1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-06" SUMMARY="DMCA, Fazendo backup de um Sistema Debian, Fontes Livres, Festa de Lançamento, Dock Apps, inetd, RS/6000"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
# $Id$
<p>Bem-vindo à trigésima edição da DWN, a newsletter semanal para a
comunidade Debian. O antigo desenvolvedor do debian zhaoway (赵蔚) escreveu um <a
href="http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/linux/platform/debian/jigdo/index.shtml">\
artigo em Chinês</a> sobre o Jigdo para o IBM developerWorks/China. É bom ver a
palavra se dissiminando. Essa parece ter sido uma semana fácil, muitos
desenvolvedores provavelmente estão aproveitando suas férias, mas o
Time de Segurança se tornou hiper ativo. Isso também se aplica ao
Branden Robinson, aparentemente, desde que ele <a
href="http://lists.debian.org/debian-x-0208/msg00041.html">anúnciou</a>
os pacotes Debian do XFree86 4.2.</p>
<p><strong>O fim da segurança com o DMCA?</strong> A CNET News.com <a
href="http://news.com.com/2100-1023-947325.html">reportou</a> algo sobre um
incidente envolvendo o controverso <a
href="http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c105:H.R.2281.ENR:">Digital
Millennium Copyright Act</a> (DMCA). A Hewlett Packard ameaçou processar um
time de investigadores que publicou uma vulnerabilidade no Unix Tru64. Uma vez que a HP
distribui o Debian e dois membros do time de Segurança da Debian são
cidadãos americanos, eles estão em pergigo de uma ameaça similar? Uma semana depois, a HP
liberou um <a href="http://news.com.com/2100-1023-947740.html">comunicado à
imprensa</a> dizendo que eles não iriam usar o DMCA para sufocar pesquisas ou
impedir o fluxo de informações que podem beneficiar seus clientes e melhorar
seus sistemas de segurança.</p>
<p><strong>Fazendo backup de um Sistema Debian.</strong> Drew Daniels escreveu um <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg02232.html">artigo</a> que
descreve metodos de se fazer backups em um Sistema Debian. Isto inclui o uso do
programa <code>cruft</code> para procurar arquivos que não são protegidos por pacotes
corretamente instalados. O guia do sysadmin também inclui um capitulo sobre: Fazendo
<a
href="http://www.debian.org/doc/manuals/system-administrator/ch-sysadmin-backup.html">\
Backups</a>.</p>
<p><strong>Não há nada como uma Fonte livre?</strong> Ben Armstrong fez
algumas <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00080.html">\
pesquisas</a> em fontes truetype incluidas na distribuição Debian. Alarmado
por encontrar fontes não livres nos pacotes que ele mantém, Ben iniciou uma procura por
substitutos apropriados para as mesmas, sobre a licença livre DFSG. Entretanto, ele
ficou desapontado ao constatar que toda font encontrada então chamada 'livre' não
satisfazia a DFSG.</p>
<p><strong>Festa de lançamento do Debian na Alemanha.</strong> Foi <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00200.html">anunciado</a>
recentemente que alguns desenvolvedores da Alemanha planejaram uma <a
href="$(HOME)/events/2002/0810-party">Festa de lançamento do Debian</a> na próxima semana.
