path: root/swedish/News/2013/20130504.wml

# Status: [content-frozen]
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"

<define-tag pagetitle>Debian 7.0 <q>Wheezy</q> utgiven</define-tag>
<define-tag release_date>2013-05-04</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
Efter många månaders konstant utveckling presenterar Debianprojektet stolt
den nya stabila versionen 7.0 (kodnamn <q>Wheezy</q>).
<br />
Denna nya verison av Debian inkluderar en mängd intressanta funktioner som
<a href="https://www.debian.org/News/2011/20110726b">stöd för multiarch</a>, 
flera <a href="https://www.debian.org/News/2012/20120425">särskilda verktyg för
att distribuera privata moln</a>, en förbättrad installerare, och en komplett
uppsättning multimediacodecs och gränssnitt som tar bort behovet av
tredjeparts-förråd.
</p>


<p>
Stöd för Multiarch, en av utgåvemålen för <q>Wheezy</q>, kommer tillåta
Debiananvändare att installera paket från multipla arkitekturer på samma
maskin. Detta betyder att du nu kan, för första gången, installera både 32- och
64-bitars mjukvara på samma maskin och få alla relevanta beroenden korrekt
uppfyllda, automatiskt.
</p>

 
<p>
Installationsprocessen har förbättrats avsevärt: Debian kan nu installeras med
hjälp av en talsyntes, vilket framför allt används av synskadade som inte
använder sig av en Braille-enhet. Tack vare de kombinerade insatserna av ett
stort antal översättare så är installationssystemet tillgängligt i 73 språk,
och mer än ett dussin av dessa är även tillgängliga som talsyntes.
<br />
Utöver detta så stöder Debian för första gången installation och uppstart
med hjälp av UEFI för nya 64-bitars PC-maskiner (<code>amd64</code>), även
om det inte finns stöd för <q>Secure Boot</q> ännu.
</p>

<p>
Denna utgåva innehåller en mängd uppdaterade mjukvarupaket, som:
</p>
<ul>
<li>Apache 2.2.22 </li>
<li>Asterisk 1.8.13.1 </li>
<li>GIMP 2.8.2 </li>
<li>en uppdaterad version av skrivbordsmiljön GNOME 3.4 </li>
<li>GNU Compiler Collection 4.7.2 </li>
<li>Icedove 10 (en omärkt version av Mozilla Thunderbird)</li>
<li>Iceweasel 10 (en omärkt version av Mozilla Firefox)</li>
<li>KDE Plasma Workspaces och KDE Applications 4.8.4 </li>
<li>kFreeBSD kernel 8.3 och 9.0</li>
<li>LibreOffice 3.5.4 </li>
<li>Linux 3.2</li>
<li>MySQL 5.5.30 </li>
<li>Nagios 3.4.1 </li>
<li>OpenJDK 6b27 och 7u3 </li>
<li>Perl 5.14.2 </li>
<li>PHP 5.4.4 </li>
<li>PostgreSQL 9.1 </li>
<li>Python 2.7.3 och 3.2.3 </li>
<li>Samba 3.6.6 </li>
<li>Tomcat 6.0.35 och 7.0.28 </li>
<li>Xen Hypervisor 4.1.4 </li>
<li>skrivbordsmiljön Xfce 4.8</li>
<li>X.Org 7.7 </li>
<li>mer än 36,000 andra mjukvarupaket som är klara att använda, byggda från
nästan 17,500 källkodspaket.</li>
</ul>

<p>
Med detta breda urval av paket så håller sig Debian till sitt mål att 
vara det universella operativsystemet. Det passar många olika 
användningsområden: från skrivbordsmaskiner till netbooks; från
utvecklingsservrar till klustersystem; och för databas-, webb- eller
lagringsservrar. På samma gång så säkerställer ytterligare 
säkerhetskontroller som automatiska installations- och uppgraderingstester för
alla paket i Debians arkiv att <q>Wheezy</q> uppfyller alla högt ställda
förväntningar som användare av en stabil utgåva av Debian har. Den är
stabil som en klippa och utförligt testad.</p>


