blob: 266169832ab50d25e0d6da8b60b01d2f25d4d8ce (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
#use wml::debian::translation-check translation="b456da5ef82cc8a566d590e59254e92fbb3a1a85" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Heirloom mailx, реализации команды <q>mail</q>, были обнаружены
две уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2004-2771">CVE-2004-2771</a>
<p>mailx интерпретирует метасимволы командной оболочки в некоторых адресах
электронной почты.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7844">CVE-2014-7844</a>
<p>Возможность mailx интерпретировать синтаксически корректные адреса
электронной почты в качестве команд оболочки и выполнять их.</p></li>
</ul>
<p>Выполнение команд оболочки может быть включено с помощью опции
<q>expandaddr</q>.</p>
<p>Заметьте, что данное обновление безопасности не удаляет все средства mailx
для выполнения команд. Сценарии, отправляющие почту на адреса, полученные из
ненадёжных источников (таких как веб-формы) должны использовать
разделитель <code>--</code> до адреса электронной почты (что было исправлено
в данном обновлении), либо их следует изменить так, чтобы запускались команды
<code>mail -t</code> или <code>sendmail -i -t</code>, что позволяет
передавать адреса получателя в качестве заголовка почтового сообщения.</p>
<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
версии 12.5-2+deb7u1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты heirloom-mailx.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3105.data"
# $Id$
|
