path: root/romanian/po/organization.ro.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:49+0200\n"
"Last-Translator: unknown\n"
"Language-Team: unknown\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/intro/organization.data:13
msgid "delegation mail"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:14
msgid "appointment mail"
msgstr ""

#. One male delegate
#: ../../english/intro/organization.data:16
msgid "<void id=\"male\"/>delegate"
msgstr ""

#. One female delegate
#: ../../english/intro/organization.data:18
msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:21
#: ../../english/intro/organization.data:23
msgid "current"
msgstr "actual&#259;"

#: ../../english/intro/organization.data:25
#: ../../english/intro/organization.data:27
msgid "member"
msgstr "membru"

#: ../../english/intro/organization.data:30
msgid "manager"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:32
msgid "SRM"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:32
#, fuzzy
msgid "Stable Release Manager"
msgstr "administratorul lans&#259;rii"

#: ../../english/intro/organization.data:34
msgid "wizard"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:37
msgid "chairman"
msgstr "pre&#351;edinte"

#: ../../english/intro/organization.data:40
msgid "assistant"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:42
msgid "secretary"
msgstr "secretar"

#: ../../english/intro/organization.data:51
#: ../../english/intro/organization.data:60
msgid "Officers"
msgstr "Ofiteri"

#: ../../english/intro/organization.data:52
#: ../../english/intro/organization.data:80
msgid "Distribution"
msgstr "distribu&#355;ie"

#: ../../english/intro/organization.data:53
#: ../../english/intro/organization.data:220
msgid "Publicity"
msgstr "publicitate"

#: ../../english/intro/organization.data:54
#: ../../english/intro/organization.data:246
msgid "Support and Infrastructure"
msgstr "suport &#351;i infrastructur&#259;"

#. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see http://blends.alioth.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
#: ../../english/intro/organization.data:56
msgid "Debian Pure Blends"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:63
msgid "Leader"
msgstr "Conduc&#259;tor"

#: ../../english/intro/organization.data:65
msgid "Technical Committee"
msgstr "comitet tehnic"

#: ../../english/intro/organization.data:74
msgid "Secretary"
msgstr "secretar"

#: ../../english/intro/organization.data:83
msgid "Development Projects"
msgstr "proiect de dezvoltare"

#: ../../english/intro/organization.data:84
msgid "FTP Archives"
msgstr "arhive ftp"

#: ../../english/intro/organization.data:86
msgid "FTP Masters"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:90
msgid "FTP Assistants"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:97
msgid "FTP Wizards"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:101
msgid "Backports"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:103
msgid "Backports Team"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:107
msgid "Individual Packages"
msgstr "pachete individuale"

#: ../../english/intro/organization.data:108
msgid "Release Management"
msgstr "administrarea lans&#259;rii"

#: ../../english/intro/organization.data:110
#, fuzzy
#| msgid "Release Notes"
msgid "Release Team"
msgstr "note de lansare"

#: ../../english/intro/organization.data:122
msgid "Quality Assurance"
msgstr "Controlul calit&#259;&#355;ii"

#: ../../english/intro/organization.data:123
msgid "Installation System Team"
msgstr "echipa systemului de instalare"

#: ../../english/intro/organization.data:124
msgid "Release Notes"
msgstr "note de lansare"

#: ../../english/intro/organization.data:126
msgid "CD Images"
msgstr "imagini pentru CD-uri"

#: ../../english/intro/organization.data:128
msgid "Production"
msgstr "producere"

#: ../../english/intro/organization.data:136
msgid "Testing"
msgstr "testare"

#: ../../english/intro/organization.data:138
#, fuzzy
#| msgid "Support and Infrastructure"
msgid "Autobuilding infrastructure"
msgstr "suport &#351;i infrastructur&#259;"

#: ../../english/intro/organization.data:140
msgid "Wanna-build team"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:146
#, fuzzy
#| msgid "System Administration"
msgid "Buildd administration"
msgstr "administrarea sistemului"

#: ../../english/intro/organization.data:165
msgid "Documentation"
msgstr "documentare"

#: ../../english/intro/organization.data:170
msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:173
#, fuzzy
#| msgid "Installation System Team"
msgid "Live System Team"
msgstr "echipa systemului de instalare"

#: ../../english/intro/organization.data:174
msgid "Ports"
msgstr "Port&#259;ri"

#: ../../english/intro/organization.data:210
msgid "Special Configurations"
msgstr "configur&#259;ri speciale"

#: ../../english/intro/organization.data:213
msgid "Laptops"
msgstr "laptoape"

#: ../../english/intro/organization.data:214
msgid "Firewalls"
msgstr "protec&#355;ie"

#: ../../english/intro/organization.data:215
msgid "Embedded systems"
msgstr "sisteme integrate"

#: ../../english/intro/organization.data:223
msgid "Press Contact"
msgstr "contact de pres&#259;"

#: ../../english/intro/organization.data:229
msgid "Partner Program"
msgstr "program de parteneriat"

