spanish/News/2005/20050809.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Juan M. Garcia"
<define-tag pagetitle>El proyecto Debian llora la pérdida de Jens Schmalzing</define-tag>
<define-tag release_date>2005-08-09</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id$

<p>El proyecto Debian ha perdido otro integrante de su comunidad. 
Jens Schmalzing (jensen) murió el 30 de julio en un trágico accidente
en su lugar de trabajo, en Munich.</p>

<p>Jens estaba implicado en Debian como mantenedor de varios paquetes,
como participante en la adaptación para PowerPC, como miembro del equipo
del núcleo y su aportación fue decisiva para conseguir la versión 2.6
del paquete del núcleo para PowerPC.  También mantenía el emulador
Mac-on-Linux y sus módulos para el núcleo, ayudaba con el instalador y
en otras actividades locales en Munich.  El equipo del núcleo le ha
dedicado la versión 2.6.12-2.</p>

<p>El proyecto Debian honra su buen trabajo y su enorme dedicación a
Debian y al software libre.  La contribución de Jens no se olvidará,
y otros desarrolladores continuarán con su trabajo.</p>

<p>Echaremos de menos a Jens. Dejó una esposa y tres hijos, a quienes
acompañamos en el sentimiento.</p>

<h2>Acerca de Debian</h2>

<p>El proyecto Debian es una organización de muchos desarrolladores que 
contribuyen voluntariamente con su tiempo y con su esfuerzo, colaborando
mediante Internet. Entre sus tareas están las de mantener y actualizar
Debian GNU/Linux, que es una distribución libre del sistema operativo
GNU/Linux. La dedicación de Debian al software libre, su naturaleza sin
ánimo de lucro y su modelo de desarrollo abierto la hace única entre las
distribuciones de GNU/Linux.</p>

<h2>Información de contacto</h2>

<p>Si quiere más información, puede visitar las páginas web de Debian
en <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> o enviar un correo
electrónico a &lt;press@debian.org&gt;.</p>