1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<define-tag pagetitle>Новая редакция Debian GNU/Linux 3.1</define-tag>
<define-tag release_date>2006-11-06</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag revision>3.1r4</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<p>Выпущено четвёртое обновление стабильного дистрибутива Debian
GNU/Linux 3.1 (кодовое имя `sarge'). В основном в него добавлены
обновления безопасности и исправлены некоторые серьёзные проблемы.
Если вы обновляете систему с security.debian.org, то вам нужно будет
скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот
дистрибутив.</p>
<p>Учтите, что эта редакция не является новой версией Debian GNU/Linux 3.1,
в ней обновлено только несколько пакетов. Нет необходимости выкидывать диски
с 3.1, ведь для того, чтобы после установки с них внести все изменения в вашу
систему, вам нужно будет лишь обновить систему с ftp.debian.org или одного
из его зеркал.</p>
<p>В ближайшее время будут созданы образы CD и DVD дисков для обновления.
Новые установочные образы созданы не будут - вместо этого советуем
пользователям после новой установки обновить систему и ядро с официального
зеркала Debian. Образы ожидаются для следующего обновления.</p>
<p>Обновление до этой редакции по сети обычно производится указанием одного
из множества FTP или HTTP зеркал менеджеру пакетов <q>apt</q> (смотрите в
страницах руководства sources.list(5)). Полный список зеркал доступен по
адресу:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Исправления различных ошибок</h2>
<p>Это обновление стабильного выпуска добавило несколько важных исправлений
в следующие пакеты:</p>
<table border=0>
<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
<correction deal "Исправлена ошибка сегментации на 64-битных платформах">
<correction devmapper "Создание LVM-устройств с корректными правами">
</table>
<p>В этой редакции также устранена обнаруженная в последнем стабильном выпуске
(r3) ошибка в программе установки Debian-Installer для архитектуры Sparc32.</p>
<h2>Обновления безопасности</h2>
<p>Эта редакция добавила в стабильный выпуск следующие обновления безопасности.
Команда Безопасности уже выпустила рекомендации для каждого обновления:</p>
<table border=0>
<tr><th>Номер рекомендации по безопасности</th> <th>Пакет(ы)</th> <th>Исправления</th></tr>
<dsa 2006 1152 python-docutils "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1152 trac "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1156 kdebase "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1157 ruby1.8 "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1158 streamripper "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1159 mozilla-thunderbird "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1160 mozilla "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1161 mozilla-firefox "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1162 libmusicbrainz "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1163 gtetrinet "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1164 sendmail "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1165 capi4hylafax "Исполнение произвольной команды">
<dsa 2006 1166 cheesetracker "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1167 apache "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1168 imagemagick "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1169 mysql-dfsg-4.1 "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1170 gcc-3.4 "Обход директории в fastjar">
<dsa 2006 1171 ethereal "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1172 bind9 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1173 openssl "Слабая криптография в RSA - подделка подписи">
<dsa 2006 1174 openssl096 "Слабая криптография в RSA - подделка подписи">
<dsa 2006 1175 isakmpd "Обход защиты">
<dsa 2006 1176 zope2.7 "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1177 usermin "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1178 freetype "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1179 alsaplayer "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1180 bomberclone "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1181 gzip "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1182 gnutls11 "Слабая криптография в RSA - подделка подписи">
<dsa 2006 1183 Kernel 2.4.27 "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1184 Kernel 2.6.8 "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1185 openssl "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1186 cscope "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1187 migrationtools "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1188 mailman "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1189 openssh-krb5 "Потенциальная возможность исполнения произвольного кода">
<dsa 2006 1190 maxdb-7.5.00 "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1191 mozilla-thunderbird "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1192 mozilla "Множественные уязвимости">
<dsa 2006 1194 libwmf "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1195 openssl096 "Отказ в обслуживании">
</table>
<p>Полный список всех принятых и отклонённых пакетов с объяснениями
расположен на странице подготовки выпуска:</p>
<div class="center">
<url "https://release.debian.org/stable/3.1/3.1r4/">
</div>
<h2>Адреса</h2>
<p>Полный список пакетов, изменённых в этом выпуске:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog">
</div>
<p>Текущий стабильный дистрибутив:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
</div>
<p>Предложенные обновления для стабильного выпуска:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
</div>
<p>Информация о стабильном дистрибутиве (информация о выпуске, известные
ошибки и т.д.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Информация по безопасности и уведомления:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>О Debian</h2>
<p>Проект Debian — это сообщество разработчиков Свободного ПО,
которые вкладывают своё время и усилия в создание полностью свободной
операционной системы Debian GNU/Linux.</p>
<h2>Контактная информация</h2>
<p>За более подробной информацией вы можете обратиться на сайт Debian
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, послать письмо на
<press@debian.org>, или связаться с командой стабильного выпуска по
адресу <debian-release@lists.debian.org>.</p>
|
