path: root/portuguese/News/weekly/2006/41/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY="GNOME, DebConf, Instalador, Etch, FAQ, Sparc, Chave"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10"

<p>Bem vindo à quadragésima primeira edição deste ano da DWN, o
informativo da comunidade Debian.  Devido à <a
href="http://www.dunc-tank.org/">circunstâncias</a> infelizes,
o periódico semanal deixou de ser lançado semanalmente e será
<a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610250942">finalizado</a>
apenas quando houverem contribuições suficientes. Obrigado à
Sebastian Feltel por escrever quase toda esta edição sozinho.  Bill
Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/11/msg00337.html">\
começou</a> a analisar atualizações de conjuntos de pacotes do <a
href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> para o <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> para ver o quão suave é a 
atualização.</p>

<p><strong>GNOME 2.14 no Etch.</strong> Jordi Mallach <a
href="http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.16-etch-2006-10-06-21-45">\
anunciou</a> que a <a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-gnome">\
equipe Debian GNOME</a> decidiu distribuir o <a
href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> 2.14 com a próxima versão do Debian,
<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Devido a vários problemas com
a última versão (2.16), eles preferem a versão 2.14, estabilizada e bem
testada, para distribuição com o Debian, ao invés do relativamente novo
GNOME 2.16, cujo <q>backport</q> deverá ser disponibilizado.</p>

<p><strong>Conferência Debian 7.</strong> Moray Allan <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00032.html">\
anunciou</a> que a próxima <a href="http://debconf7.debconf.org/">\
DebConf</a> ocorrerá de 17 a 23 de junho em Edinburgh, Reino
Unido.  Logo antes da conferência, haverá um <a
href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp">DebCamp</a>,
começando 10 de junho, onde os desenvolvedores Debian estão
convidados a trabalharem juntos em vários projetos relacionados
ao Debian. Em 16 de junho, está programado um <a
href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a>,
cujo alvo principal são usuários Debian. Todos, sejam
desenvolvedores ou usuários Debian, são bem vindos.</p>

<p><strong>Primeiro Candidato ao Lançamento do Debian Installer.</strong>
Frans Pop <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00003.html">\
anunciou</a> o primeiro candidato a lançamento do <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer">debian-installer</a> para o <a
href="$(HOME)/releases/etch">etch</a>.  Após um longo tempo de
desenvolvimento, este candidato a lançamento inclui várias melhorias,
como instalação em partições LVM criptografadas, um método de
instalação <a
href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">gráfico</a> baseado
em GTK e redimensionamento de partições.  Ele é baseado no kernel
Linux 2.6.17.  Também está planejado um segundo candidato a lançamento,
que irá usar o kernel Linux 2.6.18, padrão do etch.</p>

<p><strong>Registro e Chamado para Trabalhos da DebConf.</strong> Moray Allan <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">\
anunciou</a> a fase de registro para a próxima <a
href="http://debconf7.debconf.org/">Conferência Debian</a>, que ocorrerá
em Edinburgh, UK.  Ele também pediu pelo envio de trabalhos, apresentações,
sessões de discussão e tutoriais até 31 de janeiro.  Há uma interface
web para <a href="https://penta.debconf.org/penta/user">participantes</a> e
para a submissão de propostas.</p>

<p><strong>Informações sobre o Lançamento do Etch.</strong> Steve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00004.html">\
afirmou</a> que a fase de estabilização do <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> está cerca de três meses
atrás das expectativas anteriores, e portanto a data de lançamento
prospectiva de 4 de dezembro não poderá ser cumprida.  Apesar
disso, a distribuição está em boa forma, quase todos os
objetivos para o lançamento foram cumpridos ou estão no
processo de serem cumpridos e o número de <a
href="https://bugs.debian.org/release-critical">bugs</a>
críticos ao lançamento está caindo continuamente.</p>

