1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-7-20" SUMMARY="¿Ha vuelto Bruce?. Diseño de DpkgV2. Noticias de servidores."
#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
<p>
<b>Bienvenidos</b> a las Noticias Semanales sobre Debian
(traducción al español de Debian Weekly News), un
boletín informativo para la comunidad de desarrolladores Debian.
Joey ha estado de vacaciones y sacó este ejemplar un día tarde.
Yo también he estado unos días fuera, y lo estoy sacando más
de un día tarde...
</p>
<p>
<b>¿¿Ha vuelto Bruce??</b> Bruce Perens ha sido
<a href="http://linuxworld.com/linuxworld/lw-1999-06/lw-06-perens.html">
entrevistado</a> en LinuxWorld y habla sobre Debian: "<i>Después de un
año malo, Debian ha empezado a dirigirse a los usuarios. Tiene un nuevo
líder del proyecto, Wichert Akkerman, y un acuerdo con Corel, que
empaquetará una versión comercial de Debian y KDE</i>". Y a
continuación, lanza este bombazo:: "<i>Algunos de mis viejos paquetes
Debian necesitan un mantenedor, y probablemente me haré cargo de ellos
de nuevo.</i>".
</p>
<p>
<b>La especificación de diseño de DpkgV2 </b>ha sido
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-9907/msg00012.html">
publicada</a>. Es un diseño muy modular, y la característica más interesante
es el soporte para varios formatos de paquete distintos. DpkgV2 está pensada
para ser usado fundamentalmente como una biblioteca desde otras herramientas.
</p>
<p>
Un desarrollo interesante del proyecto Debian-JP es un <b>servidor de ftp en
un solo disquete</b>, usando Debian. Para más detalles, y otras noticias,
eche un vistazo a <a href="mail#mail2">Debian-JP news</a> (en inglés).
</p>
<p>
Linux Gazette ha publicado un
<a href="http://www.linuxgazette.com/issue43/bennet.html">artículo</a>
sobre <b>la instalación de Debian mediante un enlace PLIP</b> si no
tiene CD ni Ethernet. Seguramente mejora a 6 disquetes...
</p>
<p>
La reciente <a href="http://slashdot.org/articles/99/07/20/2129218.shtml">
oferta</a> de Red Hat, permitiendo a algunos miembros de la comunidad Linux
la compra de acciones de su empresa antes de su salida pública a bolsa fue
<b>enviada a todos los desarrolladores del anillo de claves de Debian</b>.
Mientras que algunos ven esta oferta y la forma en que fue presentada
como <a href="mail#mail4">una forma de spam</a>, otros <a href="mail#mail3">lo
apreciaron</a>.
</p>
<p>
<b>Sucesos locales</b>:
</p>
<ul>
<li>
<b>Philadelphia Area Debian Society</b> (PADS)
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg01060.html">se
reunirá</a> el miércoles para seguir hablando sobre la política de
("policy") de Debian. Chris Fearnley dará una charla.
</ul>
<p>
<b>Las noticias sobre los servidores</b> giran esta semana alrededor
de problemas y soluciones con los discos:
</p>
<ul>
<li>Jason Gunthorpe, del equipo debian-admin, informa que las máquinas
de desarrollo Alpha y Sparc, Faure, Kubrick y Albert,
<a href="http://lists.debian.org/debian-alpha-9907/msg00096.html">están
caídas</a> debido a un disco duro estropeado.
<li>La buena noticia es que saens ya está
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg01352.html">de
nuevo arriba</a>, con un nuevo disco que sustituye al que murió hace
tres semanas, y ftp.debian.org volverá a ese servidor.
<li>Jason también ha puesto
<a href="http://lists.debian.org/debian-www-9907/msg00062.html">una
petición</a>: "<i>si hay alguna forma de reducir el tamaño del sitio
web, por favor, hacedlo ahora</i>". El problema es que <b>estamos
quedándonos sin espacio en va porque los archivos de las listas, y el
BTS (sistema de seguimiento de errores) siguen creciendo cada día</b>.
Como respuesta a esto, los archivos de las listas que corresponden a
1996 y 1997 han sido <a href="mail#mail1">retirados</a> del sitio web
(aún están disponibles en formato mbox).
</ul>
<p>
<b>Continuación</b> de noticias de la semana pasada:
</p>
<ul>
<li><a name="fhs"></a>La cuestión sobre cómo manejar la
transición al directorio
/usr/share/doc, previsto por el FHS (estándar para la jerarquía de
ficheros) aún no ha sido resuelta. Manoj ha hecho una <a
href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=40706">propuesta</a>
que ha recibido muchos comentarios favorables, pero varias personas
tienen aún objeciones sobre ella.
<li>Kevin Lindsay y Atsushi Ikeda son co-contribuyentes en el equipo
de Storm Linux, junto a R. Garth Wood, y nos dicen que el equipo sigue
creciendo.
</ul>
<p>
Gracias a Katsura S. Yoshio y Christian Meder por
<a href="../../contributing">sus contribuciones</a>.
</p>
<hr>
<p>
Para recibir este boletín semanalmente en su buzón,
<a href="../../../../MailingLists/subscribe">suscríbase</a>
a la lista de correo debian-news.
</p>
<p>
Debian Weekly News es editada por <a
href="mailto:joeyh@debian.org">Joey Hess</a>.
</p>
<p>
Puede echarle la culpa de la traducción a <a
href="mailto:jgb@barrapunto.com">Jesús M. González-Barahona</a>.
Y puede ver esta misma traducción en
<a href="http://barrapunto.com">BarraPunto.com</a>, donde también
podrá poner sus comentarios (y ver los que haya puesto otra gente).
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
|
