1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-27" SUMMARY="Evento, Progeny, Núcleo, Instalador, Firmware, Licencias, Encuesta, Squeak, Reiser4, RG, Publicación"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
<p>
Bienvenidos a la edición decimoséptima de este año de las DWN, el
boletín semanal de la comunidad de Debian. En vista de los recientes eventos,
Nathanael Nerode está trabajando fuerte en la <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg03877.html">separación
</a> de piezas binarias de firmware del núcleo Linux de modo que puedan ser
cargadas mediante la orden <code>request_firmware</code>, lo que resolvería
las incompatibilidades con la licencia de Linux. Steve Kowalik <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01688.html">anunció</a> una
nueva versión mayor de <a href="https://packages.debian.org/linda">linda</a>, un
verificador de normas, que añade soporte completo para internacionalización.</p>
<p><strong>Informe desde la Expo de Usuarios & Desarrolladores de
Linux.</strong> Vincent Sanders <a
href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo-report">informó</a> sobre la
participación del Proyecto Debian en la <a
href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo">Expo de Usuarios &
Desarrolladores de Linux</a> en el London Olympia Hall. Debian presentó una
apariencia muy profesional al público. Steve McIntyre pudo repartir CDs de
Debian gracias a las facilidades de producción que tuvieron en la cabina.</p>
<p><strong>Progeny Debian 2.0.</strong> Ladislav Bodnar <a
href="http://lwn.net/Articles/80473/">echó un vistazo</a> a la <a
href="http://platform.progeny.com/archives/000034.html">versión</a> alpha
de Progeny Debian 2.0 (<a
href="http://archive.progeny.com/progeny/linux/iso-i386/20040412/">imágenes ISO
</a>). Éste es el primer ejemplo de la idea de <a
href="http://platform.progeny.com/componentized/">componentes GNU/Linux</a> de
Progeny, previamente <a href="http://www.debian.org/News/weekly/2004/09/">\
mencionada</a> en las DWN. Cada componente, por ejemplo XFree86 o GNOME 2.4,
se encuentra en su propio almacén apt. Con esto se intenta hacer más fácil
la actualización de componentes individuales.</p>
<p><strong>Soporte de seguridad para núcleo en Sarge.</strong> Martin
Schulze <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01623.html">describió</a>
los temas más comunes en cuanto a las <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200404211935">actualizaciones</a> de
seguridad del núcleo en la versión estable de Debian. La enorme variedad
del número de paquetes y versiones producen una gran carga para el equipo
de seguridad. De esa forma, el número de paquetes en Sarge necesita ser
reducido antes de la publicación. Un problema particular reside en la
dependencia de algunas arquitecturas en la rama 2.2 del núcleo, para el cual
probablemente el equipo de seguridad probablemente no podrá ofrecer en sarge.
</p>
<p><strong>Petición de ayuda del equipo del instalador.</strong> Joey Hess <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01468.html">pidió</a>
ayuda con la próxima versión del beta del instalador de Debian para procesar
los informes de instalación. Añadió que existen más de 480 informes de
instalación sin clasificar, porque nadie ha tenido tiempo de hacerlo.
Podríamos tener muchos serios problemas de los cuales no nos hayamos percatado.
</p>
<p><strong>Se reiniciará la limpieza de firmware.</strong> Herbert Xu <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01488.html">informó</a>
de que reiniciará la limpieza de firmware no libre del núcleo donde no se haya
encontrado una solución aceptable, usando cargadores de firmware en espacio de
usuario. Esto se realiza en concordancia con la decisión del encargado de
liberación de tratar como serias las violaciones de la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licencia Pública General GNU</a>.</p>
<p><strong>Colección de licencias compatibles con las DFSG.</strong> Joachim
Breitner <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00142.html">anunció</a>
que ha empezado a <a
href="https://wiki.debian.org/DFSGLicences">recolectar</a> licencias
que sean compatibles con las <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Directrices de Software Libre de
Debian</a> (DFSG). Además lista aquellas que no son compatibles. Frank
Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00143.html">confirmó</a>
que se encuentra trabajando con Andreas Barth para crear tal directorio en el
sitio web de Debian.</p>
<p><strong>Encuesta sobre el uso de Debian.</strong> Enrico Zini <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01508.html">anunció</a>
una encuesta exploratoria sobre el uso de Debian. El objetivo de dicha
encuesta es entender los propósitos para los que el sistema operativo Debian
es utilizado y la forma en que la gente utiliza Debian para cumplir sus
objetivos.</p>
<p><strong>Licencia de Squeak.</strong> Roland Stigge <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00160.html">reinició</a>
la discusión sobre si la licencia de <a href="http://www.squeak.org/">Squeak</a>
es compatible con las DFSG o al menos, conveniente para no-libre. Lex Spoon <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00242.html">afirmó</a>
que Apple ha abandonado Squeak y no cambiará la licencia en el futuro, así
que las discusiones probablemente continuarán.</p>
<p><strong>Licencia de ReiserFS 4.</strong> Sami Liedes se <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00229.html">preguntó</a>
si la licencia para <code>reiser4progs</code> (GPL y clarificaciones)
interpreta a este paquete como no libre. La licencia también intenta declarar
añadidos y un sistema de ficheros en clustering construido para trabajar
encima de este sistema de ficheros como trabajo derivado, lo cual Sami
niega. Algunas personas parecen estar de acuerdo que la actual licencia
interpreta a Reiser4 como no libre o incluso, como no-distribuible.</p>
<p><strong>Aprobadas enmiendas editoriales al Contrato Social.</strong>
Manoj Srivastava <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00073.html">anunció</a>
que la <a href="$(HOME)/vote/2004/vote_003">resolución general</a> sobre las
enmiendas editoriales al <a href="$(HOME)/social_contract">Contrato
Social</a> ha sido aprobada con una mayoría de 4:1 (se requería una mayoría de
3:1). De 213 votos válidos, 174 fueron a favor de estos cambios, mientras que
39 personas votaron por mayor discusión sobre el tema.</p>
<p><strong>Estado de publicación de Sarge.</strong> Anthony Towns <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00074.html">informó</a>
de que no podía justificar las decisiones políticas de eximir documentación,
firmware o contenido de cualquier longitud, puesto que el contrato social ha
sido corregido para cubrir todas estas áreas, no sólo software. Por lo tanto,
estas piezas deben ser eliminadas de sarge antes de que pueda ser publicado.
