1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
|
#use wml::debian::ddp title="Manuales de usuario de Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="5228228cd92c8091c602ac7196e5b026fa8455bc" maintainer="Laura Arjona Reina"
<document "Preguntas de uso frecuente de Debian GNU/Linux" "faq">
<div class="centerblock">
<p>
Preguntas de uso frecuente de los usuarios.
<doctable>
<authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
<maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
listo
</status>
<availability>
<inpackage "debian-faq"><br>
<inddpvcs-debian-faq>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr/>
<document "Guía de instalación de Debian" "install">
<div class="centerblock">
<p>
Instrucciones de instalación de la distribución Debian GNU/Linux.
El manual describe el proceso de instalación utilizando el instalador
de Debian, el sistema de instalación para Debian que se publicó
por primera vez con <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a>
(Debian GNU/Linux 3.1).<br />
Puede encontrar más información de la instalación en las
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Preguntas frecuentes del instalador de Debian</a>
y en las
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">páginas de wiki del instalador de Debian</a>.
<doctable>
<authors "Equipo del instalador de Debian">
<maintainer "Equipo del instalador de Debian">
<status>
El manual todavía no es perfecto. Se está trabajando para la
publicación actual y las futuras publicaciones de Debian. La
ayuda es bienvenida, especialmente para instalación en arquitecturas
no-x86 y traducciones.
Contacte con
<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
para más información.
</status>
<availability>
<insrcpackage "installation-guide">
<br /><br />
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Versión publicada para
la publicación estable</a>
<br />
Disponible en el <a href="$(HOME)/CD/">conjunto completo oficial de CD y DVD</a>,
en el directorio <tt>/doc/manual/</tt>.
<br /><br />
<a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Versión que se está
preparando para la proxima estable (<q>en pruebas</q>)</a>
<br /><br />
<a href="https://d-i.debian.org/manual/">Versión en desarrollo</a>
<br>
<inddpvcs-installation-guide>
</availability>
</doctable>
<p>
Las versiones de la guía de instalación de publicaciones anteriores (y posiblemente
para la próxima publicación) de Debian están enlazadas desde la <a href="$(HOME)/releases/">página
de publicación</a> de esas publicaciones.
</div>
<hr/>
<document "Notas de publicación de Debian" "relnotes">
<div class="centerblock">
<p>
Este documento contiene información sobre lo que es nuevo en la actual
distribución de Debian GNU/Linux e información completa sobre la
actualización para los usuarios de anteriores publicaciones de Debian.
<doctable>
<authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
<status>
Se trabaja activamente para las siguientes publicaciones de Debian.
Contacte con
<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
para más información. Se debería informar
de problemas y parches como <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">
errores en el pseudopaquete «release-notes»</a>.
</status>
<availability>
<a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Versión publicada</a>
<br>
Disponible en el <a href="$(HOME)/CD/">conjunto completo oficial de CD y DVD</a>
en el directorio <tt>/doc/release-notes/</tt>.
# <br>
# También disponible en <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org y todas las réplicas</a>
# en el directorio <tt>/doc/release-notes/</tt>.
# <br>
# <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Versión en preparación
# para la próxima estable (en pruebas)</a>
<inddpvcs-release-notes>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr/>
<document "Tarjeta de Referencia de Debian" "refcard">
<div class="centerblock">
<p>
Esta tarjeta proporciona a los nuevos usuarios de Debian GNU/Linux las
órdenes más importantes en una sola página para usarse como referencia
mientras se trabaja en sistemas Debian GNU/Linux. Se requieren conocimientos
básicos (o superiores) de ordenadores, archivos, directorios y la línea de
órdenes.
<doctable>
<authors "W. Martin Borgert">
<maintainer "W. Martin Borgert">
<status>
publicado; en desarrollo activo
</status>
<availability>
<inpackage "debian-refcard"><br>
<inddpvcs-refcard>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr />
<document "El manual del Administrador de Debian" "debian-handbook">
<div class="centerblock">
<p>
El manual del administrador de Debian enseña lo esencial
para cualquiera que quiera llegar a ser un administrador de Debian
GNU/Linux efectivo e independiente.
