path: root/spanish/News/1999/19991012.wml

#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Juan M. Garcia"
<define-tag pagetitle>VA Linux Systems, O'Reilly y SGI patrocinan la venta de Debian GNU/Linux al por menor</define-tag>
<define-tag release_date>1999-10-12</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id$

<h3>La popular distribución de Linux se venderá en un paquete como CD-ROMs
con un libro</h3>

<p>Atlanta, Georgia. 12 de octubre de 1999. VA Linux Systems, O'Reilly
Associates y SGI Inc. (NYSE:SGI) han anunciado hoy que las tres compañías
han decidido apoyar de manera conjunta al proyecto Debian patrocinando
la introducción del sistema operativo Debian GNU/Linux en los
principales establecimientos de venta al detalle. Los beneficios de las
ventas de Debian GNU/Linux se donarán a Software in the Public Interest,
una organización sin ánimo de lucro para proyectos de Código Abierto
incluido Debian.</p>

<p>Debian es actualmente la versión <q>no comercial</q> del sistema operativo 
Linux(R) más popular y fue votada como la favorita en el LinuxWorld
Conference &amp; Expo Show. La clave del éxito de Debian reside en su
continuo desarrollo a cargo de más de 500 desarrolladores voluntarios en
todo el mundo que mantienen más de 2.500 paquetes de software libre.</p>

<p>Hasta ahora Debian GNU/Linux ha estado disponible en gran parte en
forma de descarga desde Internet. El esfuerzo conjunto de VA Linux
Systems, O'Reilly y SGI ha hecho posible que Debian GNU/Linux se
empaquete y esté disponible con documentación comercial y añadidos como
un producto importante para su venta al detalle.</p>

<p><q>El patrocinio combinado de VA, O'Reilly y SGI es un esfuerzo único
que permitirá a cualquiera probar la distribución de Debian,</q>
dijo Wichert Akkerman, el actual líder del proyecto Debian. <q>La
distribución se ha creado con el cuidado de cerca de 500 desarrolladores
de Debian y esperamos que proporcione a todo el mundo la misma
experiencia reconfortante que nos da a nosotros.</q></p>

<p>El paquete de Debian GNU/Linux se ofertará al sugerente precio
promocional de 19,95 dólares y estará formado por un CD con 1.440 paquetes de
software de código abierto junto con <q>Learning Debian GNU/Linux</q> de Bill
McCarty publicado por O'Reilly. Además, el paquete incluirá una demo en
CD del juego <q>Myth II: Soulblighter</q> en la versión de Loki Entertainment.
Manteniendo el espíritu de Debian, O'Reilly dejará el libro disponible en
la red bajo la Open Publication License.</p>

<p>El modelo de desarrollo del proyecto Debian basado en Internet ha
ayudado a que la distribución alcance una funcionalidad en Internet sin 
parangón. Una de las prestaciones más populares de Debian GNU/Linux es
<q>apt-get</q>, que automatiza la descarga gratuita de todas las
actualizaciones de los paquetes de software haciendo del CD de Debian el
último que un usuario necesitaría jamás para mantener su sistema
actualizado con Linux.</p>

<p>El paquete de Debian patrocinado por VA, O'Reilly y SGI estará
disponible directamente desde valinux.com, así como a través de las
principales tiendas y comercios en línea. Debian.org ofrece ayuda para
la distribución a través de correo electrónico, web e IRC. Además, VA
Linux Systems patrocina un paquete de ayuda comercial para los nuevos
usuarios de Debian GNU/Linux.</p>

<p><q>Debian es actualmente la segunda distribución de Linux más
solicitada entre los clientes de VA Linux Systems</q> dijo Brian Biles,
vicepresidente de marketing de VA Linux Systems. <q>Aplaudimos al proyecto
Debian por su larga y sobresaliente contribución a las comunidades del
Software Libre y el Código Abierto.</q></p>

<p><q>Debian encarna muchas de las mejores prácticas del desarrollo de
código abierto. La comunidad de desarrolladores de Debian es ya la más
grande del mundo Linux. Lo único que se ha necesitado para hacerla más
accesible a los nuevos usuarios ha sido una mejor documentación,
empaquetado y distribución,</q> dijo Tim O'Reilly, CEO de O'Reilly &amp;
Associates. <q>Esta distribución hará que Debian salte al primer puesto no
sólo para los desarrolladores de Linux más expertos sino para todo el
mundo.</q></p>

<p><q>El modelo de desarrollo del código abierto ha tenido como resultado
muchos logros clave incluida la creación de Debian GNU/Linux,</q> dijo Dave
McAllister, director de tecnología estratégica de SGI. <q>Junto con
O'Reilly y VA Linux Systems, SGI ha asegurado una mayor accesibilidad a
las soluciones de calidad para Linux.</q></p>

<h3>Sobre el proyecto Debian</h3>

<p>El proyecto Debian está compuesto por más de 500 desarrolladores en
todo el mundo comprometidos con la excelencia en el Software Libre.
Debian GNU/Linux es el resultado de un esfuerzo voluntario por crear un
sistema operativo libre de alta calidad compatible con UNIX(R) y muy
completo gracias a una gran cantidad de aplicaciones. Para más
información sobre Debian, acuda a <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>.</p>

<h3>Sobre VA Linux Systems</h3>

<p>VA Linux Systems, Inc. es un proveedor líder de soluciones basadas en
Linux integrando sistemas, software y servicios. Los amplios
conocimientos técnicos de VA Linux en el diseño de software y sistemas,
así como su dedicación al sistema operativo Linux y a otras soluciones
de código abierto, permiten a la compañía ofrecer sistemas de alta
calidad basados en Linux diseñados para una fiabilidad, escalabilidad y
rendimiento óptimos. VA también ofrece amplios servicios y soporte a
través de su equipo de ingenieros de software y sistemas Linux. VA Linux
Systems tiene su sede central en Sunnyvale, California y puede
encontrarlo en la web en <a
href="http://www.valinux.com/">http://www.valinux.com</a>.</p>

<h3>Sobre O'Reilly</h3>

<p>O'Reilly &amp; Associates es mundialmente conocida por sus
sobresalientes libros sobre software de código abierto, Internet,
programación o los sistemas operativos Windows NT (R) y UNIX (R).
O'Reilly también produce software para Internet de reconocida calidad,
conferencias técnicas e innovadores cursos basados en web. Desde su
pionera serie The Whole Internet User's Guide &amp; Catalog (designada
como uno de los cien libros del siglo por la biblioteca pública de Nueva
York) a GNN (el primer portal de Internet y sitio web comercial) pasando
por WebSite (el primer software servidor de web para PCs de escritorio),
O'Reilly ha estado a la cabeza del desarrollo de Internet. Puede
encontrar información sobre la compañía en <a
href="http://www.oreilly.com/">http://www.oreilly.com</a>.</p>

<h3>Sobre SGI</h3>

<p>SGI ofrece un amplio abanico de soluciones gráficas avanzadas y
computación de alto rendimiento que permiten a sus clientes comprender y
conquistar sus problemas de computación más complejos. Situada en
Mountain View, California, con oficinas en todo el mundo, el web de la
compañía está en <a href="http://www.sgi.com/">www.sgi.com</a>.</p>