Acima de tudo a festa tem a intenção de ser divertida, apesar das discussões interessantes
e provavel programação, somente um churrasco e um café da manhã foram planejados. A <a
href="http://www.infodrom.org/Debian/party/">festa</a> será em Minden,
Alemanha e as pessoas devem se <a
href="http://www.infodrom.org/Debian/party/signon.php3">inscrever</a> em
tempo.</p>
<p><strong>Empacotando aplicações Dock.</strong> Josselin Mouette iniciou uma <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00149.html">discussão</a>
sobre empacotamento das aplicações dock do WindowMaker. Existem atualmente 28 das tais aplicações
empacotadas para Debian e o site<a href="http://dockapps.org/">dockapps.org</a> lista
em torno de 90 delas. Todas essas aplicações dock devem acabar sendo empacotadas mais cedo ou
mais tarde por mantenedores que as usem. No entanto, empacotar cada aplicação dock como um pacote simples ou
empacotando todas dentro de um único pacote parece não ser a melhor maneira.</p>
<p><strong>Novos pacotes ping e inetd.</strong> Marco d'Itri <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00170.html">anunciou</a>
que ele planeja substituir a versão do <code>ping</code> e
<code>inetd</code> com programas do OpenBSD. O novo <code>inetd</code> já
está disponivel para o público <a href="http://www.bofh.it/~md/ipv6/">testar</a>. Eles
suportam IPv6, suporte nativo a libwrap, ligação a endereços específicos e
ajuste de buffer de socket.</p>
<p><strong>Instalando o Debian em uma estação IBM RS/6000.</strong> Rolf
Brudeseth liberou um <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0208/msg00008.html">howto
</a> descrevendo como instalar o Debian GNU/Linux 3.0 em uma estação IBM RS/6000
44P-170. Ele deve funcionar para outros sistemas de baixo porte, tais como a 260,
270 e B80, mesmo que isso não tenha sido exatamente testado. Rolf também
espera que a instalação funcione similarmente nos sitemas POWER3 de médio e grande porte.
</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer. Por favor tenha certeza
de que você atualizou seu sistema se você possui algum destes pacotes instalados.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-138">gallery</a> --
Exploração remota.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-139">super</a> --
Vulnerabilidade no formato de string.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-140">libpng</a> --
Estouro de buffer.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-141">mpack</a> --
Estouro de buffer.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-142">OpenAFS</a> --
Estouro de inteiros.
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-143">Kerberos</a> --
Estouro de inteiros.
</ul>
<p><strong>Pacotes novos ou dignos de nota.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao arquivo do Debian recentemente ou contém atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/acme">acme</a>
-- Habilita os "botões de multimídia" encontrados nos laptops.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/affix">affix</a>
-- Utilitário de espaço de usuário para a pilha do protocolo Affix Bluetooth.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/amsn">amsn</a>
-- Um clone do MSN messenger escrito em tcl.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dnotify">dnotify</a>
-- Executa um comando quando o conteudo do diretório for alterado.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/docbookide">docbookide</a>
-- Um modo pricipal do Emacs para editar documentos DocBook.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dvbtune">dvbtune</a>
-- Aplicação simples para ajustar DVB cards.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ekg">ekg</a>
-- Cliente gadu para sistemas UNIX.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/facturalux">facturalux</a>
-- Software de ERP/CRM para Linux.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/framerd">framerd</a>
-- Uma base escalável de conhecimento para desenvolvimento de plataformas de aplicação.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/minc-tools">minc-tools</a>
-- MNI Ferramentas para formatação de imagens médicas.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/mtink">mtink</a>
-- Monitor de stado para impressoras a jato de tinta da epson.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/printbill">printbill</a>
-- Sofisticado systema de faturamento / contabilidade para lprng.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/rockdodger">rockdodger</a>
-- Rodeie e exploda meteoros com sua espaçonave.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/snui-client">snui-client</a>
-- Informações de usuários da rede - Cliente.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xshisen">xshisen</a>
-- Jogo de Quebra-Cabeça Shisen-sho para X11.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xtunes">xtunes</a>
-- Biblioteca de música eletrônica.
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 2 pacotes foram abandonados essa semana e
necessitam de um novo mantenedor. Isto perfaz um total de 97 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuiram pra a comunidade do
Software Livre. Por Favor, veja as<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP </a> para
a lista completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o título para ITA:
se você planeja adotar o pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsweb">cvsweb</a>
-- Uma interface CGI para seu repositório CVS.
(<a href="https://bugs.debian.org/155047">Bug#155047</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/wavtools">wavtools</a>
-- Tocador, grvador e compressor de arquivos WAV.
(<a href="https://bugs.debian.org/155263">Bug#155263</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Viu algo interessante?</strong> Por favor, envie-nos uma nota com o assunto que
você acredita que seja apropriado para inclusão na DWN. Nós não
noticiamos tudo, infelizmente. Obviamente, nós também ficamos
agradecidos por itens completamente escritos por voluntários. Por
favor, veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing"> página de contribuição</a>. Nós esperamos seu e-mail em<a href="mailto:dwn@debian.org">\
dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
|
