path: root/portuguese/News/weekly/2001/19/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-08-14" SUMMARY="XFree86 4.1, o Debian saindo da sala de servidores"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"

<p><strong>O XFree86 4.1 chega à unstable.</strong> O <a
href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xserver-xfree86">XFree86</a>
<a
href="http://incoming.debian.org/DONE/xfree86_4.1.0-1_i386.changes">4.1.0-1</a>
entrou na unstable semana passada com um changelog impressionante, de
295 linhas, então não tentaremos resumir tudo aqui. Ele suporta placas
ATI PCI nas SPARC e inclui um driver para o VMWare. Infelizmente, o suporte a
DRI (exceto 3Dfx) estava fora de sincronia com a árvore do kernel, o
que foi consertado na última revisão do kernel Linux. Na última sexta feira, o <a
href="http://incoming.debian.org/DONE/xfree86_4.1.0-2_i386.changes">4.1.0-2</a>
entrou nos repositórios também, consertando alguns outros erros.</p>

<p><strong>Não é mais só para servidores Web!</strong>
A Distribuição Debian Multimídia foi anunciada na lista de discussão
debian-news por <a 
href="https://lists.debian.org/debian-news-01/msg00030.html">
Martin "Joey" Schulze</a>. Você pode encontrar a página oficial do
DeMuDi em <a href="http://www.demudi.org/">http://www.demudi.org/</a>.</p>

<p><strong>Aqui está meu cartão...</strong>
Jim Westveer foi gentil o bastante para publicar um script que
cria <a
href="https://lists.debian.org/debian-cd-0108/msg00002.html">imagens
de cartões de visita bootáveis</a> do Debian.  Em torno de 50&nbsp;MB
cabem em tal CDROM, então não há muito espaço para ser usado. O script
copia os discos de inicialização do Debian na imagem para que eles possam
ser usados por um sistema de instalação e recuperação fácil. Compartilhe
e divirta-se!</p>

<p><strong>Debian nas caixas?</strong> É verdade. O alemão
"Lebensmittelzeitung" <a
href="http://www.lz-net.de/news/webtechnews/pages/show.prl?params=recent=1&amp;type=3&amp;id=23136">divulgou</a>
(em alemão) que a <a href="http://www.globus.net/">Globus</a>, uma
cadeia de supermercados alemã, converteu cerca de 480 computadores do seu
sistema de caixas para Debian GNU/Linux. O sistema inteiro foi projetado para
que dois caixas possam compartilhar um computador (um 486/25Mhz é usado na
maior parte do tempo). Depois das boas experiências, eles querem agora
mudar mais funções para GNU/Linux e também querem instalar uma função de
instalação automática para colocar funções novas ou outras atualizações em
seus sistemas de caixa automaticamente toda noite.</p>

<p><strong>Debian multilíngüe.</strong> Michael Bramer <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2001/debian-devel-announce-200108/msg00003.html">anunciou</a>
o início do Servidor de Tradução de Descrições do Debian, um projeto
para traduzir todas as descrições de pacotes para outros idiomas
além do inglês. No momento, traduções para o alemão, francês, italiano
e português do Brasil estão sendo mantidas (outros podem vir de acordo com
a demanda). O projeto começou há cerca de 3 meses, inicialmente só com o
alemão. O grupo de tradução alemão já traduziu 20% de todas as
descrições de pacotes do sid/main/binary-i386. Os outros idiomas
estão em estágio inicial e precisam de mais ajuda.</p>

<p><strong>Debian para o desktop profissional?</strong> O site alemão
Pro-Linux tem um <a
href="http://www.pro-linux.de/news/2001/3339.html">relato</a> (em alemão)
sobre uma solução de Desktop GNU/Linux enxuta. Produzida pela <a
href="http://www.natural-computing.de/">Natural Computing GmbH</a> o
sistema consiste de Debian GNU/Linux adaptado em tamanho e
funcionalidades para ser compatível com os requerimentos de um desktop
de escritório. Eles também adicionaram software como o StarOffice
e outras aplicações típicas de desktop. O <a
href="http://www.natural-computing.de/sites/nd_wptext.html">natural.DESKTOP</a>
é projetado para preencher as necessidades de um sistema desktop
de escritório em uma rede heterogênea para uso em ambientes de 
escritórios e governos.</p>

