path: root/spanish/News/weekly/2005/timeline.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Cronología del 2005"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"

<p>Esta edición especial de las Noticias Semanales de Debian es una
revisión de los sucesos más importantes que ocurrieron el 2005
en la comunidad Debian. Ciertamente esta no es una lista
detallada. Se enfoca en eventos inusuales o notables, no en los
antecedentes de las actividades de desarrollo y discusiones.</p>

#FIXME
# Last Bug in 2002:  174882
# Last Bug in 2003: ~225393
# (- 225393 174882) 50511

<p>Para dar una idea de la cantidad de sucesos detrás de
escena en este año, algunos números: Se han hecho más de 30 mil introducciones
de paquetes, se han informado más de 300 notificaciones de seguridad, 
se han enviado cerca de 50 mil informes de fallo este año, en total se han 
enviado cerca de 160 mil mensajes al sistema de seguimiento de fallos, 
740 mil mensajes fueron enviados a las diversas listas de correo de Debian, 
la fuente en inglés de las DWN usó cerca de 610&nbsp;kB y
el proyecto Debian asistió a más de 30 eventos.</p>

<p>Aquí están los eventos más memorables del 2005 en la comunidad Debian:</p>

<p><b>enero</b></p>

<ul>

<li> Martin Michlmayr <a
     href="http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00277.html">\
     anunció</a> que se ha nombrado a Jörg Jaspert como gestor de cuentas 
     de Debian adicional.</li>

<li> Michael Koch <a
     href="http://lists.debian.org/debian-kde/2005/01/msg00081.html">consideró</a>
     que las implementaciones libres de Java están en capacidad de ejecutar las
     aplicaciones más importantes.</li>

<li> Russell Coker <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01067.html">afirmó</a>
     que devfs ha sido declarado como obsoleto en la fuente del núcleo y será <a 
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01072.html">retirado</a>
     en julio de 2005.</li>

<li> El grupo Debian Women sostuvo una 
     <a href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/01/msg00050.html">reunión
     a través de IRC</a> el 16 de enero.</li>

<li> Gervase Markham
     de la Fundación Mozilla <a
     href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00503.html">propuso</a>
     un acuerdo de uso de marca para los paquetes de Firefox y Thunderbird en Debian.</li>
 
</ul>

<p><b>febrero</b></p>

<ul>


<li> William Sowerbutts <a
     href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/2005/02/msg00095.html">informó</a>
     de que ha logrado ejecutar Debian en su nueva <a href="http://www.apple.com/macmini/">\
     Mac Mini</a>.</li>

<li> Jörg Jaspert envió un <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/02/msg00003.html">\
     informe de estado</a> acerca de su trabajo como DAM (Debian Account Manager).</li>

<li> Branden Robinson <a
     href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00013.html">solicitó</a>
     opinión acerca de su debería postular nuevamente para las 
     <a href="$(HOME)/vote/2005/vote_001">elecciones</a> de líder
     del proyecto (DPL).</li>

<li> Martin 'Joey' Schulze <a
     href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200502120543">informó</a> acerca de
     la máquina del tiempo para paquetes Debian que ofrece Fumitoshi Ukai (&#40284;&#39164; &#25991;&#25935;)
     en <a
     href="http://snapshot.debian.net/">snapshot.debian.net</a>.</li>

</ul>

<p><b>marzo</b></p>

<ul>

<li> El Proyecto Debian <a
     href="$(HOME)/News/2005/20050218">anunció</a> su presencia en seis
     conferencias y exhibiciones.</li>

<li> Los desarrolladores tuvieron que <a
     href="http://www.debian.org/vote/2005/vote_001">elegir</a> entre seis
     candidatos para el cargo de líder del Proyecto Debian (DPL).</li>

<li> Jeroen van Wolffelaar <a
     href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00035.html">\
     anunció</a> el proyecto Scud.</li>