<p>
Du kan installera Debian på datorer från handhållna system till superdatorer,
samt på nästan allt däremellan. Totalt nio arkitekturer stöds:
32-bit PC / Intel IA-32 (<code>i386</code>), 64-bit PC / Intel EM64T
/ x86-64 (<code>amd64</code>), Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
Sun/Oracle SPARC (<code>sparc</code>), MIPS (<code>mips</code> (rak byteordning) och
<code>mipsel</code> (omvänd byteordning)), Intel Itanium (<code>ia64</code>), IBM
S/390 (31-bit <code>s390</code> och 64-bit <code>s390x</code>), och ARM EABI
(<code>armel</code> för äldre hårdvara och <code>armhf</code> för nyare hårdvara
som använder hårdvarubaserade flyttal).
</p>

<p>
Vill du ge det ett försök?
<br />
Om du vill testa det utan att behöva installera det så kan du använda dig av
en speciell avbildning, som kallas en live-avbildning, som är tillgänglig för
CD, USB-minnen, och netboot-uppsättningar. Initialt finns dessa avbildningar
endast tillgängliga för <code>amd64</code>- och 
<code>i386</code>-arkitekturerna. Det är även möjligt att använda dessa 
avbildningar för att installera Debian. Mer information finns tillgänglig på
<a href="http://live.debian.net/">hemsidan för Debian Live</a>.
</p>

<p>
Om du istället vill installera direkt så kan välja mellan olika
installationsmedia, så som Blu-ray-skivor, DVDer, CDs och USB-minnen, eller
från nätverk. Flera skrivbordsmiljöer &mdash; GNOME, KDE Plasma Desktop and 
Applications, Xfce och LXDE &mdash; kan installeras via CD-avbildningarna;
den önskade kan väljas från boot-menyerna på CD/DVD-skivorna. Utöver detta så
finns multi-arkitektur CDs och DVDer tillgängliga som stöder installation av
flera arkitekturer från en enda skiva.
Eller så kan du alltid skapa körbara USB-installationsmedia (se
<a href="$(HOME)/releases/wheezy/installmanual">Installationsguiden</a> för
ytterligare information).
</p>

<p>
Installationsavbildningar kan hämtas redan nu med hjälp av
<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (vilket rekommenderas),
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a>, eller
<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>; se
<a href="$(HOME)/CD/">Debian på CD</a> för ytterligare information.  Wheezy kommer
även snart vara tillgängligt på fysiska DVDer, CD-ROM och Blue-ray-skivor från
flera <a href="$(HOME)/CD/vendors">återförsäljare</a>.
</p>

<p>
Är du redan en nöjd Debiananvändare som endast vill uppgradera?
<br />
Uppgraderingar till Debian 7.0 från föregående utgåvan, Debian
6.0 (kodnamn <q>Squeeze</q>), hanteras automatiskt av
pakethanteringssystemet apt-get för de flesta konfigurationer.
Som alltid kan Debiansystem uppgraderas smärtfritt, på plats,
utan någon tvingad nertid, men det rekommenderas starkt att man läser
<a href="$(HOME)/releases/wheezy/releasenotes">versionsfakta</a> och
även <a href="$(HOME)/releases/wheezy/installmanual">installationsguiden</a>
för eventuella problem, och för detaljerade instruktioner om installation
och uppgradering. Versionsfakta kommer förbättras ytterligare och översättas
till fler språk veckorna efter lanseringen.
</p>


<h2>Om Debian</h2>

<p>
Debian är ett fritt operativsystem, utvecklat av tusentals frivilliga från
hela världen som samarbetar via Internet. Debianprojektets huvudsakliga
styrka är dess volontära utgångspunkt, dess hängivenhet till Debians
Sociala Kontrakt och Fri Mjukvara, och dess åtagande att tillhandahålla det
bästa operativsystemet som är möjligt. Debian 7.0 är ytterligare ett viktigt 
steg i denna riktning.
</p>


<h2>Kontaktinformation</h2>

<p>
För ytterligare information, besök Debians webbsidor på
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> eller sänd e-post till
&lt;press@debian.org&gt;.
</p>