blob: da962c5e6339e36122234d3d8787d81bc1d038eb (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Asterisk, наборе инструментов для офисных АТС и телефонии,
было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-2947">CVE-2012-2947</a>
<p>Канальный драйвер IAX2 позволяет удалённым злоумышленникам вызывать
отказ в обслуживании (аварийная остановка службы) путём перевода звонка в
режим удержания (если включены определённые настройки mohinterpret).</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-2948">CVE-2012-2948</a>
<p>Канальный драйвер Skinny позволяет удалённым аутентифицированным пользователям
вызывать отказ в обслуживании (разыменование NULL-указателя и аварийная остановка
службы) путём закрытия соединения в режиме снятой трубки.</p></li>
</ul>
<p>Кроме того, было обнаружено, что Asterisk по умолчанию не выставляет
опцию alwaysauthreject в канальном драйвере SIP. Это позволяет
удалённым злоумышленникам определять разницу между ответным поведением
и проверкой присутствия имён учёных записей. (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2666">CVE-2011-2666</a>) Системным
администраторам, которых касается эта уязвимость по перебору пользователей, следует
включить в настройках опцию alwaysauthreject. Мы не планируем
изменять значение по умолчанию этой настройки в стабильной версии
(Asterisk 1.6) с целью сохранения обратной совместимости.</p>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 1:1.6.2.9-2+squeeze6.</p>
<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном (sid) выпусках
эта проблема была исправлена в версии 1:1.8.13.0~dfsg-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты asterisk.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2493.data"
# $Id$
|