<li> Martin F. Krafft <a
     href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00507.html">anunció</a>
     un debate a través de IRC para la próxima elección de líder de proyecto.</li>

<li> Se ha discutido como controversial la <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html">\
     propuesta</a> de la reunión de Vancouver en la lista
     <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>.</li>

<li> Se <a href="https://bugs.debian.org/300000">abrió</a> el fallo número 300000.</li>

<li> James Troup <a
     href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00142.html">\
     anunció</a> la incorporación de dos desarrolladores al equipo de ftpmaster.</li>

<li> Steve Langasek anunció los <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html">\
     planes</a> para la versión posterior a sarge que incluye dividir el archivo
     de Debian en un componente regular y uno secundario.</li>

</ul>

<p><b>abril</b></p>

<ul>

<li> Se ha publicado un CD <a href="http://www.superunprivileged.org/">en vivo</a>
     de Hurd.</li>

<li> Hanna Wallach ha escrito un <a
     href="http://www.srcf.ucam.org/~hmw26/join-the-dots/2005/03/30/friendlier-debian/">\
     ensayo</a> acerca de hacer de Debian un lugar más amigable tanto para hombres
     como mujeres.</li>

<li> Después de postular como candidato a líder de proyecto desde el año 2001
     Branden Robinson eventualmente ganó la elección en 2005.</li>

<li> De acuerdo a la entidad de análisis IDC, el software libre está <a
     href="http://www.theregister.co.uk/2005/04/18/oss_gains_in_europe/">ganando</a>
     terreno en Europa.</li>

</ul>

<p><b>mayo</b></p>

<ul>

<li> Mucha gente está complacida de que nuevamente se procese la cola <a
     href="http://ftp-master.debian.org/new.html">NEW</a>.</li>

<li> En vista de la próxima publicación de sarge,
     la lista <a
     href="http://lists.debian.org/debian-release/">debian-release</a> ha tenido
     una sobrecarga de solicitudes para actualizar paquetes en sarge.</li>

<li> Lars Wirzenius ha <a
     href="http://liw.iki.fi/liw/log/2005-05.html#20050507b">escrito</a> sus
     ideas acerca de automatizar las pruebas de paquetes de Debian.</li>

<li> Richard Stallman ha <a
     href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html">solicitado</a> apoyo y
     ayuda para liberar el BIOS de ordenador.</li>

<li> Michael Banck <a
     href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/05/msg00109.html">logró</a> 
     compilar y ejecutar GNOME en GNU/Hurd.</li>

<li> Nokia ha <a
     href="http://linuxdevices.com/news/NS3716070830.html">presentado</a> una Internet
     tablet PC que utiliza Debian como sistema operativo.</li>

</ul>

<p><b>junio</b></p>

<ul>

<li> El Proyecto Debian <a
     href="$(HOME)/News/2005/20050606">anunció</a> la publicación de Debian GNU/Linux
     3.1, también denominado sarge.</li>

<li> Hubo mucha discusión acerca de los objetivos y de el equipo de publicación para
     etch.</li>

<li> La quinta <a
     href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT4036830962.html">investigación
     de mercado</a> anual ha informado de que Debian es la distribución más
     popular en sistemas empotrados.</li>

<li> Andreas Barth <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00019.html">\
     anunció</a> cambios en las <a
     href="http://release.debian.org/etch_rc_policy.txt">normas de publicación</a> para
     la versión etch.</li>

<li> Norbert Preining <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00970.html">anunció</a>
     que ha empaquetado TeXlive, uno de los más completos sistemas de TeX.</li>

</ul>

<p><b>julio</b></p>

<ul>

<li> David Nusinow <a
     href="http://www.livejournal.com/users/gravityboy/14794.html">anunció</a>
     <a href="http://people.debian.org/~dnusinow/xorg/">paquetes</a> de Debian
     de X.Org.</li>