<p><strong>Ajuda com a FAQ do Debian.</strong> Javier Fernández-Sanguino
Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00007.html">\
pediu</a> ajuda para o lançamento através da melhoria de nossa
documentação através da ajuda para atualizar a <a
href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">FAQ</a> do Debian GNU/Linux.
Algum conteúdo está disponível na <a
href="http://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a>, mas ainda precisa ser
revisado e re-escrito para a FAQ.  Ele pediu aos mantenedores
que dêem uma olhada na versão atual, verifiquem se as perguntas
freqüentes dos usuários estão inclusas e enviem relatórios de
bug caso contrário.</p>

<p><strong>Nova Máquina de Desenvolvimento Sparc.</strong> Martin Michlmayr
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/11/msg00138.html">\
relatou</a> que a Sun dôou um novo Sun Fire T2000 para o projeto
Debian.  A máquina será usada para o porte <a 
href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a> e consiste de 8 cores de processador
UltraSparc T1 processor cores, 32&nbsp;GB de RAM e dois discos rígidos de
70&nbsp;GB.  A máquina não está no domínio debian.org para dar acesso
à ela para pessoas externas. Desenvolvedores que queiram ter acesso devem
contatar Bastian Blank.  O projeto Debian gostaria de aproveitar
a oportunidade para agradecer a Sun pela doação.</p>

<p><strong>Nova Chave de Assinatura do Repositório Debian.</strong> Para o <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>, próxima versão do Debian,
foi criada uma nova <a
href="http://pgp.surfnet.nl/pks/lookup?search=0x6070D3A1&amp;op=vindex">\
chave</a> GnuPG.  Esta será a primeira versão do Debian com suporte à <a
href="http://wiki.debian.org/SecureApt">APT Seguro</a>,
de modo que os usuários poderão verificar a autenticidade de pacotes
Debian antes de instalá-los em suas máquinas.  A página Wiki explica
como importar a nova chave de assinatura e fornece uma visão geral da
funcionalidade do APT Seguro.</p>


<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer. 
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes
pacotes instalado.</p>

<ul>
<li>DSA 1201: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1201">ethereal</a> &mdash;
    Negação de serviço.</li>
<li>DSA 1202: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1202">screen</a> &mdash;
    Execução de código arbitrário.</li>
<li>DSA 1203: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1203">libpam-ldap</a> &mdash;
    Circunvenção do controle de acesso.</li>
<li>DSA 1204: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1204">ingo1</a> &mdash;
    Execução de código arbitrário.</li>
<li>DSA 1205: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1205">thttpd</a> &mdash;
    Criação de arquivo temporário.</li>
<li>DSA 1206: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1206">php4</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidadeas.</li>
<li>DSA 1207: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1207">phpmyadmin</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1208: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1208">bugzilla</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1209: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1209">trac</a> &mdash;
    Falsificação de requisição cross-site.</li>
<li>DSA 1210: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1210">mozilla-firefox</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1211: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1211">pdns</a> &mdash;
    Execução de código arbitrário.</li>
<li>DSA 1212: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1212">openssh</a> &mdash;
    Negação de serviço.</li>
<li>DSA 1213: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1213">imagemagick</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1214: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1214">gv</a> &mdash;
    Execução de código arbitrário.</li>
<li>DSA 1215: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1215">xine-lib</a> &mdash;
    Execução de código arbitrário.</li>
<li>DSA 1216: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1216">flexbackup</a> &mdash;
    Negação de serviço.</li>
<li>DSA 1217: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1217">linux-ftpd</a> &mdash;
    Circunvenção de controle de acesso.</li>
<li>DSA 1218: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1218">proftpd</a> &mdash;
    Negação de serviço.</li>
<li>DSA 1219: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1219">texinfo</a> &mdash;
    Várias vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1220: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1220">pstotext</a> &mdash;
    Execução de comando shell arbitrário.</li>
</ul>


