1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="Resolução Geral, Instalação, Planet, Debconf, PEAR, Tags, GFDL, Gerenciamento de Energia"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
<p>Bem vindo a décima oitava edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. A lista <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a> carregou
várias discussões sobre o lançamento do sarge devido as alterações
editoriais recentes do <a href="$(HOME)/social_contract">contrato
social</a>, levando a mais resoluções gerais e várias conversas
paralelas.</p>
<p><strong>Várias Resoluções Gerais Propostas.</strong> Henning Makholm <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote-0405/msg00062.html">resumiu</a>
tidas as resoluções gerais sobre o <a
href="$(HOME)/social_contract">contrato social</a> e outros documentos
de fundação propostas recentemente. Para reduzir o risco de alguém
votar em alguma coisa que não pretendia, simplesmente por confusão,
ele propôs que a parte de votação da cédula deveria conter resumos
ultra-curtos de qual opção é qual, ao invés de simplesmente "Opção A:
proposta de Steve Langasek" e assim por diante.</p>
<p><strong>Fazendo Bootstrap do Debian a parir do Knoppix.</strong> Norbert Tretkowski
escreveu um <a href="http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html">pequeno
howto</a> sobre a instalação do Debian estável usando o <a
href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a> e o
<a href="https://packages.debian.org/debootstrap">debootstrap</a>. Este
método é especialmente útil quando os boot-floppies do woody não
funcionam com o seu hardware, mas você quer instalar o Debian estável
mesmo assim.</p>
<p><strong>Ainda há um lugar para o Debian Planet?</strong> Robert Paris
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/node.php?id=1100">questionou</a>
se o site de notícias <a
href="../../oldurl?http://debianplanet.org/">Debian Planet</a> (DP)
ainda está servindo a um propósito útil para a comunidade, especialmente
considerando-se o site de weblog <a
href="http://planet.debian.net/">Planet Debian</a>, mais popular e de nome
confusamente similar. Vários leitores responderam que eles sentiriam
falta do DP se ele saísse do ar, e deram sugestões de possíveis mudanças para
o site. O DP está sempre procurando histórias novas, especialmente
artigos maiores, dicas e truques ou HOWTOs específicos ao Debian.</p>
<p><strong>Calendário preliminar para a Conferência Debian 4.</strong> Um
<a href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">calendário</a>
preliminar para a futura <a
href="https://www.debian.org/events/2004/0526-debconf">Debconf</a>, a conferência
Debian anual, que neste ano ocorrerá em Porto Alegre, Brasil, foi publicado.
Andreas Schuldei <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00000.html">disse</a>
que o programa é tão bom que você deveria participar, se
necessário vendendo o seu carro para pagar a passagem aérea. Ele também <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00001.html">anunciou</a>
uma quantidade limitada de ajuda para a viagem de desenvolvedores.</p>
<p><strong>Debian Installer Beta-4.</strong> Joey Hess <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00025.html">\
anunciou</a> a quarta versão beta do novo instalador do Debian em
nove de suas onze arquiteturas. Novos recursos incluem
a detecção de outros sistemas operacionais instalados e o
suporte experimental para o kernel Linux 2.6 na arquitetura i386.
O novo instalador já foi traduzido em 35 idiomas. Joey também
escreveu uma <a
href="https://lists.debian.org/debian-boot-0405/msg00006.html">retrospectiva</a>
do difícil processo de lançamento do instalador, com sugestões
em como melhorar as coisas na próxima vez.</p>
<p><strong>Relatório de Estado da Conferência Debian.</strong> Pablo Lorenzzoni
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00021.html">relatou</a>
que o período de registro para a <a
href="https://www.debian.org/events/2004/0526-debconf">conferência Debian</a> em
Porto Alegre, Brasil, está quase encerrado. Graças a alguns patrocinadores
generosos, os primeiros 150 participantes terão acomodações gratuitas.