<li> El Proyecto Debian <a
     href="$(HOME)/News/2005/20050705">anunció</a> la sexta <a
     href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">conferencia</a> anual de Debian
     realizada en el departamento de «Computer Science» de 
     Helsinki University of Technology.</li>

<li> Matthias Klose <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00001.html">\
     anunció</a> el inicio de la transición de GCC y C++.</li>

<li> Frank Lichtenheld <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg02150.html">planeó</a>
     organizar el retiro de <a
     href="http://packages.debian.net/non-free-docs.html">documentación
     no libre</a> de Debian.</li>

<li> Nikita Youshchenko <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00232.html">preguntó</a>
     acerca del estado de la propuesta de <a href="http://raw.no/debian/amd64-multiarch-2">\
     multi arquitectura</a>.</li>

</ul>

<p><b>agosto</b></p>

<ul>

<li> Florian Weimer <a
     href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00202.html">preguntó</a>
     de qué forma el <a href="http://www.eweek.com/article2/0,1895,1836184,00.asp">Debian
     Core Consortium</a> estaba relacionado con el Proyecto Debian.</li>

<li> Helen Faulkner <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01555.html">anunció</a>
     la creación de la lista de correo <a
     href="http://lists.debian.org/debian-science/">debian-science</a>.</li>

<li> Wichert Akkerman <a
     href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00034.html">mencionó</a>
     de que los desarrolladores de Debian siempre han asumido total responsabilidad
     por su trabajo en Debian.</li>

<li> El Proyecto Debian <a
     href="$(HOME)/News/2005/20050811">anunció</a> el soporte de seguridad 
     de la adaptación <a
     href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a> en adelante.</li>

<li> Sean Michael Kerner <a
     href="http://www.serverwatch.com/news/article.php/3527151">informó</a> 
     acerca del debut de Debian en China con la oferta de Debian por la
     empresa Sun Wah.</li>

<li>Debian lamenta la pérdida de Jens Schmalzing (también conocido como jensen) quién
    <a href="$(HOME)/News/2005/20050809">falleció</a> el 30 de julio en un trágico
    accidente laboral en Munich, Alemania.</li>

</ul>

<p><b>setiembre</b></p>

<ul>

<li> Christoph Berg <a
     href="http://lists.debian.org/debian-curiosa/2005/08/msg00020.html">\
     creó</a> un <a href="http://www.df7cb.de/debian/quiz/">cuestionario</a> donde
     puede probar su conocimiento de Debian.</li>

<li> En marzo Steve McIntyre <a
     href="http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2005-March/002526.html">\
     anunció</a> planes de fundar la <a
     href="http://wiki.earth.li/DebianUKSociety">Debian UK Society</a>.</li>

<li> Joey Hess <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00006.html">\
     anunció</a> el inicio de soporte total de seguridad para la distribución 
     en pruebas de Debian.</li>

<li> Neil McGovern <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00899.html">anunció</a>
     <a href="http://sponsors.debian.net/">sponsors.debian.net</a>.</li>

<li> Anthony Towns <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00002.html">\
     anunció</a> la disponibilidad de <a
     href="http://wiki.debian.org/bugs.debian.org/usertags">etiquetas de usuario</a> 
     para el <a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de gestión de fallos</a>.</li>

<li> Marc Brockschmidt <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00010.html">\
     informó</a> acerca de cambios significativos en el proceso de <a
     href="https://nm.debian.org/">nuevo desarrollador</a>.</li>

<li> Wouter Verhelst <a
     href="http://www.grep.be/blog/2005/08/17#new_bugs.d.o">notó</a> de que el <a
     href="$(HOME)/Bugs/">sistema de gestión de fallos</a> tiene una nueva estructura
     e incluso usa hojas de estilo como el <a href="$(HOME)/">sitio web</a> principal.</li>

<li> Holger Levsen <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00016.html">\
     anunció</a> la creación de un <a
     href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/">\
     archivo de reuniones</a> de Debian.</li>