Sin embargo, esto hará que sea imposible su publicación en este año.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-493">xchat</a> --
Ejecución de código arbitrario.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-494">ident2</a> --
Desbordamiento del buffer.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-495">Linux 2.4.16</a> (arm) --
Exploit local del superusuario.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong> En los últimos
días se han añadido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/atanks">atanks</a>
-- Juego de batallas de tanques.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/text/binclock">binclock</a>
-- Reloj binario para la consola con soporte para colores
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/buildtool">buildtool</a>
-- Infraestructura portable.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/cenon">cenon</a>
-- Herramienta para gráficos vectorizados para GNUstep.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/disktype">disktype</a>
-- Detección del formato de contenido de un disco o una imagen de disco.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/mail/esmtp-run">esmtp-run</a>
-- MTA de sólo pasarela configurable por el usuario.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/fbpager">fbpager</a>
-- Aplicación de recordatorios para el gestor de ventanas Fluxbox.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/fontforge">fontforge</a>
-- Editor de tipos de letra para PS, TrueType y OpenType.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/gosa">gosa</a>
-- Programa para la administración de LDAP basado en web.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kid3">kid3</a>
-- Editor de etiquetas ID3 para KDE.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/lessdisks">lessdisks</a>
-- Sistema flexible de terminal sin disco - ficheros base de servidor.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/linuxvnc">linuxvnc</a>
-- Servidor VNC para monitorear una tty.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/mailping">mailping</a>
-- Monitor de disponibilidad y funcionamiento de correo electrónico.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/menu-xdg">menu-xdg</a>
-- Programas de gestor de ventanas compatibles con menu de Freedesktop.org.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/mp3gain">mp3gain</a>
-- Normalizador de pérdidas en mp3 con análisis estadístico.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/mywiki">mywiki</a>
-- Wiki personal en entorno GNUstep o Cocoa.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/openswan">openswan</a>
-- Herramientas de IPSEC para Openswan.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/php-date">php-date</a>
-- Módulo de PHP PEAR para clases de fechas y zonas horarias.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/price">price</a>
-- Filtrado y manipulación de imágenes para GNUstep.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/renameutils">renameutils</a>
-- Conjunto de programas para renombrar fácilmente.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/skribe">skribe</a>
-- Sistema de producción de documentos.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/mail/srs">srs</a>
-- Esquema para reescritura de envío de clientes en línea de ordenes.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/svk">svk</a>
-- Sistema de control distribuida de versiones.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/mail/whatsnewfm">whatsnewfm</a>
-- Utilidad para filtrar las noticias diarias de freshmeat.net.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/interpreters/whitespace">whitespace</a>
-- Lenguaje de programación donde sólo cuentan los espacios en blanco.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/x11vnc">x11vnc</a>
-- Servidor VNC que utiliza su sesión X11 actual.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/yarssr">yarssr</a>
-- Lector RSS para el área de notificación.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/zoidberg">zoidberg</a>
-- Shell modular de Perl.
</ul>
<p><strong>Paquetes huérfanos.</strong> Esta semana se quedaron huérfanos
21 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 169 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retitúlelo con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/vcheck">vcheck</a>
-- Herramienta para verificar y descargar la versión más reciente del programa.
(<a href="https://bugs.debian.org/245101">Bug#245101</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-artwork">xfce4-artwork</a>
-- Arte adicional para el entorno de escritorio XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244558">Bug#244558</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245126">Bug#245126</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-battery-plugin">xfce4-battery-plugin</a>
-- Monitor de batería para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244559">Bug#244559</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245114">Bug#245114</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-clipman-plugin">xfce4-clipman-plugin</a>
-- Añadido para el historial del clip de notas para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244560">Bug#244560</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245115">Bug#245115</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-datetime-plugin">xfce4-datetime-plugin</a>
-- Añadido para fecha y hora para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244561">Bug#244561</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245116">Bug#245116</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-diskperf-plugin">xfce4-diskperf-plugin</a>
-- Añadido para el despliegue de desempeño de disco para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244562">Bug#244562</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245117">Bug#245117</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-minicmd-plugin">xfce4-minicmd-plugin</a>
-- Añadido de una mini-línea de ordenes para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244565">Bug#244565</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245118">Bug#245118</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-netload-plugin">xfce4-netload-plugin</a>
-- Añadido de monitor de carga de la red para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244566">Bug#244566</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245121">Bug#245121</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-notes-plugin">xfce4-notes-plugin</a>
-- Notas pegadizas para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244567">Bug#244567</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245122">Bug#245122</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-showdesktop-plugin">xfce4-showdesktop-plugin</a>
-- Botón para mostrar el escritorio, del panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244568">Bug#244568</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245123">Bug#245123</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-systemload-plugin">xfce4-systemload-plugin</a>
-- Añadido para monitorear la carga del sistema para el panel XFce4.
(<a href="https://bugs.debian.org/244569">Bug#244569</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245124">Bug#245124</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>¿Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos
mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribución</a>
para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Thomas Viehmann, Martin 'Joey' Schulze"
|
