1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
#use wml::debian::template title="Dokumentácia"
#use wml::debian::translation-check translation="755893e6e0cd2bdf43a98ad6c7d58a4d54b496a6" maintainer="Matej Kovac"
# original translation: Stanislav Valasek
<p>Dôležitá časť každého operačného systému je dokumentácia, technické príručky, ktoré popisujú prácu a použitie programov. V rámci úsilia
vytvoriť vysoko kvalitný slobodný operačný systém vyvíja projekt Debian
maximálne úsilie poskytnúť riadnu dokumentácie všetkým jeho
používateľom v ľahko prístupnej forme.</p>
<h2>Začíname</h2>
<p>Ak s Debianom <em>začínate</em> odporúčame aby ste začali
prečítaním:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Inštalačná príručka</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux FAQ (často kladené otázky)</a></li>
</ul>
<p>Majte tieto dokumenty po ruke, keď budete prvýkrát inštalovať Debian.
Pravdepodobne odpovedia na mnohé vaše otázky a pomôžu vám pri práci s novým
systémom Debian. Neskôr si môžete prejsť:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-handbook/">Príručka správcu Debianu</a>, rozsiahla používateľská príručka</li>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Referenčná príručka Debian</a>,
stručná používateľská príručka zameraná na príkazový riadok shell</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Poznámky k vydaniu (Release Notes)</a>,
pre tých, ktorí aktualizujú z predošlého vydania</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, dobrý zdroj
informácií pre nováčikov</li>
</ul>
<p>Nakoniec si vytlačte a majte po ruke <a
href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Referenčnú kartu Debian
GNU/Linux</a>, zoznam najdôležitejších príkazov pre Debian.</p>
<p>Existuje aj ďalšia dokumentácia, uvedená nižšie.</p>
<h2>Typy dokumentácie</h2>
<p>Väčšina dokumentácie, ktorú Debian obsahuje, bola napísaná všeobecne
pre GNU/Linux. Existuje tiež nejaká dokumentácia, ktorá bola napísaná
špeciálne pre Debian. Tieto dokumenty patria zvyčajne do jednej z týchto základných kategórií:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">príručky</a></li>
<li><a href="#howtos">HOWTO</a> (návody)</li>
<li><a href="#faqs">FAQ</a></li>
<li><a href="#other">iné, kratšie dokumenty</a></li>
</ul>
<h3 id="manuals">Príručky</h3>
<p>Príručky pripomínajú knihy, lebo vyčerpávajúco popisujú hlavnú
tému.</p>
<h3>Príručky špecifické pre Debian</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4><a href="user-manuals">Používateľské príručky</a></h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Často kladené otázky o Debian GNU/Linux</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Inštalačná Príručka Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Poznámky k vydaniu Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Referenčný list Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">Príručka správcu Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Referenčná Príručka Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Príručka zabezpečením Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">Príručka používateľa Aptitude</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Často kladené otázky o Debian GNU/Linux a Java</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4><a href="devel-manuals">Vývojárske príručky</a></h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Príručka Politiky Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Referenčná Príručka Vývojára Debian</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Sprievodca Nového Správcu Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Sprievodca Správcu Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Úvod do tvorby balíkov Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Systém menu Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#i18n">Úvod do internacionalizácie</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Inštalátor Debianu - internals</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Sprievodca pre správcov balíkov využívajúcich databázy</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Politika balíkov využívajúcich databázy</a></li>
</ul>
<h4><a href="misc-manuals">Rôzne príručky</a></h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">História Projektu Debian</a></li>
<li><a href="misc-manuals#markup">Príručka značiek Debian doc-SGML</a></li>
<li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML HOWTO</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">Kompletný zoznam príručiek Debianu a inej dokumentácie je možné
nájsť na web stránkach <a href="ddp">Dokumentačného projektu Debianu</a>.</p>
<p>Existuje tiež niekoľko používateľsky orientovaných príručiek napísaných
pre Debian GNU/Linux, dostupných vo forme <a href="books">tlačených kníh</a>.</p>
<h3>Príručky pre GNU/Linux všeobecne</h3>
<p>Medzi najpopulárnejšie dokumenty a príručky k Linuxu patria
<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux: Inštalácia a začiatky
(Installation and Getting Started)</a>,
<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">
Linux: Sprievodca používateľa (Linux Users' Guide)</a>,
<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Sprievodca sprácu siete (Network
Administrator's Guide)</a>,
<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Sprievodca správou systému (System
Administrator's Guide)</a> a iné.</p>
<p>Dokumentáciu k Linuxu koordinuje
<a href="https://tldp.org/">Dokumentačný projektu Linuxu (Linux Documentation Project - LDP)</a>.
