blob: 6521a5f0ec6042087ca8c46ba313b6520e84cbb5 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Xen, популярном ПО для виртуализации, было обнаружено несколько отказов
в обслуживании. Проект Common Vulnerabilities and
Exposures определяет следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-3432">CVE-2012-3432</a>
<p>Непривилегированный код, запущенный в гостевом режиме и получивший права для
доступа к областям MMIO, может вызывать аварийную остановку всей гостевой системы.
Поскольку эта уязвимость может использоваться для аварийной остановки клиента изнутри, эта уязвимость
не считается серьёзной.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-3433">CVE-2012-3433</a>
<p>Из-за ядра гостевой системы узел может быть недоступен некоторое
время, что потенциально приводит к отказу в обслуживании. Так как злоумышленник, имеющий полный
контроль над гостевой системой, может оказать влияние на главную систему, эта уязвимость
считается серьёзной.</p></li>
</ul>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 4.0.1-5.3.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
версии 4.1.3-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2531.data"
# $Id$
|
