blob: 353dd50dec99c843cdbf722b49a05fd139a13755 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В клиентской части OpenAFS, распределённой файловой системы, были обнаружены
две уязвимости.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1251">CVE-2009-1251</a>
<p>Злоумышленник, имеющий контроль над файловым сервером или возможность подделать
RX-пакеты, может выполнить произвольный код в режиме ядра на
клиенте OpenAFS из-за уязвимости в коде декодирования XDR-массива.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1250">CVE-2009-1250</a>
<p>Злоумышленник, имеющий контроль над файловым сервером или возможность подделать
RX-пакеты, может аварийно завершить работу клиентов OpenAFS из-за неправильной обработки
возвращаемых кодов ошибки в модуле ядра.</p></li>
</ul>
<p>Заметьте, что для того, чтобы применить это обновление безопасности вам следует заново
собрать модуль ядра OpenAFS. Обязательно обновите openafs-modules-source,
соберите новый модуль ядра для вашей системы, следуя инструкциям в
файле /usr/share/doc/openafs-client/README.modules.gz, а затем либо остановите
и перезапустите openafs-client, либо перезапустите систему, чтобы перезагрузить
модуль ядра.</p>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены
в версии 1.4.2-6etch2.</p>
<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
версии 1.4.7.dfsg1-6+lenny1.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
версии 1.4.10+dfsg1-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты openafs.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1768.data"
# $Id$
|