Kompletný zoznam príručiek LDP nájdete
<a href="https://tldp.org/guides.html">na ich webových stránkach</a> spolu
s množstvom inej dokumentácie v elektronickej i tlačenej forme.</p>
<h3 id="howtos">HOWTO (návody)</h3>
<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">HOWTO
dokumenty</a>, ako napovedá ich anglický názov, popisujú <em>ako</em> spraviť
niečo a zvyčajne sa zameriavajú na konkrétnejšie témy.</p>
<p>Medzi najznámejšie Linux HOWTO patria:</p>
<ul>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO Hardvérová Kompatibilita (Hardware
Compatibility HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
HOWTO Základy Unixu a internetu (Unix and Internet Fundamentals HOWTO)</a>,</li>
# currently not available
# <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
# HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">HOWTO Súborové systémy (Filesystems
HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">HOWTO Konfigurácia (Configuration
HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">HOWTO Siete (Networking
HOWTO)</a>,</li>
<li>a <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
množstvo iných</a>.</li>
</ul>
<h3 id="faqs">FAQ</h3>
<p>FAQ je skratka <em>Frequently Asked Questions</em> - často kladených otázok. FAQ je
dokument, ktorý tieto otázky zodpovedá.</p>
<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
obsahuje informácie, týkajúce sa všeobecne Linuxu.</p>
<p>Otázky špecificky súvisiace s Debianom sú zodpovedané v
<a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.
Existujú tiež samostatné <a href="../CD/faq/">FAQ o Debian CD/DVD
obrazoch</a>.</p>
<p>Ďalšie informácie nájdete v <a href="https://tldp.org/FAQ/">
Indexe Často kladených otázok LDP</a>.</p>
<h3 id="other">Iné, kratšie dokumenty</h3>
<p>Nasledujúce dokumenty obsahujú rýchlejšie, kratšie inštrukcie:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">manuálové stránky</a></strong></dt>
<dd>Všetky unixové programy sú tradične dokumentované na <em>manuálových
stránkach</em>, referenčné manuály sú prístupné pomocou príkazu <tt>man</tt>.
Zvyčajne nie sú zamerané na začiatočníkov. Čítať a
prehľadávať manuálové stránky obsiahnuté v Debiane môžete
na <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">súbory info</a></strong></dt>
<dd>Množstvo softvéru GNU dokumentujú <em>súbory info</em>
namiesto tradičných manuálových stránok. Tieto súbory obsahujú
podrobné informácie o samotnom programe, voľby príkazového riadka
a príklady použitia a sú prístupné prostredníctvom príkazu
<tt>info</tt>.
</dd>
<dt><strong>rôzne súbory README (ČítajMa)</strong></dt>
<dd>Súbory <em>čítaj ma</em> sú tiež bežné - sú to jednoduché textové
súbory popisujúce jednu položku, zvyčajne jeden balík. Množstvo
z nich nájdete v podadresároch <tt>/usr/share/doc/</tt> na
svojom systéme Debian. Každý balík má podadresár v ktorom
sú uložené tieto súbory a môže tiež obsahovať príklady
konfigurácie. V niektorých prípadoch, u väčších programov,
môže dokumentáciu poskytovať samostatný balík (s rovnakým názvom
ako pôvodný balík, ale s príponou <em>-doc</em>).
</dd>
<dt><strong>rýchle referenčné karty</strong></dt>
<dd>
<p>Rýchle referenčné karty sú kratučké sumáre konkrétnych
(pod)systémov. Často poskytujú najpoužívanejšie príkazy na jednom kuse
papiera. Medzi povšimnutiahodné referenčné karty a ich zoznamy patrí:</p>
<dl>
<dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Referenčná
karta Debian GNU/Linux</a></dt>
<dd>Táto karta, ktorú možno vytlačiť na jeden papier,
ponúka zoznam najdôležitejších príkazov a je
dobrou pomôckou pre nových používateľov Debianu, ktorí sa
s nimi chcú zžiť. Predpokladá sa aspoň základná znalosť
počítačov, súborov, adresárov a príkazového riadka.
Úplní začiatočníci by si mohli najprv prečítať <a
href="user-manuals#quick-reference">Referenčnú príručku
Debianu</a>.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Ak ste prešli vyššie uvedené zdroje a stále ste nenašli odpoveď na Vašu otázku
alebo riešenie na problém týkajúci sa Debianu, pozrite sa
na našu <a href="../support">stránku podpory</a>.</p>
|
