blob: 1a9936e8a586f9b58cb13217b677e495d7edfb2a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
|
#use wml::debian::translation-check translation="746a4c24b87d3e19f91bcd864c9cc097f25c71ea" translation_maintainer="Michelle Ribeiro"
<define-tag description>exposição do pipe</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>O Solar Designer encontrou uma vulnerabilidade no xinetd,
um substituto para o inetd derivado do BSD. Os arquivos descritores
para o sinal pipe introduzidos na versão 2.3.4 escapam para os serviços
iniciados pelo xinetd. O descritor pode ser usado para falar com o
xinetd, resultando na quebra desse inteiramente. Isso é usualmente
chamado de negação de serviço.</p>
<p>Esse problema foi corrigido pelo pacote do mantenedor na versão
2.3.4-1.2 para a atual distribuição estável (woody) e na versão
2.3.7-1 para a distribuição instável (sid). A antiga distribuição estável
(potato) não foi afetada, uma vez que não contém o sinal pipe.</p>
<p>Nós recomendamos que você atualize seus pacotes xinetd.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-151.data"
# $Id$
|
