spanish/mirror/list.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

#use wml::debian::template title="Réplicas de Debian en todo el mundo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="cgarcia"

<p>Debian se distribuye (mediante <em>réplicas</em>) a través de
cientos de servidores en Internet. Usar un servidor cercano ayuda a
acelerar la descarga a la vez que se reduce la carga en nuestros
servidores centrales así como en la propia Internet en general.</p>

<p>Las réplicas de Debian pueden ser primarias o secundarias, según
las siguientes definiciones:</p>

<p class="centerblock">
  Una <strong>réplica primaria</strong> posee un ancho de banda
  considerable, está disponible 24 horas al día y tiene un nombre
  fácil de recordar, del tipo ftp.&lt;país&gt;.debian.org.
  <br />
  Las réplicas primarias se actualizan automáticamente cada vez que
  hay cambios en el repositorio de Debian.
</p>

<p class="centerblock">
  Una <strong>réplica secundaria</strong> puede restringir
   qué es lo que replica (por posibles problemas de
  espacio). Aunque una réplica sea secundario eso no significa
  necesariamente que tenga que ser más lenta o estar menos actualizada
  que una primaria.
</p>

<p>Para una descarga lo más rápida posible use la réplica más cercana
a usted, ya sea ésta una réplica primaria o secundaria.  Use el
programa <a href="https://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
<em>netselect</em></a> para determinar cuál es la réplica con menor
latencia; use un programa de descarga como <a
href="https://packages.debian.org/stable/web/wget"><em>wget</em></a> o
bien <a href="https://packages.debian.org/stable/net/rsync">\
<em>rsync</em></a> para determinar la réplica que proporciona mejor
tasa de transferencia. Tenga en cuenta que la proximidad geográfica no
suele ser el factor más importante a la hora de determinar la máquina
que puede ofrecer un mejor servicio.</p>

<p>La copia de referencia de la siguiente lista siempre se puede
consultar en: <url "http://www.debian.org/mirror/list">.
<br />Si usted conoce alguna réplica que no aparece en esta lista,
por favor, pida al responsable de dicha réplica que rellene el formulario de la página: <url "http://www.debian.org/mirror/submit">.  

<br /> Consulte la página <url "http://www.debian.org/mirror/">
   para todo lo demás que quiera saber sobre réplicas.</p>

<h2 class="center">Direcciones de las réplicas primarias de Debian</h2>

<table border="0" class="center">
<tr>
  <th>País</th>
  <th>Dirección</th>
  <th>Arquitecturas</th>
</tr>
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
</table>

<h2 class="center">Réplicas secundarias del repositorio de Debian</h2>

<table border="0" class="center">
<tr>
  <th>Nombre de la máquina</th>
  <th>FTP</th>
  <th>HTTP</th>
  <th>Arquitecturas</th>
</tr>
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc"
</table>

#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"