path: root/spanish/News/weekly/1999/5/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-2-1" SUMMARY="Concurso de logotipos; gnome-apt liberado; cosas raras de libtool; ayuda solicitada."
#use wml::debian::translation-check translation="1.21"

<p>
<strong>Bienvenidos</strong> a la quinta edición de las noticias semanales de Debian,
una carta de noticias para la comunidad de desarrolladores de Debian. Las
noticias semanales de Debian se han estado publicando durante un mes. ¿Cómo
lo estamos haciendo? <a href="mailto:dwn@debian.org">Escriba al editor</a>
y déjenos saber qué partes de las noticias le gustan más y qué necesitamos
mejorar.
</p>

<p>
A la atención de todos los desarrolladores:
Se acercan el cierre del plazo de voto de las
<a href="https://www.debian.org/vote/1999/vote_0001">elecciones</a> a líder
del proyecto Debian. <strong>Dése prisa y vote</strong> si no lo ha hecho ya.
Simplemente no <a href="mail#mail1">vote como Netgod</a>.
</p>

<p>
El <a href="http://contest.gimp.org/">concurso de gimp</a> para los
<strong>nuevos logotipos de Debian</strong> <a href="mail#mail2">ha comenzado</a>. Estará
activo durante un mes. Luego un
<a href="mail#mail3">equipo de logotipos de 5 personas</a> seleccionará los mejores
logotipos para que el resto de Debian vote.
<q>El ganador será recompensado con una dirección de correo en debian.org,
un juego de CDs con Debian GNU/Linux 2.1 para las arquitecturas de su
elección (alpha, i386, m68k o sparc) y por último con la gloria de haber
creado el logotipo único e irrepetible del conjunto de logotipos de Debian.</q> 
</p>

<p>
<a name="dpkg"></a>
El <strong>desarrollo de dpkg</strong> pronto comenzará de nuevo. Ian Jackson dice
que planea ponerse a trabajar de nuevo ya que no seguirá siendo líder del
proyecto. Guy maor
<a href="https://lists.debian.org/debian-dpkg-9901/msg00149.html">
intenta</a> trabajar sobre esto, y el gran MIA Klee Dienes ha
<a href="https://lists.debian.org/debian-dpkg-9901/msg00162.html">
resurgido</a> y está buscando algunas tareas de codificación de dpkg en las
que trabajar también. Guy ha implementado ya una
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02650.html">
nueva característica</a>: Cuando se usa un nuevo paquete experimental
dpkg-dev, dinstall -el programa que instala paquetes en el sitio ftp- puede
ahora <strong>anunciar las subidas de paquetes</strong> a las listas adecuadas, y
<strong>cerrar errores</strong> arreglados por estas subidas.
</p>

<p>
Se ha sugerido que se limpien los <strong>métodos de acceso de dselect</strong>. Una
<a href="https://lists.debian.org/debian-testing-9901/msg00217.html">
sugerencia</a> es quitar harddisk -disco duro, mounted -montados-, cdrom y
nfs, bien borrándolos enteramente o partiéndolos en paquetes separados.
Esto evitaría algo de la confusión que experimentan los recién llegados
cuando usan dselect por primera vez, al menos hasta que llegan a la parte
de la selección del paquete.
</p>

<p>
Por supuesto, el fin último de la confusión de dselect es apt; y
<strong>gnome-apt</strong>, el <strong>interfaz gráfico para apt</strong>, ha sido finalmente
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02402.html">
liberado</a> como .deb. <q>¿Quién dice que la gestión de paquetes no puede
ser sexy?</q> está disponible
<a href="https://www.debian.org/~hp/gnome-apt.html">aquí</a>.
</p>

<p>
Los muy esperado paquetes de X han sido
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-changes-9901/msg02183.html">
liberados</a> para congelación, y han batido el récord de <strong>la entrada de
changelog -cambios- más larga de Debian</strong>, con una marca impresionante de
189 líneas. (Esto ha sido 
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02490.html">
verificado</a> por una búsqueda en la distribución completa). En otras
noticias de X, Stephen Crowley
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02195.html">
planea</a> empaquetar Xconfigurator de Red Hat como parte de Debian.
</p>

<p>
Un <a href="../../oldurl?http://www.hams.com/OSD.html">borrador de
capítulo</a> del libro de O'Reilly
<q><a href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/">Open
Sources</a> -Códigos abierto</q> menciona a Debian en varios sitios. El
capítulo lo ha escrito Bruce Perens y describe la <strong>definición de código
abierto</strong>. <q>las guías del software libre de Debian fueron el documento
adecuado para definir el código abierto</q>.
</p>

<p>
Darren Benham está
<a href="https://lists.debian.org/debian-www-9901/msg00064.html">
buscando</a> nuevo <strong>software para archivar listas</strong>. A ser posible, que
soporte firmas pgp/MIME y debe ser DFSG-free -libre según las DFSG-. Entre
otros problemas, el software de archivado de listas actual usado en el
sitio web de Debian <a href="mail#mail4">tiene un problema relacionado con el
efecto 2000</a>. Y hablando de <strong>Debian y el efecto 2000</strong>, ahora
tenemos una
<a href="http://master.debian.org/~csmall/y2k.html">página web sobre el
efecto 2000</a>.
</p>

<p>
Y por último -pero no menos inportante-, el mayor hilo en las listas esta
semana fue un
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02245.html">
diálogo frustrante</a> con el autor de libtool sobre su uso de
<strong>-rpath</strong>. Muchos desarrolladores estuvieron de acuerdo en que esta es
una mala idea para sistemas linux; el autor de libtool no está de acuerdo.
Tras discutir en círculos durante días, aún no hemos alcanzado una
resolución, pero se está buscando una <strong>adaptación de ld.so</strong> en lugar
de un cambio a libtool.
</p>

<p>
<strong>Ayuda solicitada</strong>:
</p>
<ul>
<li>Si advierte que su <strong>cron está corriendo trabajos a una hora del día
equivocada</strong>, puede ayudar al mantenedor a seguir la pista de la causa de
sus problemas haciendo un pequeño
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02311.html">
experimento</a>.
<li>Algunas aplicaciones que <strong>se enlazaban estáticamente a gettext</strong>
necesitaban ser
<a href="../../oldurl?https://bugs.debian.org/28850">recompiladas</a>. Hay
un agujero de seguridad implicado en esto. Si mantiene un paquete que use
gettext, compruébelo.
<li>El trabajo en <a href="http://www.net.lut.ac.uk/psst/">lsh</a>, el
<strong>clon libre de ssh</strong>, está progresando, pero aún necesita ayuda. Se
solicita a los desarrolladores non-US -no estadounidenses-
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg02030.html">
que participen</a>, para que puedan adaptar código de cifrado, ya que los
de los Estados Unidos de América pueden contribuir por otros medios.
</ul>

<p>
<strong>Seguimiento</strong> de los asuntos de la última semana:
</p>
<ul>
<li>La licencia de Zope ha sido
<a href="../../oldurl?http://www.zope.org/News?query_start=1">cambiada</a>
y ahora es libre según las DFSG -guías del software libre de Debian.
</ul>

#use wml::debian::weeklynews::footer