1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
#use wml::debian::template title="Versiones de Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="0770791406df747a8b6a8a755a4579e10d7ce9c7" maintainer="Javier Fernández-Sanguino"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Debian siempre mantiene al menos tres versiones en mantenimiento
activo: <q>estable</q> (<q>stable</q>), <q>en pruebas</q> (<q>testing</q>) e
<q>inestable</q> (<q>unstable</q>).
<dl>
<dt><a href="stable/">estable</a></dt>
<dd>
<p>
La distribución <q>estable</q> contiene la publicación oficial más
reciente de Debian.
</p>
<p>
Esta es la versión de producción de Debian, cuyo uso recomendamos
principalmente.
</p>
<p>
La versión <q>estable</q> actual de Debian es la
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, llamada <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"Fue publicada el <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"Fue publicada originalmente con la versión <current_initial_release>
el <current_initial_release_date> y su última
actualización es la versión <current_release>, publicada el <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">en pruebas</a></dt>
<dd>
<p>
La distribución <q>en pruebas</q> (<q>testing</q>) contiene paquetes que aún
no han sido aceptados en la rama <q>estable</q>, pero están a la espera
de ello. La principal ventaja de usar esta distribución es que tiene
versiones más recientes del software.
</p>
<p>
Vea las <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Preguntas frecuentes de Debian</a> si desea más información
sobre <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">qué es <q>pruebas</q></a>
y <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">cómo se convierte en
<q>estable</q></a>.
</p>
<p>
La distribución actual de <q>en pruebas</q> es <em><current_testing_name></em>.
</p>
</dd>
<dt><a href="unstable/">inestable</a>
<dd>
<p>
La distribución <q>inestable</q> es donde tiene lugar el desarrollo activo
de Debian. Generalmente, esta distribución es la que usan los
desarrolladores y aquellos que quieren estar a la última. Es recomendable que las personas
que usan <q>inestable</q> se suscriban a la lista de correo debian-devel-announce
para recibir notificaciones de los cambios importantes, por ejemplo sobre
actualizaciones que pueden fallar.
</p>
<p>
La distribución <q>inestable</q> siempre se llama <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>
<h2>Ciclo de vida de las versiones</h2>
<p>
Debian anuncia su nueva versión estable de manera regular. Los usuarios pueden
esperar unos 3 años de soporte completo para cada versión, y 2 años de soporte
extra «LTS».
</p>
<p>
Consulte la página wiki <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Debian Releases</a>
y <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian LTS</a> para información detallada.
</p>
<h2>Índice de versiones</h2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">La siguiente versión de Debian se llama
<q><current_testing_name></q></a>
— no se ha establecido aún la fecha de publicación.
</li>
<li><a href="bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>
— publicación <q>estable</q> actual
</li>
<li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
— publicación <q>estable antigua</q> actual
</li>
<li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
— publicación <q>estable más antigua antigua</q> actual, bajo <a href="https://wiki.debian.org/LTS">soporte a largo plazo («LTS»)</a>.
</li>
<li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
— versión archivada, bajo <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">soporte «LTS» extendido</a>.
</li>
<li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
— versión archivada, bajo <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">soporte «LTS» extendido</a>.
</li>
<li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
— versión estable obsoleta.
</li>
</ul>
<p>Las páginas web de las versiones obsoletas de Debian se mantienen
intactas, pero las distribuciones en sí sólo puede encontrarlas en un
<a href="$(HOME)/distrib/archive">archivo</a> aparte.</p>
<p>Consulte las <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Preguntas frecuentes de Debian</a> si desea una
explicación de
<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">dónde
surgieron estos nombres en clave.</a></p>
<h2>Integridad de los datos en las versiones</h2>
<p>Se garantiza la integridad de los datos mediante un fichero
<code>Release</code> firmado digitalmente. Para asegurar que todos los
ficheros de la versión pertenecen a ella, se copian sumas de comprobación de
todos los ficheros <code>Packages</code> en el fichero.</p>
<p>Las firmas digitales de este fichero se almacenan en el archivo
<code>Release.gpg</code>, utilizando la versión actual de la clave de firmado
del repositorio. Para <q>estable</q> y <q>antigua estable</q> se genera una firma
adicional con una clave que no está conectada a la red y generada específicamente
para esa versión por un miembro del <a
href="$(HOME)/intro/organization#release-team">Equipo responsable de la
publicación de la versión estable</a>.</p>
|
