1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="Resoluciones generales, Instalador, Planet, Debconf, PEAR, Etiquetas, GFDL, Gestión de energía"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
<p>
Bienvenidos a la edición decimoctava de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. La lista <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a> tuvo muchas
discusiones respecto a la publicación de sarge en vista a un reciente cambio
editorial al <a href="$(HOME)/social_contract">contrato social</a>, lo que
condujo a mas resoluciones generales y mucha discusión cruzada.</p>
<p><strong>Diversas propuestas de resolución general.</strong> Henning Makholm
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0405/msg00062.html">resumió</a>
todas las recientemente propuestas de resolución general al <a
href="$(HOME)/social_contract">contrato social</a> y otros documentos de
fundación. Con el interés de reducir el riesgo de que alguien vote por algo
que no desea, él propuso que la parte de voto actual de la balota debe contener
un resumen muy corto explicando cada opción, en lugar de solamente "Opción A:
Propuesta de Steve Langasek" hasta la cuarta opción.</p>
<p><strong>Arrancando Debian desde Knoppix.</strong> Norbert Tretkowski escribió
un <a
href="http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html">pequeño COMO</a> sobre
la instalación de Debian "stable" usando <a
href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a> y <a
href="http://packages.debian.org/debootstrap">debootstrap</a>. Este método
es útil especialmente cuando los disquetes de arranque de woody no funcionen
con su hardware, pero a pesar de eso usted quiera instalar Debian "stable".</p>
<p><strong>¿Todavía hay lugar para Debian Planet?</strong>
El equipo de Debian Planet
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/node.php?id=1100">preguntó</a>
si el sitio de noticias <a href="../../oldurl?http://debianplanet.org/">Debian
Planet</a> (DP) todavía es útil para la comunidad, especialmente en vista de
el mas popular y el sitio de weblog llamado de forma confusamente similar <a
href="http://planet.debian.net">Planet Debian</a>. Varios lectores respondieron
que extrañarían DP si éste saliera del aire y dieron sugerencias sobre posibles
cambios al sitio. DP esta buscando siempre nuevas noticias, especialmente
artículos amplios, consejos y trucos, o COMOs específicos para Debian.</p>
<p><strong>Programa preliminar para la 4ta. conferencia Debian.</strong> Ha
sido publicado un
<a href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">programa</a>
preliminar para la próxima <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debconf
</a>, la conferencia anual de Debian, la cual se realizará este año en Porto
Alegre, Brasil. Andreas Schuldei <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00000.html">\
señaló</a> que el programa es tan bueno que usted debería asistir, de ser
necesario venda su auto para cubrir sus gastos. También <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00001.html">\
anunció</a> un limitado monto de ayuda para viaje de desarrolladores.</p>
<p><strong>Beta 4 del instalador de Debian.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00025.html">anunció
</a> el cuarto beta del nuevo instalador de sarge para nueve de las once
arquitecturas soportadas por Debian. Las nuevas características incluyen
detección de otros sistemas operativos instalados y soporte experimental del
núcleo Linux 2.6 en i386. El nuevo instalador también ha sido traducido a 35
idiomas. Joey también escribió una <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0405/msg00006.html">retrospectiva</a>
sobre el difícil proceso de publicación del instalador, con sugerencias sobre
como mejorar las cosas para la próxima ocasión.</p>
<p><strong>Informe del estado de la conferencia Debian.</strong> Pablo
Lorenzzoni <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00021.html">\
informó</a> que el periodo de registro para la <a
href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Conferencia Debian</a> en Porto
Alegre, Brasil, ya casi termina. Debido al número de los generosos
patrocinadores los primeros 150 asistentes obtendrán hospedaje gratuito.
