path: root/russian/releases/squeeze/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Информация об установке Debian “squeeze”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Lev Lamberov"

<h1>Установка Debian <current_release_squeeze></h1>

<p><strong>Debian 6.0 был заменён на
<a href="../../wheezy/">Debian 7.0 (<q>wheezy</q>)</a>. Некоторые из
этих установочных образов могут быть недоступны, или могут не работать,
рекомендуется вместо этого установить wheezy.
</strong></p>

<p>
<strong>Чтобы установить Debian</strong> <current_release_squeeze>
(<em>squeeze</em>), загрузите какой-нибудь из следующих образов:
</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>образ компакт-диска сетевой установки netinst (обычно 135-175 МБ)</strong></p>
		<netinst-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
	<p><strong>образ компакт-диска минимальной установки businesscard (обычно 20-50 МБ)</strong></p>
		<businesscard-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>полный набор CD</strong></p>
		<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
	<p><strong>полный набор DVD</strong></p>
		<full-dvd-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (через <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (через <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray  (через <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>другие образы (для загрузки по сети, для USB карт и т.д.)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>

<div class="warning">
<p>
Если какое-то оборудование в вашей системе <strong>требует загрузки несвободной микропрограммы
(firmware)</strong> вместе с драйвером этого устройства, вы можете использовать один из
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/squeeze/current/">\
tar-файлов с распространёнными микропрограммами</a> или загрузить <strong>неофициальный</strong> образ, содержащий эти <strong>несвободные</strong>
микропрограммы. Инструкции по использованию tar-файлов и общую информацию о загрузке микропрограмм во время установки
можно найти в руководстве по установке (см. ниже раздел Документация).
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst (обычно 175-240 МБ) <strong>несвободные</strong>
образы CD <strong>с микропрограммами</strong></strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>



<p>
<strong>Замечания</strong>
</p>
<ul>
    <li>
        Для скачивания полных образов CD и DVD рекомендуется использовать
        jigdo.
    </li><li>
        Для менее распространённых архитектур доступны не все варианты наборов образов
        CD и DVD в виде файлов ISO. Полный набор образов доступен только через jigdo.
    </li><li>
        В мульти-архитектурных образах <em>CD</em> поддерживаются i386/amd64/powerpc и
        alpha/hppa/ia64, соответственно; установка похожа на установку с
        обычного образа netinst для одиночной архитектуры.
    </li><li>
        В мульти-архитектурных образах <em>DVD</em> поддерживаются i386/amd64;
        установка похожа на установку с полного образа CD для одиночной архитектуры;
        также, DVD содержит исходный код всех включённых пакетов.
    </li><li>
        Для CD-образов netinst и businesscard файлы <tt>MD5SUMS</tt> и
        <tt>SHA1SUMS</tt> располагаются в том же каталоге что и
        образы.	
    </li>
</ul>


<h1>Документация</h1>

<p>
<strong>Если вы хотите прочитать только один документ</strong> перед установкой, прочтите
<a href="../i386/apa">Installation Howto</a>, быстрый путеводитель
по процессу установки. Другие полезные документы:
</p>

<ul>
<li><a href="../installmanual">Руководство по установке Lenny</a><br />
подробные инструкции по установке</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ по Debian-Installer</a>
и <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ по Debian-CD</a><br />
общие вопросы и ответы</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer вики</a><br />
документация, поддерживаемая сообществом</li>
</ul>

<h1 id="errata">Известные ошибки</h1>

<p>
Это список известных проблем установщика, поставляемого с 
Debian <current_release_squeeze>. Если вы обнаружили проблему
при установке Debian и не нашли её в этом списке, вышлите нам 
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">отчёт об установке</a>,
описывающий проблему или 
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">проверьте в wiki</a>
список другие известных проблем.
</p>

## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Известные ошибки для выпуска 6.0</h3>