<p><strong>OpenOffice para o Debian.</strong> Outro esforço foi <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2001/debian-devel-200108/msg00473.html">
iniciado</a> para empacotar o OpenOffice para o Debian. Baixar o código
fonte atual já come mais de 400MB. Já que ele é um pacote muito grande,
mais de uma pessoa deve trabalhar nele. Jan-Hendrik Palic está tentando
formar um grupo de pessoas interessadas para que um dia nós recebamos 
pacotes <code>openoffice*.deb</code>. É sabido, no entanto, que o sistema
de construção do OpenOffice é uma bagunça completa, então há muito trabalho
a ser feito antes.</p>

<p><strong>Atualização para S/390.</strong> Stefan Gybas postou um <a
href="https://lists.debian.org/debian-s390/2001/debian-s390-200108/msg00000.html">
relatório com o estado da arquitetura S/390</a> para o woody. Todos os pacotes
"required" e "important" estão construídos, testados em 5 sistemas
diferentes e e até mesmo instalados no repositório. Alguns pacotes,
como o <code>strace</code> e o <code>gdb</code> estão faltando 
atualmente; no entanto, patches apropriados estão disponíveis para
ambos, então eles devem ser incluídos logo. Você não estava louco para
poder rodar XFree86 no seu S/390? Há até mesmo patches para o XFree86 4.1
enviados para o mantenedor.</p>

<p><strong>Notícias sobre as arquiteturas do Woody.</strong> Os 
discos de instalação do Alpha fizeram muito progresso nos últimos
dias. Um grande obstáculo para fazer o upload deles é que o
<code>ash</code> do repositório estava muito quebrado
e o último não compilava. Isso parece consertado agora. Os
discos para o mips e o mipsel também precisam de alguns dias
a mais de desenvolvimento e testes. No entanto, parece que os
portadores já estão prontos para fazer o upload deles. No entanto,
a documentação é um problema sério, já que ela ainda não cobre
essas arquiteturas.</p>

<p><strong>Instalando o Debian com apenas 4 MB de RAM.</strong> Jens
Scheidtmann escreveu um <a
href="http://7thguard.net/files/DebianHOWTO.txt">mini-HOWTO</a>
descrevendo como se pode instalar o Debian GNU/Linux em uma máquina
com apenas 4 MB de RAM. Computadores mais velhos podem não ser o
suficiente para programar ou jogar, mas ainda preenchem os
requisitos para um terminal de texto leve. O processo de inicialização
é um pouco mais complicado que uma instalação normal do Debian, mas
é factível.

<p><strong>Quer traduzir?</strong>
Estamos procurando mais voluntários para ajudar a traduzir a
DWN em mais idiomas. Se você está interessado, fale conosco
e nós iremos colocar você por dentro do esquema.</p> 

<p><strong>Ajude-nos!</strong>
Se você tem notícias que gostaria de ver cobertas na DWN, não espere
até que o problema apareça e reclame que nós o perdemos - envie nos
um email com sua notícia e iremos incluí-la na próxima edição. Nós
tentamos nos manter atualizados com tudo o que acontece no enorme mundo
Debian, mas não é fácil. Envie suas notícias, comentários e fotos suas
pelado(a) para <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

<p><strong>Novos pacotes</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/doc/apt-dpkg-ref.html">
	apt-dpkg-ref</a> -- documento de referência rápida para o APT e Dpkg</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/misc/cpuburn.html">
	cpuburn</a> -- uma coleção de programas para colocar uma carga pesada
	na cpu</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/graphics/kontour.html">
	kontour</a> -- uma ferramenta de gráficos vetoriais para a Suíte Office 
	do KDE</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/doc/linuxcookbook.html">
	linuxcookbook</a> -- Dicas e técnicas para ajudar o ocupado usuário dos 
	computadores modernos</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/sound/music123.html">
	music123</a> -- Uma shell de linha de comando para players de som</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/interpreters/nqxml.html">
	nqxml</a> -- implementação em Ruby puro de um processador não-validativo 	de XML</li>
</ul>


#use wml::debian::weeklynews::footer