttryck till
    grafikfiler.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ulog-acctd">ulog-acctd</a>
    &ndash; Bokföringsserver för Linux 2.4+-netfilter.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/widestudio">widestudio</a>
    &ndash; Flerplattforms-C++-IDE för x11.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xppaut">xppaut</a>
    &ndash; Phase Plane Plus Auto: Löser många sorters ekvationer.
</ul>

<p><strong>Övergivna paket.</strong>
Två paket övergavs under veckan och behöver nya ansvariga.
Detta ger totalt 139 övergivna paket.
Tack till de tidigare ansvariga som bidrog till fri programvaru-miljön.
Se <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-sidorna</a>
för hela listan, och lägg till en kommentar till felrapporten och byt namn på
den till ITA: om du planerar att ta över paketet.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp1.3">gimp1.3</a>
     &ndash; GNU Image Manipulation Program, instabil version 1.3.
     (<a href="http://bugs.debian.org/168365">rapport 168365</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qtella">qtella</a>
     &ndash; Gnutellaklient.
     (<a href="http://bugs.debian.org/168329">rapport 168329</a>)</li>
</ul>

<p><strong>Vill du läsa DWN även i framtiden?</strong>
Hjälp oss att skapa detta nyhetsbrev.
För närvarande är det huvudsakligen en enmansföreställning, något som inte
kommer att fungera i längden.
Vi behöver frivilliga skribenter så snabbt som möjligt.
Se <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">bidragssidan</a> om hur du kan
hjälpa till.
Vi ser fram emot ditt brev som du sänder till
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Tomas Pospisek, Thomas Bliesener, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze" translator="Peter Karlsson"