path: root/slovak/devel/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="c9fdd617514e74f6bcecef1df694b23e0428fdb9" maintainer="Ivan Masar"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<h1>Novinky</h1>

<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
<a href="News">Staršie novinky</a>
</p>

<h1>Inštalácia pomocou Debian-Installer</h1>
 

<p>
<if-stable-release release="bullseye">
<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_bullseye> a informácie
o ňom</strong> nájdete na
<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">stránke o Bullseye</a>.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bookworm">
<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_bookworm> a informácie
o ňom</strong> nájdete na
<a href="$(HOME)/releases/bookworm/debian-installer">stránke o Bookworm</a>.
</if-stable-release>
</p>

<div class="tip">
<p>
Všetky obrazy, na ktoré sú odkazy nižšie obsahujú štandardnú verziu
Inštalátora Debianu vyvíjanú pre ďalšie vydanie Debianu a štandardne
nainštalujú Debian testing (<q><current_testing_name></q>).
</p>
</div>

<if-stable-release release="bullseye">
<p>

<strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
vydanie inštalátora <strong><humanversion /></strong> potom, čo si prečítate jeho
<a href="errata">errata</a>.
Pre <humanversion /> sú dostupné nasledovné obrazy:
<!--
<strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
<strong>každodenné zostavenia</strong> inštalátora. Pre denné zostavenia
sú dostupné nasledovné obrazy:
-->
</p>

<h2>Oficiálne vydania</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>obrazy CD netinst (zvyčajne 150-280 MB)</strong>
<netinst-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné inštalačné sady CD</strong>
<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>plné inštalačné sady DVD</strong>
<full-dvd-images />
</div>

</div>


<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné inštalačné sady CD (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>plné inštalačné sady DVD (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-dvd-jigdo />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné inštalačné sady Blu-ray (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-bd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>ďalšie obrazy (netboot, USB pamäť atď.)</strong>
<other-images />
</div>
</div>

<p>
Alebo si nainštalujte <b>aktuálnu snímku Debian testing</b>,
ktorý používa rovnakú verziu inštalátora ako posledné vydanie:
</p>

<h2>Aktuálne týždenné snímky</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné sady CD</strong>
<devel-full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>plné sady DVD</strong>
<devel-full-dvd-images />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné sady CD (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>plné sady DVD (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-dvd-jigdo />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>plné sady Blu-ray (prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-bd-jigdo />
</div>
</div>


</if-stable-release>
<!--
<p>
Ak radšej používate skvelú poslednú verziu, či už preto, aby ste nám pomohli ostestovať budúce vydanie
inštalátora alebo kvôli problému s hardvérom alebo z iných dôvodov, skúste
jeden z týchto <strong>denne zostavovaných obrazov</strong>, ktoré obsahujú
nanovšiu dostupnú verziu komponentov inštalátora.
</p>
-->

<h2>Aktuálne denné snímky</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>obrazy CD netinst (zvyčajne 150-280 MB) <!-- a businesscard (zvyčajne 20-50 MB) --></strong>
<devel-small-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>obrazy CD netinst <!-- a businesscard -->(prostredníctvom <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-small-cd-jigdo />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>obrazy CD multi-arch</strong>
<devel-multi-arch-cd />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>iné obrazy (netboot, USB pamäť, diskety atď.)</strong>
<devel-other-images />
</div>
</div>

<p>
Ak nejaký hardvér vo vašom systéme <strong>vyžaduje načítanie firmvéru</strong>
s ovládačom zariadenia, môžete použiť jeden z
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
tarballov bežných balíkov firmvéru</a>. Inštrukcie o použití tarballov
a všeobecné informácie o načítaní firmvéru počas inštalácie nájdete v
Inštalačnej príručke (pozri Dokumentácia nižšie).
</p>

<p>
<strong>Poznámky</strong>
</p>
<ul>
#	<li>Predtým, než si stiahnete denne zostavované obrazy odporúčame, aby ste si pozreli zoznam 
#	<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">známych problémov</a>.</li>
        <li>Je možné, že architektúra je (dočasne) vynechaná z prehľadu denne
        ak nie sú denné zostavenia (spoľahlivo) dostupné.</li>
	<li>K obrazom CD a DVD poskytujeme súbor <tt>MD5SUMS</tt> v rovnakom adresári 
	kde sa nachádzajú obrazy.</li>
	<li>Na sťahovanie plných obrazov CD a DVD odporúčame použiť 
	jigdo.</li>
	<li>Na priame stiahnutie vo forme sady CD a DVD obrazov je
        dostupný iba menší počet vo forme ISO súborov. Väčšina používateľov nepotrebuje všetok softvér,
        ktorý je dostupný na všetkých diskoch, preto kvôli ušetreniu miesta na serveroch a zrkadlách je
        plné sady možné stiahnuť iba pomocou Jigdo.</li>
	<li>Obrazy multi-arch <em>CD</em> podporujú i386/amd64.
	Inštalácia prebieha podobne ako inštalácia z obrazu netinst
	samostatnej architektúry.</li>
	<li>Obraz <em>DVD</em> multi-arch podporuje i386/amd64; inštalácia prebieha
        podobne ako inštalácia z úplného obrazu CD samostatnej architektúry; DVD tiež
        obsahuje zdrojové balíky všetkých balíkov, ktoré obsahuje.</li>
</ul>

<p>
<strong>Potom ako použijete Debian-Installer</strong> nám prosím pošlite
<a href="https://d-i.debian.org/manual/en.amd64/ch05s04.html#submit-bug">správu o inštalácii</a>,
aj v prípade, že nenastali žiadne problémy.
</p>

<h1>Dokumentácia</h1>

<p>
<strong>Ak ste ochotný pred inštaláciou prečítať iba jeden dokument,</strong> prečítajte si náš
<a href="https://d-i.debian.org/manual/en.amd64/apa.html">Návod na
inštaláciu</a>, rýchleho sprievodcu procesom inštalácie. Ďalšia užitočná
dokumentácia:
</p>

<ul>
<li>Inštalačná príručka:
#    <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">verzia pre aktuálne vydanie</a>
#    &mdash;
    <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">vývojová verzia (testing)</a>
    &mdash;
    <a href="https://d-i.debian.org/manual/">najnovšia verzia (Git)</a>
<br />
podrobné inštalačné inštrukcie</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
a <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
bežné otázky a odpovede</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer Wiki</a><br />
dokumentácia, ktorú spravuje komunita</li>
</ul>

<h1>Kontakt</h1>

<p>
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/">Poštová konferencia debian-boot</a>
je hlavným fórom na diskusiu a prácu na
Debian-Installer.
</p>

<p>
Tiež máme IRC kanál #debian-boot na <tt>irc.debian.org</tt>. Tento kanál
sa používa najmä na vývoj, ale príležitostne aj na podporu.
Ak vám nikto neodpovie, skúste radšej konferenciu.
</p>