<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> 
ou contêm atualizações importantes.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/afuse">afuse</a>
    &mdash; Montagem automática de sistema de arquivos em espaço do usuário via FUSE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/angrydd">angrydd</a>
    &mdash; Angry Drunken Dwarves &mdash; Jogo puzzle de queda de blocos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/antigravitaattori">antigravitaattori</a>
    &mdash; Jogo multijogador de corrida de discos voadores.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/arpalert">arpalert</a>
    &mdash; Montiora alterações ARP em redes Ethernet.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/azureus">azureus</a>
    &mdash; Cliente BitTorrent.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bashdb">bashdb</a>
    &mdash; Depurador BASH.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/bloboats">bloboats</a>
    &mdash; Jogo de corrida de botes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/bmpx">bmpx</a>
    &mdash; Reprodutor de mídias experimental Beep.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bouml">bouml</a>
    &mdash; Conjunto de ferramentas UML2 para especificar e gerar código.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/canoe">canoe</a>
    &mdash; Agragador de arquivos de log e ferramenta de relatórios para sistemas *nix.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/chillispot">chillispot</a>
    &mdash; Controlador de Pntos de Acesso para Rede Local Wireless.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/deluge-torrent">deluge-torrent</a>
    &mdash; Cliente BitTorrent escrito em Python/PyGTK.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dissy">dissy</a>
    &mdash; Interface gráfica para objdump.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dns-flood-detector">dns-flood-detector</a>
    &mdash; Detecta níveis de utilização abusivos em servidores de nome de alto tráfego.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/dolphin">dolphin</a>
    &mdash; Gerenciador de arquivos para KDE com foco em usabilidade.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/dov4l">dov4l</a>
    &mdash; Programa para consultar a configuração e configurar dispositivos video4linux.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dsbltesters">dsbltesters</a>
    &mdash; Utilitários para teste de proxy/relay aberto.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/emma">emma</a>
    &mdash; Assistente de gerenciamento MySQL extensível.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/espeak">espeak</a>
    &mdash; Software sintetizador de fala multi lingue.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/esperanza">esperanza</a>
    &mdash; Cliente XMMS2 com o objetivo de ter todos os recursos e ser fácil de usar.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/faad">faad</a>
    &mdash; Reprodutor FAAD (Freeware Advanced Audio Decoder).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gambc">gambc</a>
    &mdash; Interpretador e compilador Scheme Gambit-C.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gcin">gcin</a>
    &mdash; Plataforma de método de entrada para usuários chineses baseada em GTK+.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/hapm">hapm</a>
    &mdash; Monitor de portas para alta disponibilidade leve e rápido.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/hatari">hatari</a>
    &mdash; Emulador Atari ST(e).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/hol88">hol88</a>
    &mdash; Imagem do sistema HOL (Higher Order Logic).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/iceweasel">iceweasel</a>
    &mdash; Navegador web leve baseado no Mozilla.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/jacal">jacal</a>
    &mdash; Sistema matemático simbólico interativo.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsmath">jsmath</a>
    &mdash; Equações TeX em documentos HTML.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kio-apt">kio-apt</a>
    &mdash; ioslave apt-cache para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kredentials">kredentials</a>
    &mdash; Applete para barra de tarefas KDE para atualizar credenciais kerberos/AFS.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/kvm">kvm</a>
    &mdash; Virtualização completa em hardware x86.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mach">mach</a>
    &mdash; Faz um chroot de uma distribuição baseada em rpm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki-extensions">mediawiki-extensions</a>
    &mdash; Conjunto de extensões para MediaWiki.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/molly-guard">molly-guard</a>
    &mdash; Proteje máquinas remotas de desligamento/reinicialização acidental.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mozilla-mplayer">mozilla-mplayer</a>
    &mdash; Plugin MPlayer para Mozilla.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pbnj">pbnj</a>
    &mdash; Conjunto de ferramentas para monitorar alterações em uma rede.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pcopy">pcopy</a>
    &mdash; Programa para cópia de disco com vários threads.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pwman3">pwman3</a>
    &mdash; Aplicação para gerenciamento de senhas no console.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/renrot">renrot</a>
    &mdash; Renomeia e rotaciona arquivos de acordo com as tags EXIF.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/retty">retty</a>
    &mdash; Anexa-se a processos em execução em outros terminais.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/secure-delete">secure-delete</a>
    &mdash; Ferramentas para apagar arquivos, espaço livre em disco, swap e memória.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/setpwc">setpwc</a>
    &mdash; Programa para configurar e consultar as configurações de WebCams (principalmente) Philips.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tinymce">tinymce</a>
    &mdash; Editor Javascript/HTML WYSIWIG baseado em web independete da plataforma.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/toilet">toilet</a>
    &mdash; Exibe caracteres grandes e coloridos em modo texto.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/xenman">xenman</a>
    &mdash; Ferramenta gráfica para gerenciamento Xen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/xmlindent">xmlindent</a>
    &mdash; Reformatador de fluxos XML.</li>
</ul>