<doctable>
<authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
<status>
Publicado; en desarrollo activo
</status>
<availability>
<inpackage "debian-handbook"><br>
<inddpvcs-debian-handbook>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr/>
<document "Guía de referencia Debian" "quick-reference">
<div class="centerblock">
<p>
Esta guía de referencia de Debian GNU/Linux cubre algunos aspectos
de la administración del sistema a través de ejemplos de línea de comandos.
Se proporcionan tutoriales básicos, consejos, y otra información para
temas incluyendo instalación del sistema, administración de paquetes
Debian, el núcleo Linux en Debian, personalización del sistema,
hacer una pasarela, editores de texto, VCS, programación y GnuPG.
<p>Anteriormente se la conocía como «Guía de referencia rápida».
<doctable>
<authors "Osamu Aoki (青木 修)">
<maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
<status>
Publicado; en desarrollo activo
</status>
<availability>
<inpackage "debian-reference"><br>
<inddpvcs-debian-reference>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr/>
<document "Manual de seguridad de Debian" "securing">
<div class="centerblock">
<p>
Este manual describe la seguridad en un sistema operativo Debian GNU/Linux
y en el proyecto Debian. Empieza con el proceso de asegurar y endurecer
la instalación por omisión de Debian GNU/Linux (tanto manual como
automáticamente), cubre algunas de las tareas más comunes involucradas
en la configuración de un entorno de red y usuario seguros, proporciona
información sobre las herramientas de seguridad disponibles, pasos a
seguir antes y después de un compromiso y también describe cómo el
equipo de seguridad fortalece la seguridad en Debian. El documento
incluye una guía de blindaje paso a paso y dentro de un apéndice
hay información detallada sobre cómo establecer un sistema de detección
de intrusos y un cortafuegos que haga de puente con Debian GNU/Linux.
<doctable>
<authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
<maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
Publicado; en desarrollo, con pocos cambios. Algunos contenidos no están actualizados.
</status>
<availability>
<inpackage "harden-doc"><br>
<inddpvcs-securing-debian-manual>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr />
<document "Manual de usuario de «aptitude»" "aptitude">
<div class="centerblock">
<p>
Una guía introductoria al gestor de paquetes aptitude con una
referencia completa de órdenes.
<doctable>
<authors "Daniel Burrows">
<status>
Publicado; en desarrollo activo
</status>
<availability>
<inpackage "aptitude-doc"><br>
<inddpvcs-aptitude>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr />
<document "Guía de usuario de APT" "apt-guide">
<div class="centerblock">
<p>
Este documento proporciona una visión general sobre cómo usar el gestor
de paquetes APT.
<doctable>
<authors "Jason Gunthorpe">
<status>
Publicado; estancado desde hace años
</status>
<availability>
<inpackage "apt-doc"><br>
<inddpvcs-apt-guide>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr />
<document "Preguntas frecuentes de Debian y Java" "java-faq">
<div class="centerblock">
<p>
El propósito de estas preguntas frecuentes es que haya un sitio donde consultar todo
ese tipo de preguntas que un desarrollador o usuario puede tener sobre Java
hasta donde le concierne a Debian, incluye asuntos de licencias, disponibilidad
de paquetes de desarrollo, y programas relacionados para construir un entorno
Java de Software Libre.
<doctable>
<authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
<status>
publicado; en desarrollo activo, aunque algunos
de sus contenidos pueden no estar actualizados.
</status>
<availability>
<inpackage "java-policy"><br>
<inddpvcs-debian-java-faq>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr />
<document "Manual de mantenedores de Debian Hamradio" "hamradio-maintguide">
<div class="centerblock">
<p>
El manual de mantenedores de Debian Hamradio es un documento que repasa las normas del equipo y buenas
prácticas actuales para el equipo de empaquetamiento de Debian Hamradio.
<doctable>
<authors "Iain R. Learmonth">
<status>
Publicado; en desarrollo activo.
</status>
<availability>
<inpackage "hamradio-maintguide"><br>
<inddpvcs-hamradio-maintguide>
</availability>
</doctable>
</div>
|