1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
#use wml::debian::template title="Información de versión sobre Debian <q>etch</q>"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<if-stable-release release="etch">
<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> se publicó el
<current_release_date_etch>. La publicación incluyó muchos cambios importantes
descritos en
nuestra <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">nota de prensa</a> y
las <a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>
<p>Para obtener e instalar Debian GNU/Linux, véase
la página <a href="debian-installer/">información de instalación</a> y la
<a href="installmanual">Guía de instalación</a>.
Consulte las instrucciones en las <a href="releasenotes">notas de
publicación</a> para actualizar a partir de una publicación anterior de Debian.</p>
<p>En esta publicación se soportan las siguientes arquitecturas de computador:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>En contra de nuestros deseos, puede que haya algunos problemas en la publicación,
incluso aunque sea declarada <em>estable</em>. Hemos hecho
<a href="errata">una lista de problemas importantes conocidos</a>, y siempre
puede <a href="reportingbugs">informarnos de otros asuntos</a>.</p>
<p>Por último, pero no menos importante, hemos hecho una lista de
<a href="credits">la gente que ha contribuido</a> para que esta publicación
haya sido posible.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="sarge">
<p>El nombre en código de la versión de Debian posterior a <a
href="../sarge/">sarge</a> es <q>etch</q>.</p>
<p>Esta versión comenzó como una copia de sarge, y está actualmente en
un estado llamado <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>,
o de pruebas. Esto significa que en general no debería presentar
tantas inestabilidades como las distribuciones <q>unstable</q> (inestable)
o <q>experimental</q>, porque los paquetes sólo entran en esta distribución
pasado un cierto período de tiempo, y sin que tengan ningún fallo
«release-critical» (crítico para la liberación).</p>
<p>Ha de saber que el equipo de seguridad <strong>no</strong> gestiona
las actualizaciones de seguridad en «testing». Por ello, la distribución
de pruebas <strong>no</strong> recibe actualizaciones de seguridad de
una forma adecuada. Para más información, por favor, vea las <a
href="$(HOME)/security/faq#testing">Preguntas Más Frecuentes sobre el
Equipo de seguridad</a>.</p>
<p>Hay disponible un <a href="releasenotes">borrador de las notas de publicación</a>.
Por favor, también <a href="http://bugs.debian.org/release-notes">compruebe las adiciones propuestas a las notas de publicación</a></p>
<p>Para las imágenes de instalación y documentación sobre cómo instalar
la distribución <q>testing</q>, revise <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">la página del instalador de Debian</a>.
</p>
<p>Para encontrar más información sobre cómo funciona la distribución <q>en
pruebas</q>, revise <a href="$(HOME)/devel/testing">la información para
desarrolladores sobre ella</a>.</p>
<p>La gente comúnmente pregunta si hay algún <q>medidor de progreso</q> de la
nueva versión. Por desgracia no hay sólo uno, sino que podemos ofrecerle varios
sitios donde se describen cosas con las que hay que tratar para que una nueva
versión vea la luz:</p>
<ul>
<li><a href="http://release.debian.org/">Página genérica sobre el estado de publicación</a></li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Fallos críticos para la nueva versión</a></li>
<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi">Fallos del sistema base</a></li>
<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi">Fallos de los paquetes estándar y de tareas</a></li>
</ul>
<p>Además, el Coordinador de la versión (<q>Release Manager</q>) envía informes
del estado general en la <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
lista de correo debian-devel-announce</a>.</p>
<p>Etch se debería publicar pronto.</p>
</if-stable-release>
|