Adicionalmente, o hotel tem ofertas especiais para os participantes da
DebConf que quiserem ficar por mais tempo. A chamado por trabalhos acabou
e as palestras mais interessantes serão selecionadas e publicadas em breve.</p>
<p><strong>Nova Hierarquia <code>/media</code>.</strong> Joey Hess <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07012.html">relatou</a>
que as versões novas do <a href="https://packages.debian.org/base-files">\
base-files</a> introduziram o diretório <code>/media</code> para novas
instalações e deixaram de criar os diretórios <code>/cdrom</code> e
<code>/floppy</code>. Como os paths são codificados em muitos programas,
Joey ponderou se não seria adequado ter <code>/cdrom</code> e
<code>/floppy</code> como links simbólicos para <code>/media</code> no sarge.</p>
<p><strong>Esquema de Nomenclatura para os Pacotes PEAR e PECL.</strong>
Andreas Tille está <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07277.html">precisando</a>
de alguns pacotes PHP PEAR para o sub-projeto <a
href="$(HOME)/devel/debian-med/">debian-med</a>. Steve Langasek
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07320.html">apontou</a>
que o consenso atual entre os mantenedores php4 é que pacotes para módulos
PEAR devem ser chamados php-*, e pacotes para módulos PECL (e extensões
distribuídas com o php4) devem ser chamados php4-* e php5-*, conforme
for apropriado.</p>
<p><strong>Pedido para Adição de Tags de Pacotes.</strong> Enrico Zini <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07496.html">notou</a>
que muitos desenvolvedores ainda não sabem que podem marcar seus pacotes
usando <a
href="https://packages.debian.org/debtags">debtags</a>, nem como isto pode
ser feito. Ele explicou como os desenvolvedores podem adicionar tags aos
seus pacotes e pediu-lhes que as adicionem. As tags estão agrupadas por
"faceta" ou "namespace", que basicamente são pontos de vista diferentes
para se olhar o repositório de pacotes.</p>
<p><strong>Rascunho de Declaração de Posição sobre a GFDL.</strong> Manoj
Srivastava <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0405/msg00030.html">começou</a>
uma nova discussão sobre um rascunho de <a
href="http://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.xhtml">\
declaração de posição</a> sobre a <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Licença de Documentação Livre</a>
GNU. O projeto Debian têm <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0202/msg00071.html">discutido</a>
os problemas com a FDL (Free Documentation License) desde novembro de 2001.</p>
<p><strong>Gerenciamento de Energia no Debian.</strong> Matthias Grimm quis <a
href="https://lists.debian.org/debian-powerpc-0404/msg00455.html">saber</a>
como reorganizar os scripts para o <a
href="https://packages.debian.org/pbbuttonsd">pbbuttonsd</a>, para aumentar
a flexibilidade e talvez compartilhar o desenvolvimento e infraestrutura
com outros sistemas de gerenciamento de energia como o apmd e o script
environment, e a interface pode ter que ser refeita.</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes
instalado.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-496">eterm</a> --
Execução indireta de comando arbitrário.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-497">mc</a> --
Várias vulnerabilidades.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-498">libpng</a> --
Negação de Serviço.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-499">rsync</a> --
Bug de travessia de diretório.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-500">flim</a> --
Criação de arquivo temporário inseguro.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório Debian instável <a
href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> ou
contêm atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/aespipe">aespipe</a>
-- Ferramenta de criptorgrafia AES para imagens tar/cpio e loop-aes.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/comm/chan-capi">chan-capi</a>
-- Implementação comum da API ISDN 2.0 para Asterisk.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/elog">elog</a>
-- Sistema de diário para gerenciar notas através de uma interface web.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/hashalot">hashalot</a>
-- Lê e divide (corta) uma frase secreta
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/knockd">knockd</a>
-- Pequeno daemon de batida na porta.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/tex/hyperlatex">hyperlatex</a>
-- Cria HTML usando documentos LaTeX.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/no-ip">no-ip</a>
-- Cliente Linux de segunda geração para serviço de DNS dinâmico.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/odot">odot</a>
-- Gerenciador de listas de tarefas escritas em Gtk2-Perl.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/paintlib2">paintlib2</a>
-- Biblioteca de classe C++ para manipulação de imagem.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/paxctl">paxctl</a>
-- Utilitário de espaço do usuário para controlar flags PaX - Nova versão maior.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/pktstat">pktstat</a>
-- Utilitário estilo top para uso de conexões de rede.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/qprof">qprof</a>
-- Utilitários de análise (profiling) para Linux.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/tedia2sql">tedia2sql</a>
-- Converte um diagrama Dia para vários dailetos SQL.
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 8 pacotes tornaram-se
órfãos nesta semana e precisam de novos mantenedores, totalizando 165
pacotes órfãos. Muito obrigado aos mantenedores anteriores que
contribuíram com a comunidade do Software Livre.
Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP</a> para a lista completa,
e adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/web/dcl">dcl</a>
-- GNU Enterprise - Double Choco Latte.
(<a href="https://bugs.debian.org/247231">Bug#247231</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/licq">licq</a>
-- Clone do ICQ.
(<a href="https://bugs.debian.org/246972">Bug#246972</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/ptknettools">ptknettools</a>
-- Seleção de clientes de serviço de internet escritos em Perl/Tk.
(<a href="https://bugs.debian.org/246855">Bug#246855</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools">raidtools</a>
-- Utilitários para suportar discos RAID 'estilo antigo'.
(<a href="https://bugs.debian.org/247155">Bug#247155</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools2">raidtools2</a>
-- Utilitários para suportar discos RAID 'estilo novo'.
(<a href="https://bugs.debian.org/247156">Bug#247156</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/sphinx2-bin">sphinx2</a>
-- Biblioteca de reconhecimento de voz - modelo acústico padrão.
(<a href="https://bugs.debian.org/246540">Bug#246540</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/splay">splay</a>
-- Tocador de músicas para MPEG-1,2 camadas 1,2,3
(<a href="https://bugs.debian.org/246971">Bug#246971</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/xosview">xosview</a>
-- Monitor de sistema baseado em X.
(<a href="https://bugs.debian.org/246973">Bug#246973</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar esse
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribuições</a>
para saber como ajudar. Nós estamos aguardando sua mensagem em
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo R. Montesino"
|