</ul>

<p><b>octubre</b></p>

<ul>

<li> Colin Watson <a
     href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/09/msg00164.html">anunció</a>
     su renuncia del equipo de publicación.</li>

<li> Andreas Barth <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00017.html">\
     informó</a> acerca de la productiva <a
     href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html">reunión</a> del
     equipo de QA en Darmstadt, Alemania.</li>

<li> El Proyecto Debian <a
     href="$(HOME)/News/2005/20051004">anunció</a> que se ha mejorado la red
     de seguridad.</li>

<li> Alex Ross <a
     href="http://www.opensolaris.org/jive/message.jspa?messageID=11672#11672">\
     anunció</a> que ha compilado gran parte del los paquetes de Debian para un
     sistema basado en el núcleo de open Solaris.</li>

<li> Steve Langasek <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/10/msg00004.html">\
     propuso</a> un cronograma para la
     publicación de <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</li>

</ul>

<p><b>noviembre</b></p>

<ul>

<li> Robert Millan <a
     href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
     anunció</a> la versión 1.0 de Ging, la única distribución en vivo basada en <a 
     href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>.</li>

<li> Anthony Towns <a
     href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00001.html">propuso</a>
     una resolución general para hacer públicos los archivos de la lista
     debian-private luego de pasados tres años.</li>

<li> Branden Robinson publicó un <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00009.html">\
     documento</a> que explica como funciona la delegación del líder
     del proyecto.</li>

<li> Enrico Zini <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00011.html">\
     anunció</a> un motor de búsqueda experimental para paquetes Debian basado
     en la información de 
     <a href="http://debtags.alioth.debian.org">debtags</a>.</li>

</ul>

<p><b>diciembre</b></p>

<ul>

<li> Tom Adelstein <a
     href="http://lxer.com/module/newswire/view/49490/index.html">explicó</a> cómo
     se ha cambiado de otras distribuciones a Debian GNU/Linux y porqué le
     es más útil.</li>

<li> Ingo J&uuml;rgensmann <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01102.html">anunció</a>
     la inclusión de <a href="http://www.debonaras.org/">armeb</a>, <a
     href="$(HOME)/ports/hurd/">hurd-i386</a>, <a
     href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a> y <a
     href="http://www.linux-m32r.org/">m32r</a> en <a
     href="http://www.buildd.net/">buildd.net</a>.</li>

<li> Norbert Tretkowski <a
     href="http://www.inittab.de/blog/2005/12/16#20051216_sarge">anunció</a>,
     que <a href="http://www.backports.org/">backports.org</a> eventualmente soporta
     la actual <a href="$(HOME)/releases/stable/">versión</a> estable de Debian
     denominada sarge.</li>

<li> Steve Langasek, miembro del
     Debian <a href="http://release.debian.org/">equipo de publicación</a>, <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00013.html">\
     informó</a> acerca de el fin de la <a
     href="http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html">fase</a> para
     recalificación de arquitecturas.</li>

<li> La ciudad de Munich <a
     href="http://www.muenchen.de/vip8/prod2/mde/_de/rubriken/Rathaus/40_dir/presse/2005/ru/246.pdf">\
     publicó</a> una actualización acerca de su <a
     href="http://www.muenchen.de/limux">migración</a> a una solución basada en Debian
     GNU/Linux.</li>

</ul>

<p>Como las noticias semanales Debian entran en su octavo año, queremos
agradecer a todos quienes contribuyeron a las DWN en el pasado. Queremos transmitir
un agradecimiento especial también al gran batallón de traductores 
quienes hacen posible que las DWN estén disponibles en una docena de
idiomas. Y finalmente, gracias a cada uno de los miembros de la comunidad Debian por
brindar un número tan alto de discusiones interesantes, eventos y trabajo
sobre el que nosotros hemos informado.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"

# Local variables:
# mode: indented-text
# fill-column: 78
# end: