1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="Subproyectos, BSD, CDD, elección, adaptaciones a versiones anteriores, QA, servicio, registros"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bienvenidos a la décima edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Si tiene dudas acerca de la
distribución más adecuada para usted, pruebe con el <a
href="http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?firsttime=true">selector
de distribución de Linux</a>. Manoj Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00074.html">convocado</a>
por segunda vez para la <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">votación</a> de la
resolución general para tratar la posición del Proyecto Debian respecto a la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>.
Los votos se pueden enviar hasta el 11 de marzo.</p>
<p><strong>Requisitos y derechos de los subproyectos.</strong> Martin Michlmayr
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00004.html">\
iniciado</a> una discusión acerca de los requisitos y derechos para los <a
href="$(HOME)/devel/#projects">subproyectos</a> oficiales de Debian. Ha
preguntado si un subproyecto puede gestionar sus propias finanzas y solicitar
donaciones en caso tengan necesidades especiales, tal como <a href="http://www.debonaras.org/">\
Debonaras</a>.</p>
<p><strong>Debian/kFreeBSD para AMD64.</strong> Robert Millan ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00017.html">anunciado</a>
la disponibilidad de un sistema base experimental de Debian GNU/kFreeBSD
para la arquitectura amd64. Este utiliza la biblioteca C de GNU adaptada por
Petr Salinger y requiere la versión 6.0 de FreeBSD en ejecución en amd64 y
sólo funciona como entorno chroot. Aurelien Jarno ha <a href="http://blog.aurel32.net/?p=25">\
añadido</a> una nota sobre la configuración de un demonio de construcción
para este sistema.</p>
<p><strong>¿Subscripción a nuevos paquetes de CDD?</strong> Enrico Zini ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-custom/2006/03/msg00001.html">informado</a>
acerca de una idea de crear un mecanismo que permita a los usuarios recibir
nuevos paquetes de sus distribuciones adaptadas de Debian (CDD) cuando éstos
se etiquetan adecuadamente para este propósito específico. Sin embargo,
todavía hace falta encontrar una solución para marcar los paquetes para
su instalación.</p>
<p><strong>Debate en IRC para la elección de líder del proyecto.</strong> Thaddeus Black
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00001.html">\
anunciado</a> el debate en vivo de los candidatos para líder de proyecto de este año
en IRC. El debate será moderado por Don Armstrong y se realizará el jueves
16 de marzo del 2006 desde las 22:30 UTC hasta las 01:00 UTC en #debian-dpl-debate
en irc.debian.org. Ha solicitado voluntarios para el panel y las preguntas que
se formulen a los candidatos.</p>
<p><strong>Dar soporte oficial a las adaptaciones a versiones anteriores.</strong>
Joseph Smidt se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01403.html">preguntado</a>
si alguna vez Debian dará soporte oficial a las
<a href="http://backports.org/">adaptaciones a versiones anteriores</a>.
Norbert Tretkowski ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01414.html">explicado</a>
que sería posible proporcionar algunas adaptaciones oficiales en el futuro
pero es poco probable que todos los paquetes de backports.org sean
oficiales.</p>
<p><strong>Lista de actividades de «QA».</strong> Lars Wirzenius se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00033.html">preguntado</a>
si existe una lista de las actividades de aseguramiento de calidad que se
están realizando puesto que está evaluando ayudar pero no desea duplicar
esfuerzos. Esta lista se elabora como parte del <a
href="http://wiki.debian.org/qa%2edebian%2eorg/activities">Wiki</a> para
facilitar su mantenimiento. Adicionalmente Jeroen van Wolffelaar ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00042.html">solicitado</a>
ayuda para encargarse del sitio web <a href="http://qa.debian.org/">qa.debian.org</a>
.</p>
<p><strong>Resumen de la campaña para «DPL».</strong> David Schmitt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00056.html">anunciado</a>
que está elaborando un <a
href="http://debian.edv-bus.at/vote-2006/questions.html">resumen</a> de las
preguntas y respuestas dadas por los <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">candidatos</a> a líder del proyecto 2006.
El resumen se actualizará a medida de que se formulen las preguntas y
se publiquen las respuestas.</p>
<p><strong>Nueva máquina para packages.debian.org.</strong> El Proyecto Debian
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00004.html">\
anunciado</a> que el servicio <a
href="http://packages.debian.org/">packages.debian.org</a> está nuevamente disponible
en una nueva máquina. El sistema ha sido donado por <a
href="http://www.schlund.de/">Schlund + Partner</a>, donde también se hospeda.
La máquina es un Opteron de doble núcleo y únicamente ejecuta este servicio para
los usuarios y desarrolladores de Debian.</p>
<p><strong>Verificar registros de construcción.</strong> Samuel Thibault ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01546.html">demostrado</a>
que el obviar la declaración de funciones puede causar problemas en los
sistemas en ejecución y ha propuesto añadir parámetros del compilador que
causen que la compilación falle cuando una función no está declarada.
Kurt Roeckx ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01550.html">añadido</a>
más fallos de programación problemáticos que se deben corregir. Steve
Greenland ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01555.html">afirmado</a>
que no existe excusa para permitir estos fallos debido a que son fáciles de
corregir.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 984: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-984">xpdf</a> --
Diversos problemas.
<li>DSA 985: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-985">libtasn1-2</a> --
Ejecución arbitraria de código.
<li>DSA 986: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-986">gnutls11</a> --
Ejecución arbitraria de código.
<li>DSA 987: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-987">tar</a> --
Ejecución arbitraria de código.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">Recientemente</a>
se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dibbler-client">dibbler-client</a>
-- Cliente adaptable de DHCPv6.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/fontconfig-config">fontconfig-config</a>
-- Biblioteca genérica de configuración de tipos de letra - configuración.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/galago-daemon">galago-daemon</a>
-- Demonio de presencia Galago.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfmsubmitd">lastfmsubmitd</a>
-- Demonio de envio para la red de música Last.fm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/optipng">optipng</a>
-- Optimizador avanzando de PNG (Portable Network Graphics).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/slimscrobbler">slimscrobbler</a>
-- Añadido SlimServer que envía datos de música reproducida a Last.FM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/zatacka">zatacka</a>
-- Juego multijugador similar a nibbles.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes huérfanos.</strong> Esta semana se quedaron huérfanos
2 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 234 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retitúlelo con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/drsync">drsync</a>
-- Envoltorio para sincronización de ficheros a través de rsync.
(<a href="http://bugs.debian.org/354843">Fallo n.º 354843</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/yaboot">yaboot</a>
-- Yet Another Bootloader.
(<a href="http://bugs.debian.org/354974">Fallo n.º 354974</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Las DWN necesitan colaboradores</strong> Si desea
seguir leyendo las DWN por favor colabore en la creación de este
boletín semanal. Todavía necesitamos más editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que está aconteciendo.
Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribución</a>
para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Martin 'Joey' Schulze"
|