<dl class="gloss">
	<dt>На некоторые системы sparc нельзя выполнить установку с CD-ROM</dt>
	<dd>Установщик Debian для Squeeze не содержит драйвер ядра для PATA, 
	что делает невозможным завершить установку с 
	компакт-дисков на системах, которым требуются эти драйверы для доступа к приводу CD-ROM 
	(например, Ultra 10), поскольку установщик не сможет его 
	обнаружить. Эту проблему можно обойти, используя сетевую загрузку установщика, 
	это снимает необходимость получения доступа в приводу CD-ROM во время установки. 
	<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/610906">#610906</a>.<br />
	Эта ошибка будет исправлена в следующей редакции Squeeze (6.0.1).</dd>

	<dt>Возможно не работает обнаружение USB-устройств системы чтения для слепых</dt>
	<dd>Обнаружение установщиком Debian подключённого USB-устройства системы
        чтения для слепых может завершиться отображением сообщения «экран находится не в
        текстовом режиме». Это происходит из-за несвоевременного обнаружения и
        запуска кадрового буфера. Эту ошибку можно обойти, передав <tt>brltty</tt> в качестве команды ядра,
        что форсирует обнаружение.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/611648">#611648</a>.
	</dd>

	<dt>Нет сетевых драйверов для Sparc T2+</dt>
	<dd>Сетевой драйвер niu, требующийся новым sparc системам T2+, не 
	включён в d-i, что делает невозможным использование какого-либо метода установки, 
	полагающегося на раннюю настройку сети. Драйвер добавлен в 
	пакеты ядра, поэтому сеть должна нормально работать после того, 
	как будет завершена установка.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/608516">#608516</a>.
	</dd>
	
	<dt>Системы, использующие графические карты aty, могут некорректно загружать установщик</dt>
	<dd>
	Системы, использующие графические карты aty (например, Ultra 10) могут 
	некорректно загружать установщик, работа ядра завершается на ранней стадии 
	загрузки, последнее сообщение &mdash; «console [tty0] enabled, bootconsole 
	disabled». Это ошибка ядра, для неё уже доступна заплата, 
	тем не менее, ошибка исправлена не полностью.<br />
	Проблему можно обойти, добавляя в параметры загрузки ядра 
	'video=atyfb:off', чтобы отключить кадровый буфер во время загрузки. Последнее 
	позволяет загрузить установщик (и обычное ядро) на таких системах.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/609466">#609466</a>.
	</dd>

	<dt>При выборе клавиатуры в графическом установщике некоторые раскладки не работают</dt>
	<dd>
	Предварительный выбор клавиатуры не работает при графической установке 
	для некоторых комбинаций (болгарская, швейцарская немецкая, шведская и бразильская). 
	Кроме того, выбранная раскладка не используется, и в системе 
	по умолчанию используется американская английская раскладка (/etc/default/keyboard).<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/610843">#610843</a>.
	</dd>

	<dt>Потенциальные проблемы установки с сетевыми картами на базе RTL8169</dt>
	<dd>Установщик Debian, возможно, не сможет использовать сетевые карты на основе 
	семейства RTL8169 во время установки, когда требуется 
	загрузить пакеты с помощью этих сетевых карт. 
	Установленная система не подвержена этой проблеме.<br /> 
	См. <a href="http://bugs.debian.org/558316">#558316</a> и схожие сообщения об ошибках, которые были объединены вместе.<br />
	Эта ошибка будет исправлена в следующей редакции Squeeze (6.0.1).
	</dd>

	<dt>
	Не удаётся загрузиться после успешной установки на корневую файловую систему btrfs</dt>
	<dd>Установка завершается как обычно, но после перезагрузки система 
	переходит к приглашению initramfs busybox.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/608538">#608538</a>.
	</dd>

	<dt>Операционная система Windows не добавляется в список grub</dt>
	<dd>
	Установщик Debian обнаруживает Windows во время установки, но
	не добавляет её в загрузочное меню grub. В качестве решения этой проблемы запустите
	update-grub после перезагрузки.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/608025">#608025</a>.
	</dd>