<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 36 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e
precisam de novos mantenedores.  Isto totaliza 346 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribuíram para a comunidade
do Software Livre.  Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP</a> 
para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o
para ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa <code>wnpp-alert</code> do
<code>devscripts</code> pode ser útil para descobrir quais pacotes órfãos
estão instalados em seu sistema.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/adduser-ng">adduser-ng</a>
     &mdash; Adiciona e reove usuários e grupos.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399255">Bug#399255</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/beep-media-player">beep-media-player</a>
     &mdash; Reprodutor de áudio versátil com suporte a skins do Winamp.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396894">Bug#396894</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/c2n">c2n</a>
     &mdash; Utilitário para transferência de fitas para máquinas CBM/Oric-1.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396830">Bug#396830</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmconvert">cbmconvert</a>
     &mdash; Converte entre formatos de arquivo Commodore diferentes.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396831">Bug#396831</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmlink">cbmlink</a>
     &mdash; Transfere dados de/para computadores Commodore de 8 bits.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396832">Bug#396832</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccc">ccc</a>
     &mdash; Compilador C da Compaq para Linux Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399101">Bug#399101</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcegui-mk2-0c2a">cegui-mk2</a>
     &mdash; Interface gráfica do Crazy Eddie (documentação).
     (<a href="https://bugs.debian.org/398108">Bug#398108</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cfal">cfal</a>
     &mdash; Compilador Fortran da Compaq para Linux Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399352">Bug#399352</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cfalrtl">cfalrtl</a>
     &mdash; Compaq Fortran Run-Time Library (installer).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399353">Bug#399353</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cpml-ev6">cpml</a>
     &mdash; Biblioteca matemática portável da Compaq (instalador).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399350">Bug#399350</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cxml-ev6">cxml</a>
     &mdash; Biblioteca matemática estendida da Compaq (instalador).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399351">Bug#399351</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/emacs-color-themes">emacs-color-themes</a>
     &mdash; Temas de cores para Emacs.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399228">Bug#399228</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/ethiop">ethiop</a>
     &mdash; Pacote LaTeX para escrever textos em etiópio.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398890">Bug#398890</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbdesk">fbdesk</a>
     &mdash; Ícones desktop para o gerenciador de janelas fluxbox.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400359">Bug#400359</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/grdesktop">grdesktop</a>
     &mdash; Interface GNOME para o cliente rdesktop.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398120">Bug#398120</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hwtools">hwtools</a>
     &mdash; Coleção de ferramentas para gerenciamento de hardware de baixo nível.
     (<a href="https://bugs.debian.org/397723">Bug#397723</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/id3tool">id3tool</a>
     &mdash; Editor de linha de comando para tags id3.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400360">Bug#400360</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-miniwiki-perl">libapache-miniwiki-perl</a>
     &mdash; Wiki em miniatura para Apache.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400362">Bug#400362</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libclass-contract-perl">libclass-contract-perl</a>
     &mdash; Design-by-Contract OO em Perl.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399254">Bug#399254</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libffm0.28">libffm</a>
     &mdash; Biblioteca de rotinas matemáticas rápidas para DEC Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399354">Bug#399354</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libheap-perl">libheap-perl</a>
     &mdash; Extensões Perl para manter dados parcialmente ordenados.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400366">Bug#400366</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmath-round-perl">libmath-round-perl</a>
     &mdash; Extensões Perl para arredondar números.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400367">Bug#400367</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ident-perl">libnet-ident-perl</a>
     &mdash; Verifica o nome do usuário no lado remoto de uma conexão TCP/IP.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400364">Bug#400364</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libots">libots</a>
     &mdash; Biblioteca de suporte para código compilado da Compaq (instalador).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399349">Bug#399349</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/librcs-perl">librcs-perl</a>
     &mdash; Interface para utilitários de controle de revisão para Perl.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400365">Bug#400365</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtext-shellwords-perl">libtext-shellwords-perl</a>
     &mdash; Demarca linhas de texto.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400368">Bug#400368</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/lyskom-tty-client">lyskom-tty-client</a>
     &mdash; Cliente TTY para LysKOM.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396833">Bug#396833</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/plplot-bin">plplot</a>
     &mdash; Biblioteca para plotting científico.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396999">Bug#396999</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-pmw">python-pmw</a>
     &mdash; Python MegaWidgets.
     (<a href="https://bugs.debian.org/395871">Bug#395871</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/quick-lounge-applet">quick-lounge-applet</a>
     &mdash; Applet para o painel GNOME 2 para organizar suas aplicações preferidas.
     (<a href="https://bugs.debian.org/397777">Bug#397777</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/rekall">rekall</a>
     &mdash; Interface gráfica para banco de dados.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400155">Bug#400155</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/skribe">skribe</a>
     &mdash; Sistema para produção de documentos baseado em scheme.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396516">Bug#396516</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/superd">superd</a>
     &mdash; Inetd de porta única com pre-forking, adequado para servidores de alta velocidade.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398115">Bug#398115</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/tix">tix</a>
     &mdash; Biblioteca Tix para Tk.
     (<a href="https://bugs.debian.org/395963">Bug#395963</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmatrix">wmmatrix</a>
     &mdash; Veja a Matrix em uma aplicação para a doca do Window Maker.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398122">Bug#398122</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-kjofol">xmms-kjofol</a>
     &mdash; XMMS remoto que usa as skins de K-Jofol.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398123">Bug#398123</a>)
     </li>
</ul>


