blob: 55b2015ddc347ee9c9b7ff7e564983cd9bb85129 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Marco Carvalho"
<define-tag description>várias vulnerabilidades</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Duas vulnerabilidades foram descobertas no Pound, um proxy reverso e balanceador
de carga para HTTP. O Projeto de Auditoria de Segurança do Debian
("Debian Security Audit Project") identificou os seguintes problemas:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2005-1391">CVE-2005-1391</a>:
<p>Host HTTP excessivamente longo: cabeçalhos podem disparar um estouro de
pilha na função add_port(), que pode levar a uma execução de código
arbitrário.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2005-3751">CVE-2005-3751</a>:
<p>Requisições HTTP com cabeçalhos Content-Length e Transfer-Encoding
conflitantes podem levar a um ataque de requisição HTTP falsa ("HTTP Request
Smuggling Attack"), que pode ser explorado para transpor filtros de
pacotes ou envenenar "caches" web.</p></li>
</ul>
<p>A antiga distribuição estável ("woody") não contém o pacote pound.</p>
<p>Para a distribuição estável ("sarge") estes problemas foram corrigidos na
versão 1.8.2-1sarge1</p>
<p>Para a distribuição instável ("sid") estes problemas foram corrigidos na
versão 1.9.4-1</p>
<p>Recomendamos que você atualize seu pacote pound.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-934.data"
|