	<dt>Создаётся таблица разделов, несовместимая с Mac OS 9</dt>
	<dd>Было сообщено о том, что утилита разметки диска, используемая в установщике, 
	изменяет таблицу разделов так, что она становится непонятной для Mac OS 9, которая больше не загружается.
	Хотя разделы HFS+ совместимы с Linux и Mac OS X, 
	советуем предпринять все предосторожности во время установки на машины с 
	Mac OS 9.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/604134">#604134</a>.
	</dd>

	<dt>Не удаётся создать разделы на диске на kFreeBSD</dt>
	<dd>
	Имеются сообщения о том, что не удаётся произвести разметку диска на разделы под kFreeBSD.
	Эта проблема, как кажется, связана с группировкой / увеличением 
	разделов.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/593733">#593733</a>, 
	<a href="http://bugs.debian.org/597088">#597088</a> и
	<a href="http://bugs.debian.org/602129">#602129</a>.
	</dd>
	
	<dt>Сетевая/графическая карта или карта памяти работает неправильно</dt>
	<dd>
	Имеется оборудование, в особенности сетевые карты, графические карты и 
	дисковые контроллеры, которым для правильной работы требуются двоичные несвободные
        микропрограммы.<br />
	Debian предан ценностям Свободного ПО и никогда не сделает так, чтобы системе 
	требовалось несвободное ПО (см. <a href="http://www.debian.org/social_contract">
	Общественный договор</a> Debian). Поэтому несвободные микропрограммы не включены в 
	установщик.<br />
	Но если вы хотите загрузить внешние микропрограммы во время установки, 
	вы свободны сделать это. Процесс загрузки таких микропрограмм описан в руководстве по установке.
	</dd>
	
	<dt>Проблема с установкой zipl, приводящая к тому, что установка на s390 не может быть выполнена</dt>
	<dd>
	Если создан выделенный раздел для каталога /boot, загрузка системы
	после установки не сможет быть выполнена в случае, когда /boot монтируется до /.<br />
	См. <a href="http://bugs.debian.org/519254">#519254</a>.
	</dd>
	
	<dt>Ошибки в маршрутизаторах приводят к проблемам с сетью</dt>
	<dd>
	Если вы обнаружили проблемы с сетью во время установки, они могут быть
	вызваны маршрутизатором где-то между вами и зеркалом Debian, который
	некорректно обрабатывает масштабирование окна.
	См. <a href="http://bugs.debian.org/401435">#401435</a> и эту
	<a href="http://kerneltrap.org/node/6723">статью с kerneltrap</a> для
	получения дополнительной информации.<br />
	Вы можете обойти эту проблему, отключив масштабирование окна TCP. Откройте
	командную оболочку и введите следующую команду:<br />
	<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
	На установленной системе вам, вероятно, не следует полностью отключать масштабирование
        окна TCP. Следующая команда установит значения для чтения и
	записи, которые должны работать почти с любым маршрутизатором:<br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
	</dd>
	
<!-- leaving this in for possible future use...
	<dt>i386: для установки требуется более 32МБ памяти</dt>
        <dd>
        Минимальный объем памяти, необходимый для успешной установки на i386, теперь
        равен 48МБ вместо 32МБ. Позже мы надеемся снизить
        требования до 32МБ. Требования по памяти, вероятно,
        изменились и для других архитектур.
        </dd>	
-->

	<dt>Разделы более 16ТиБ не поддерживаются файловой системой ext4</dt>
	<dd>
	Инструменты создания файловой системы ext4 не поддерживают создание файловой системы
	размером более 16ТиБ.
	</dd>

	<dt>s390: неподдерживаемые возможности</dt>
	<dd>
	<ul>
		<li>поддержка дисциплины DASD DIAG на данный момент
                    недоступна</li>
	</ul>
	</dd>

  </dl>

<if-stable-release release="squeeze">
<p>
Улучшенные версии системы установки в настоящее время разрабатываются
для следующего выпуска Debian, они могут использовать для установки squeeze.
Дополнительную информацию см. на 
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">странице проекта
Debian-Installer</a>.
</p>
</if-stable-release>