#: ../../english/intro/organization.data:234
msgid "Events"
msgstr "evenimente"

#: ../../english/intro/organization.data:240
msgid "Bits from Debian"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:249
msgid "User support"
msgstr "suport pentru utilizatori"

#: ../../english/intro/organization.data:316
msgid "Bug Tracking System"
msgstr "Sistem de urm&#259;rire al erorilor"

#: ../../english/intro/organization.data:321
#, fuzzy
msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
msgstr "administrarea listelor de e-mail"

#: ../../english/intro/organization.data:329
#, fuzzy
#| msgid "New Maintainers Front Desk"
msgid "New Members Front Desk"
msgstr "biroul noilor administratori"

#: ../../english/intro/organization.data:334
#, fuzzy
msgid "Debian Account Managers"
msgstr "administratorii conturilor de dezvoltare"

#: ../../english/intro/organization.data:338
msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:341
#, fuzzy
#| msgid "New Maintainers Front Desk"
msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
msgstr "biroul noilor administratori"

#: ../../english/intro/organization.data:345
msgid "Security Team"
msgstr "echipa de securitate"

#: ../../english/intro/organization.data:360
#, fuzzy
#| msgid "Security Team"
msgid "Testing Security Team"
msgstr "echipa de securitate"

#: ../../english/intro/organization.data:369
msgid "Security Audit Project"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:374
msgid "Web Pages"
msgstr "pagini pe internet"

#: ../../english/intro/organization.data:382
msgid "Consultants Page"
msgstr "pagina consultan&#355;ilor"

#: ../../english/intro/organization.data:387
msgid "CD Vendors Page"
msgstr "pagina v&#226;nz&#259;torilor de CD-uri"

#: ../../english/intro/organization.data:390
msgid "Planet Debian"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:394
msgid "Policy"
msgstr "regulament"

#: ../../english/intro/organization.data:400
msgid "System Administration"
msgstr "administrarea sistemului"

#: ../../english/intro/organization.data:401
msgid ""
"This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
"machines, including password problems or you need a package installed."
msgstr ""
"Aceasta este adresa pe care o pute&#355;i folosi c&#226;nd &#238;nt&#226;"
"lni&#355;i o problem&#259; peuna sin ma&#351;inile Debian, incluz&#226;nd "
"probleme de parole sau instalare de pachete."

#: ../../english/intro/organization.data:408
msgid ""
"If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
"contain per-machine administrator information."
msgstr ""
"pentru probleme de hard, v&#259; rug&#259;m s&#259; vede&#355;i paginile <a "
"href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">ma&#351;inile Debian</a>, ar "
"trebuis&#259; con&#355;in&#259; informa&#355;ii de administrare a fiec&#259;"
"rei ma&#351;ini."

#: ../../english/intro/organization.data:409
msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:410
msgid "Mirrors"
msgstr "oglindiri"

#: ../../english/intro/organization.data:415
msgid "DNS Maintainer"
msgstr "administrator de DSN"

#: ../../english/intro/organization.data:416
msgid "Package Tracking System"
msgstr "sistem de urm&#259;rire a pachetelor"

#: ../../english/intro/organization.data:418
msgid "Hardware Donations Coordination"
msgstr "coordonarea dona&#355;iilor de hardware"

#: ../../english/intro/organization.data:424
msgid "Auditor"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:427
msgid "<a href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:428
msgid "current Debian Project Leader"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:430
msgid "Alioth administrators"
msgstr "administrtori Alioth"

#: ../../english/intro/organization.data:436
#, fuzzy
msgid "Debian Women Project"
msgstr "proiect de dezvoltare"

#: ../../english/intro/organization.data:443
msgid "DebConf chairs"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:447
msgid "Anti-harassment"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:458
msgid "Debian for children from 1 to 99"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:461
msgid "Debian for medical practice and research"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:464
msgid "Debian for education"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:471
msgid "Debian in legal offices"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:475
msgid "Debian for people with disabilities"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:479
msgid "Debian for science and related research"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Release Assistants"
#~ msgstr "note de lansare"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Assistants for ``stable''"
#~ msgstr "administratorul lans&#259;rii pentru &#8222;stable&#8221;"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Wizard"
#~ msgstr "administratorul lans&#259;rii"

#~ msgid "APT Team"
#~ msgstr "Echipa APT"

#~ msgid "Internal Projects"
#~ msgstr "proiecte interne"

#~ msgid "Mailing List Archives"
#~ msgstr "arhivele listelor de e-mail"

#~ msgid "Installation System for ``stable''"
#~ msgstr "echipa systemului de instalare pentru &#8222;stable&#8221;"

#, fuzzy
#~ msgid "Marketing Team"
#~ msgstr "echipa de securitate"

#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "v&#226;nz&#259;tori"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Team for ``stable''"
#~ msgstr "administratorul lans&#259;rii pentru &#8222;stable&#8221;"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Debian Distributions"
#~ msgstr "distribu&#355;ie"