1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
#use wml::debian::template title="Estado dos modelos l10n do DebConf com arquivos PO por código de idioma: @tmpl_lang@"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
<p><podebconf-langs-short>
<h2>Estado ("status")</h2>
<p>
@tmpl_lang_stats@ strings estão traduzidas para este idioma
(de um total de <podebconf-total-strings>). Os pacotes estão em três estados:
<a href="#todo">traduções em andamento</a>,
<a href="#done">traduções atualizadas</a> e
<a href="#i18n">traduções a fazer</a>.
</p>
<p>
Pacotes são precedidos com um ponto de exclamação quando contêm erros
relacionados ao po-debconf. Nestes casos, tradutores devem primeiro
checar se os <a href="errors-by-pkg">erros</a> não são específicos a um
idioma. Caso contrário, eles devem reportar o erro e trabalhar em
outros pacotes até que o problema seja corrigido.
</p>
<p>
Em cada tabela, pacotes são ordenados de acordo com sua
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">pontuação popcon</a>,
então os tradutores podem dedicar-se aos pacotes mais populares.
</p>
<p>
Antes de traduzir ou atualizar modelos debconf de um pacote, por favor,
verifique se eles não estão atualmente
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
sob revisão</a>. Este processo de revisão provavelmente mudará as
<q>strings</q> originais então, por favor, espere até que seja concluído,
e então inicie sua tradução. Se você já traduziu estes modelos, você será
notificado ao final do processo de revisão para atualizar sua tradução.
Se a revisão está marcada com o estado <tt>bts</tt>, você deveria basear
sua tradução somente nos modelos enviados no bug.
</p>
<h2><a name="todo">Pacotes com suporte a po-debconf e para os quais as traduções estão em andamento</a></h2>
<p>
Você pode atualizar estes arquivos PO, e enviá-los como relatórios de bug
para os(as) mantenedores(as) do pacote. Para iniciar uma nova tradução para um
pacote, leia esta <a href="pot">lista de pacotes</a> que contêm tais arquivos
PO.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">Pacotes com suporte a po-debconf e para os quais as traduções estão atualizadas</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<h2><a name="i18n">Pacotes com suporte a po-debconf e para os quais as traduções precisam ser feitas</a></h2>
<p>
Os pacotes abaixo, se há algum, contêm modelos Debconf que podem ser
traduzidos via po-debconf, mas atualmente não estão traduzidos neste
idioma.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
<p><podebconf-langs-short>
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