<p><strong>Pacotes Removidos.</strong> 32 pacotes foram <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">removidos</a> do repositório
Debian durante a última semana:</p>

<ul>
<li> apr1.0 &mdash; Biblioteca de tempo de execução portável do Apache
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391845">Bug#391845</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por apr.
</li>
<li> apr-util1.0 &mdash; Biblioteca de utilitários em tempo de execução portável do Apache
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391842">Bug#391842</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por apr-util.
</li>
<li> bonobo &mdash; Sistema GNOME Bonobo.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387497">Bug#387497</a>:
     Pedido de QA, obsoleto.
</li>
<li> directfb-0.9-22 &mdash; Biblioteca para gráficos em frame buffer
     <br><a href="https://bugs.debian.org/394274">Bug#394274</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por pacotes regulares.
</li>
<li> fox1.2 &mdash; Arquivos de desenvolvimento para o conjunto de ferramentas GUI FOX C++
     <br><a href="https://bugs.debian.org/368975">Bug#368975</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto, 1.4 disponível, 1.6 em preparação.
</li>
<li> gaim-meanwhile &mdash; Plugin Gaim para Meanwhile
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391569">Bug#391569</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por gaim.
</li>
<li> gal0.x &mdash; Bibliotecas para Aplicação G (arquivos de desenvolvimento)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387489">Bug#387489</a>:
     Pedido de QA, obsoleto.
</li>
<li> guile-doc &mdash; Documentação de referência e tutorial para guile 1.4
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391524">Bug#391524</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto, documentação para pacote removido.
</li>
<li> gnutls12 &mdash; Biblioteca TLS GNU &ndash; biblioteca para tempo de execução
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387653">Bug#387653</a>:
     Pedido do mantenedor, abandonado pelo desenvolvedor, substituído por gnutls13.
</li>
<li> kernel-headers-2.2.25-m68k &mdash; Arquivos de cabeçalho para um kernel Linux m68k específico.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/383706">Bug#383706</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> kernel-headers-2.4.27-m68k &mdash; Arquivos de cabeçalho para um kernel Linux m68k específico.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391705">Bug#391705</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-image-2.4.27-i386 &mdash; Cabeçalhos para construção de módulos para Linux 2.4.27
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391707">Bug#391707</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-image-2.4.27-m68k &mdash; Imagem do kernel Linux para computadores Amiga
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391708">Bug#391708</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-latest-2.4-i386 &mdash; Cabeçalhos do kernel Linux para a versão 2.4 em 386
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391706">Bug#391706</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-2.2.25-m68k &mdash; Diffs para o código fonte do kernel para m68k
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391709">Bug#391709</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-2.4-fasttraks150 &mdash; Drivers Linux para Promise FastTrak S150 TX Series (para Linux 2.4)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/384004">Bug#384004</a>:
     Pedido de QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-bluez &mdash; Patches para pilha de protocolos Bluetooth para o kernel Linux
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386810">Bug#386810</a>:
