1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-30" SUMMARY="Timeline, Testing, non-free, Instalador, APT, Perl"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bienvenidos a la edición número 52 de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. LinuxCertified <a
href="http://linuxcertified.com/debian-linux-laptop.html">anunció</a> la
computadora portátil certificada para Debian <a
href="http://linuxcertified.com/linux-laptop-lc2430.html">LC2430</a>, que
es vendida con Debian GNU/Linux pre-configurado. Feliz navidad: Nathanael
Nerode <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01952.html">\
notó</a> que la lista de <a
href="http://bugs.debian.org/release-critical/">errores críticos de publicación
</a> esta debajo de 600.</p>
<p><strong>Debian Timeline 2003.</strong> Nosotros hemos preparado un <a
href="$(HOME)/News/weekly/2003/timeline">timeline</a> para el final del año
como una retrospectiva de un año tan emocionante y activo. Éste lista
(así lo esperamos) los mayores eventos del año 2003 como estos fueron
mencionados en los 51 números anteriores de la DWN. Estos están compuestos de
un total de 36 escritores voluntarios y traducida en una docena de idiomas por
desarrolladores. Un gran y caluroso agradecimiento por vuestro gran trabajo.</p>
<p><strong>Avances de Testing.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-release-0312/msg00044.html">informó</a>
que diversos paquetes con errores críticos de publicación han sido eliminados
de testing. Perl y zlib también fueron sacados para moverlos a testing pronto.
Él notó que cualquiera puede actualizar y disminuir los informes de error si
esto es apropiado. No hay necesidad de consultar con el encargado o el
release manager a menos de que usted este preocupado con la clausula:
"la opinión del encargado del paquete, hace el paquete inadecuado para
publicación".</p>
<p><strong>Remoción de componentes non-free.</strong> Andrew Suffield <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0312/msg00011.html">propuso</a> una
resolución general para excluir software non-free del próxima y todos
los futuros procesos de publicación. Él también propuso deshabilitar la
posibilidad de cargar paquetes en <code>non-free</code> y que el proyecto
Debian cese el soporte activo a la sección <code>non-free</code>. Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0312/msg00013.html">afirmó</a> que
esta propuesta viola el <a href="$(HOME)/social_contract">contrato social</a> y
por consiguiente no puede pasar.</p>
<p><strong>2003 GNU/Linux Timeline.</strong> Nuestros colegas de <a
href="http://lwn.net/">Linux Weekly News</a> prepararon el 6to <a
href="http://lwn.net/Articles/Timeline2003/">GNU/Linux Timeline</a> anual. Un
año es bastante tiempo en el mundo del software libre, y en el 2003 hubieron
demandas legales, se hicieron publicaciones importantes, y, como siempre, el
código mejoró. Uno de los pocos eventos relacionados con Debian que son
mencionados incluyen el <a
href="http://lwn.net/Articles/60780/">drama de mICQ</a>, la <a
href="http://lwn.net/Articles/60781/">elección de líder de proyecto</a>, y por
supuesto, el <a href="http://lwn.net/Articles/60786/">décimo aniversario de
Debian</a>. Este timeline esta dividido en meses, como es costumbre.</p>
<p><strong>Informes detallados del instalador Debian.</strong> Rick Moen creó
una <a href="http://linuxmafia.com/faq/Debian/installers.html">página</a> en la
que él describe todas las formas conocidas de instalar Debian. Él desmitifica
algunos conceptos errados comunes respecto de los instaladores Debian, como
no son instaladores amigables para el usuario, no hay soporte fácil de XFree86
4.3.0, no hay soporte de ReiserFS, no hay soporte para RAID vía software y mas.
Rick lista y describe los nuevos y amigables instaladores, las variantes de
ejecución desde el CD, imágenes de instalación no oficiales, el instalador
oficial, variantes especializadas, instalación de jaula chroot, instalación
PXE, instalación desde un dispositivo de memoria USB, e instaladores 'hagase
el suyo'.</p>
<p><strong>Esta de adaptaciones del instalador Debian.</strong> Joey Hess
informó sobre el <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01577.html">estado</a> de
las adaptaciones del instalador Debian. La adaptación i386 esta lista para
el beta 2 y parece trabajar bien. La adaptación de PowerPC esta muy inestable
y necesita un administrador Debian o una oferta generosa de alguien con una
máquina PowerPC. IA64 probablemente funciona, pero no existen informes de
instalación para respaldar esta afirmación. La adaptación mips podría estar
en el beta 2. En general éste funciona, pero pueden haber algunas cosas que
requieran atención. El estado de la adaptación arm es incierto. Parece haber
proceso, pero aparentemente no hay informes de instalación. Finalmente, el
estado de mipsel tampoco esta claro, pero éste podría estar un poco atrasado.
</p>
<p><strong>APT 0.6.x en experimental.</strong> Matt Zimmerman <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01986.html">anunció</a>
que él cargo <code>apt</code> 0.6 en experimental. Esta rama de <code>apt</code>
representa un primer paso para unir adecuadamente <code>apt-secure</code> en
<code>apt</code>. Otras nuevas características están planeadas, pero esta es
la primera. No se debe requerir esfuerzo adicional a menos que alguien use
fuentes de paquetes no pertenecientes a Debian, en este caso un paso adicional
de configuración sera requerido por <code>apt-get</code>.</p>
<p><strong>Generación automática de paquetes Perl para Debian.</strong> Andreas
Klein <a href="http://lists.debian.org/debian-perl-0311/msg00023.html">\
anunció</a> un programa que escribió que <a
href="http://www.mathematik.uni-kassel.de/~klein/debian/">convierte</a> módulos
Perl en paquetes Debian automáticamente. Esta <a
href="http://www.mathematik.uni-kassel.de/~klein/debian/perl2deb">herramienta
</a> es muy útil para los usuarios cuando los módulos de Perl respectivos
no han sido empaquetados oficialmente. Este es de alguna forma similar a
<code>dh-make-perl</code>.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-405">xsok</a> --
Exploit de grupo local games.
</ul>
<p><strong>¿Quiere seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Actualmente, en su
mayoría es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que
fallará a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores
voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribución</a>
para saber cómo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"
|
