blob: a24f68a24f106dd0454b1eb14a26ae9110255d31 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>повышение привилегий</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>До данного обновления настройки Dovecot, используемые в Debian по умолчанию,
запускали серверные службы с правами группы mail. Это означает, что
пользователи с правом на запись в свой почтовый каталог на сервере
(например, через SSH) могут считывать и удалять с помощью символьных ссылок почту других
пользователей, к которой первые не имеют непосредственного доступа
(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-1199">CVE-2008-1199</a>). Кроме того, предусмотрительно
исправлен внутренний конфликт интерпретаций в коде обработки паролей, хотя
и нет сведений о том, что он используется злоумышленниками (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-1218">CVE-2008-1218</a>).</p>
<p>Заметьте, что данное обновление требует выполнения ряда действий вручную.
Директива настройки <q>mail_extra_groups = mail</q> была заменена на
<q>mail_privileged_group = mail</q>. Данное обновление покажет
конфликт в файле настройки в /etc/dovecot/dovecot.conf. Рекомендуется
сохранить установленный в настоящее время файл настроек
и изменить в нём эту строку. Для справки пример файла настройки
(без ваших локальных изменений) будет сохранён как
/etc/dovecot/dovecot.conf.dpkg-new.</p>
<p>Если ваши текущие настройки используют <code>mail_extra_groups</code> со значением,
отличным от <q>mail</q>, то вам следует использовать
директиву <code>mail_access_groups</code>.</p>
<p>Для предыдущего стабильного выпуска (sarge) обновления не предоставляются.
Рекомендуется выполнить обновление до стабильного выпуска.</p>
<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены в
версии 1.0.rc15-2etch4.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
версии 1.0.13-1.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1516.data"
# $Id$
|
