1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag pagetitle>Debian bjuder in dig till Debian Day</define-tag>
<define-tag release_date>2012-07-06</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
Debianprojektet, teamet bakom det fria operativsystemet Debian, skulle vilja
bjuda in dig till att delta i den kommande Debian Day som kommer att äga
rum den 7 Juli 2012 i Aula Magna och Roberto Terán Auditoriumet på
Universidad Centroamericana i Managua, Nicaragua på den första dagen av
Debians årliga konferens.
</p>
<p>
Under Debian Day öppnar Debiankonferensen dörrarna åt alla som intresserade
av att lära sig mer om Debian och Fri Mjukvara, och bjuder in entusiaster,
användare och utvecklare till en heldag med föreläsningar med många ämnen,
som Fri Mjukvara på regerings- och företagsnivå, och hur du själv kan bli
involverad - utöver en rad föreläsningar om Debianprojektet och
operativsystemet Debian.
</p>
<p>
Efter <q>Debian Days inledande plenarsession</q>, då
Aura Lila Gutierrez och Leandro Gómez kommer att välkomna deltagare, så
kommer följande föreläsningar äga rum:</p>
<ul>
<li><q>Insikt i Debian</q>, av Bdale Garbee</li>
<li><q>Debian: software libre y abierto en la sociedad actual</q> (<q>Debian: fri och öppen mjukvara i dagens samhälle</q>), av Hector Oron</li>
<li><q>Como colaborar con Debian</q> (<q>Hur du blir involverad i Debian</q>), av Aura Lila Gutierrez Tejada och Leandro Gómez</li>
<li><q>Debian QA: una puerta de entrada al proyecto Debian</q> (<q>Debian QA: en väg in i Debianprojektet</q>), av Mònica Ramírez Arceda</li>
<li><q>Mejorando Ubuntu desde Debian</q> (<q>Förbättra Ubuntu från Debian</q>), av José Ernesto Dávila Pantoja</li>
<li><q>Sostenibilidad, Soberanía, Idoneidad y Democratización de las TIC
en el Ministerio de Salud de El Salvador</q> (<q>Hållbarhet,
suveränitet, lämplighet och demokratisering av ITC i Hälsoministeriet i
El Salvador</q>), av Carlos Juan Martín Pérez
</li>
<li><q>Linuxmöjligheter</q>, av Luciano Bello</li>
<li><q>Escuelas libres con DebianEdu</q> (<q>Fria skolor med DebianEdu</q>), av Rafael Ernesto Rivas Méndez och Norman Garcia Aguilar</li>
<li><q>Debian Nicaragua tras bastidores</q> (<q>Debian Nicaragua bakom kulisserna</q>), av Adolfo Jurgen Fitoria Escobar</li>
<li><q>Traducción de Debian al español</q> (<q>Översätta Debian till Spanska</q>), av José Fernando Castañeda Estrada</li>
<li><q>Yota One y GNU/Linux</q> (<q>Yota One och GNU/Linux</q>), av Roberto Bravo</li>
</ul>
<p>För dom som är intresserade av att lära sig mer kommer det att anordnas några
workshops:</p>
<ul>
<li><q>Primeros Pasos en Debian</q> (<q>Första stegen med Debian</q>), av René Mauricio Mayorga och Roger Julian Orellana Muñoz</li>
<li><q>Sistemas de control de versiones</q> (<q>Versionshanteringssystem</q>), av Felix Delattre</li>
</ul>
<p>
Debian Day är gratis att delta i och är öppen för alla med ett intresse i
Fri Mjukvara. Mer information om den, och dess kompletta schema, kan
hittas på <a href="http://www.debianday.org">Debian Days webbplats</a>.
</p>
<h2>Om Debian</h2>
<p>
Debianprojektet grundades 1993 av Ian Murdock med målsättningen att vara ett
i sanning fritt gemenskapsprojekt. Sedan dess har projektet vuxit till att
vara ett av världens största och mest inflytelserika öppenkällkodsprojekten.
Tusentals frivilliga från hela världen jobbar tillsammans för att skapa
och underhålla Debianmjukvara. Tillgängligt i 70 språk, och med stöd för
en stor mängd datortyper, kallar sig Debian det <q>universella
operativsystemet</q>.
</p>
<h2>Om DebConf</h2>
<p>
DebConf är Debianprojektets utvecklarkonferens. Utöver ett fullt schema med
tekniska, sociala och policyföreläsningar, ger DebConf en möjlighet för
utvecklare, bidragslämnare och andra intresserade att mötas personligen
och jobba närmare tillsammans. Det har ägt rum årligen sedan 2000 på
så vitt skiljda platser som Scotland, Argentina, Bosnien och Hercegovina.
Mer information om DebConf finns tillgänglig på
http://debconf.org.
</p>
<h2>Om DebConf12</h2>
<p>
Mer information om detta års Debiankonferens kan hittas på <a
href="http://debconf12.debconf.org/">webbplatsen för DebConf12</a> eller
genom att kontakta DebConf Globala Pressgrupp på <press@debconf.org>.
</p>
<h2>Kontaktinformation</h2>
<p>
För mer information, besök vänligen Debians webbplats på
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller skicka e-post (på
engelska) till <press@debian.org>.
</p>
|