Además, el hotel tiene ofertas especiales para quienes deseen quedarse un
periodo más largo. El llamado para conferencias se ha terminado y las charlas
más interesantes serán seleccionadas y publicadas pronto.</p>
<p><strong>Nueva jerarquía <code>/media</code>.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07012.html">informó</a>
que nuevas versiones de <a href="http://packages.debian.org/base-files">\
base-files</a> han introducido el directorio <code>/media</code> para nuevas
instalaciones y cesado el crear los directorios <code>/cdrom</code> y
<code>/floppy</code>. Puesto que estas rutas están codificadas dentro de los
programas Joey medita sobre si ¿sería sano el tener a <code>/cdrom</code> y
<code>/floppy</code> como enlaces simbólicos hacia <code>/media</code> en
sarge?</p>
<p><strong>Esquema de nomenclatura para paquetes de PEAR y PECL.</strong>
Andreas Tille se vio en la <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07277.html">necesidad</a>
de algunos paquetes de PHP PEAR para el sub-proyecto <a
href="$(HOME)/devel/debian-med/">debian-med</a>. Steve Langasek
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07320.html">señaló</a>
que el consenso actual entre los encargados de php4 es que los paquetes para
módulos de PEAR deben ser llamados php-*, y los paquetes para módulos de PECL
(y extensiones entregadas con php4) deben ser llamados php4-* y php5-*
apropiadamente.</p>
<p><strong>Solicitud para añadir etiquetas de paquetes.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07496.html">notó</a>
que muchos desarrolladores todavía no saben que pueden etiquetar sus paquetes
usando <a href="http://packages.debian.org/debtags">debtags</a>, de la misma
manera tampoco como se hace esto. Él explicó a los desarrolladores como pueden
añadir etiquetas a sus paquetes y solicito que lo hagan- Las etiquetas están
agrupadas por "facet" o "namespace", que básicamente es un punto de vista
desde donde ver el archivo de paquetes.</p>
<p><strong>Borrador de anuncio de posición sobre la GFDL.</strong> Manoj
Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0405/msg00030.html">inició</a> una
nueva discusión sobre un borrador de anuncio de <a
href="http://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.xhtml">posición</a>
sobre la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Free Documentation
License</a> de GNU. El proyecto Debian ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0202/msg00071.html">discutido</a>
los problemas con la FDL desde noviembre del 2001.</p>
<p><strong>Gestión de energía en Debian.</strong> Matthias Grimm quiso <a
href="http://lists.debian.org/debian-powerpc-0404/msg00455.html">saber</a> cómo
reorganizar los programas para <a href="http://packages.debian.org/pbbuttonsd">\
pbbuttonsd</a>. Para que sea mas flexible y tal vez compartir el desarrollo e
infraestructura con otros proyectos de gestión de energía como apmd, el entorno
de programa y tal vez la interfaz tengan que ser modificadas.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-496">eterm</a> --
Ejecución de comandos indirectos arbitrarios.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-497">mc</a> --
Varias vulnerabilidades.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-498">libpng</a> --
Denegación de servicio.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-499">rsync</a> --
Error de atravesamiento de directorio.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-500">flim</a> --
Creación insegura de fichero temporal.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong> En los últimos
días se han añadido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/aespipe">aespipe</a>
-- Herramienta de cifrado AES para tar/cpio e imágenes loop-aes.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/chan-capi">chan-capi</a>
-- Implementación común de API 2.0 de ISDN para Asterisk.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/elog">elog</a>
-- Sistema Logbook para gestionar notas a través de una interfaz web.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hashalot">hashalot</a>
-- Leer y hace hash de una frase.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/knockd">knockd</a>
-- Pequeño demonio de "golpe" de puerto.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/hyperlatex">hyperlatex</a>
-- Crea HTML usando documentos LaTeX.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/no-ip">no-ip</a>
-- Cliente de segunda generación para servicio de DNS dinámico.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/odot">odot</a>
-- Gestor de lista de tareas escrito en Gtk2-Perl.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/paintlib2">paintlib2</a>
-- Biblioteca de clases C++ para manipulación de imágenes.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/paxctl">paxctl</a>
-- Herramienta de entorno de usuario para controlar banderas PaX - nueva versión de desarrollador principal.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pktstat">pktstat</a>
-- Herramienta similar a top para uso de conexiones de red.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/qprof">qprof</a>
-- Herramientas de perfilado para Linux.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tedia2sql">tedia2sql</a>
-- Convierte un diagrama de Dia en diversos dialectos SQL.
</ul>
<p><strong>Paquetes huérfanos.</strong> Esta semana quedaron huérfanos 8
paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 165 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido
a la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo
correspondiente y retitúlelo con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/dcl">dcl</a>
-- GNU Enterprise - Double Choco Latte.
(<a href="http://bugs.debian.org/247231">Bug#247231</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/licq">licq</a>
-- Clon de ICQ.
(<a href="http://bugs.debian.org/246972">Bug#246972</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ptknettools">ptknettools</a>
-- Selección de clientes de servicios Internet escritos en Perl/Tk.
(<a href="http://bugs.debian.org/246855">Bug#246855</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools">raidtools</a>
-- Herramientas para soportar discos RAID de 'tipo antiguo'.
(<a href="http://bugs.debian.org/247155">Bug#247155</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools2">raidtools2</a>
-- Herramientas para soportados discos RAID de 'tipo nuevo'.
(<a href="http://bugs.debian.org/247156">Bug#247156</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/sphinx2-bin">sphinx2</a>
-- Biblioteca de reconocimiento de voz - modelo acústico predeterminado.
(<a href="http://bugs.debian.org/246540">Bug#246540</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/splay">splay</a>
-- Reproductor de sonidos para MPEG-1,2 capa 1,2,3.
(<a href="http://bugs.debian.org/246971">Bug#246971</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xosview">xosview</a>
-- Monitor de sistema para X.
(<a href="http://bugs.debian.org/246973">Bug#246973</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>¿Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos
mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribución</a>
para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze"
|