     Pedido de QA, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-lkcd &mdash; Dump de falha do kernel Linux &ndash; patch para o kernel
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393503">Bug#393503</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-ppscsi-2.4 &mdash; Patch para suportar emulação SCSI via porta serial
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386784">Bug#386784</a>:
     Pedido de QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-relayfs &mdash; Sistema de arquivos para relay de dados de alta velocidade
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386811">Bug#386811</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-usagi &mdash; Implementação IPv6 melhorada para Linux
     <br><a href="https://bugs.debian.org/392463">Bug#392463</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> kernel-source-2.4.27 &mdash; Documentação do kernel Linux específica para a versão 2.4.27
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391712">Bug#391712</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo linux-2.6.
</li>
<li> linux-2.6.16 &mdash; Arquivos de cabeçalho comuns para o kernel Linux 2.6.16
     <br><a href="https://bugs.debian.org/396290">Bug#396290</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> linux-kernel-di-i386 &mdash; Suporte à Braille (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390210">Bug#390210</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> linux-kernel-di-m68k &mdash; Suporte a sistema de arquivos FAT (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390209">Bug#390209</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto.
</li>
<li> linuxtv-dvb &mdash; Fontes para drivers de várias placas DVB (para kernel 2.4.x)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391730">Bug#391730</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto, apenas linux 2.4.
</li>
<li> nslu2-firmware-installer &mdash; Configura o firmware NSLU2 para inicializar o sistema (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/395076">Bug#395076</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo flash-kernel-installer.
</li>
<li> nvu &mdash; Sistema para Autoria Web Completo
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393065">Bug#393065</a>:
     Pedido do mantenedor, abandonado pelo desenvolvedor.
</li>
<li> obexserver &mdash; Recebe arquivos com o protocolo OBEX
     <br><a href="https://bugs.debian.org/392447">Bug#392447</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído pelo obexpushd.
</li>
<li> spca5xx-modules &mdash; Módulos spca5xx para kernel 2.6 em AMD 64 genérico
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390718">Bug#390718</a>:
     Pedido do mantenedor, substituído por linux-modules-extra-2.6.
</li>
<li> translucency &mdash; Módulo de translucência do sistema de arquivos - código fonte
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393591">Bug#393591</a>:
     Pedido do mantenedor, abandonado pelo desenvolvedor; substituído por unionfs.
</li>
<li> tun &mdash; Código Fonte do driver de dispositivo TUN/TAP para kernels 2.2.x
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391716">Bug#391716</a>:
     Pedido do mantenedor, obsoleto, apenas linux 2.2.
</li>
</ul>

<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar este
periódico.  Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
observem a comunidade Debian e relatem sobre o que está acontecendo.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página sobre 
contribuições</a> para descobrir como ajudar. Nós estamos aguardando
ansiosamente sua mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org">\
dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo Rezende Montesino"